<html><head><meta http-equiv="content-type" content="text/html; charset=utf-8"></head><body dir="auto"><div>FYI.</div><div id="AppleMailSignature"><br></div><div id="AppleMailSignature">el<br><br>-- <div>Sent from Dr Lisse's iPad mini</div></div><div><br>Begin forwarded message:<br><br></div><blockquote type="cite"><div><b>From:</b> Erick Iriarte <<a href="mailto:eiriarte@iriartelaw.com">eiriarte@iriartelaw.com</a>><br><b>Date:</b> 9 October 2015 at 18:15:18 WAST<br><b>To:</b> "<a href="mailto:cctldcommunity@cctld-managers.org">cctldcommunity@cctld-managers.org</a>" <<a href="mailto:cctldcommunity@cctld-managers.org">cctldcommunity@cctld-managers.org</a>>, "<a href="mailto:ccnso-members@icann.org">ccnso-members@icann.org</a>" <<a href="mailto:ccnso-members@icann.org">ccnso-members@icann.org</a>>, "<a href="mailto:ccnso-council@icann.org">ccnso-council@icann.org</a>" <<a href="mailto:ccnso-council@icann.org">ccnso-council@icann.org</a>><br><b>Subject:</b> <b>[ccnso-members] Fwd: TPP Treaty: Intellectual Property Rights Chapter - 5 October 2015 - domain names (final text)</b><br><br></div></blockquote><blockquote type="cite"><div><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8">FYI<br class=""><div><br class=""><blockquote type="cite" class=""><div class="">Inicio del mensaje reenviado:</div><br class="Apple-interchange-newline"><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">De: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class="">Erick Iriarte <<a href="mailto:eiriarte@alfa-redi.org" class="">eiriarte@alfa-redi.org</a>><br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">Asunto: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class=""><b class="">TPP Treaty: Intellectual Property Rights Chapter - 5 October 2015 - domain names (final text)</b><br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">Fecha: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class="">9 de octubre de 2015, 11:12:23 GMT-5<br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">Para: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class="">LatinoamerICANN <<a href="mailto:latinoamericann@dgroups.org" class="">latinoamericann@dgroups.org</a>><br class=""></span></div><div style="margin-top: 0px; margin-right: 0px; margin-bottom: 0px; margin-left: 0px;" class=""><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif; color:rgba(0, 0, 0, 1.0);" class=""><b class="">Cc: </b></span><span style="font-family: -webkit-system-font, Helvetica Neue, Helvetica, sans-serif;" class="">"<a href="mailto:ag@lactld.org" class="">ag@lactld.org</a> General de LACTLD" <<a href="mailto:ag@lactld.org" class="">ag@lactld.org</a>><br class=""></span></div><br class=""><div class=""><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html charset=utf-8" class=""><div style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space;" class="">Paises involucrados: <div class="">United States, Canada, Australia, New Zealand, Malaysia, Singapore, Japan, Mexico, Peru, Vietnam, Brunei, Chile</div><div class="">US, CA, AU, NZ, SG, JP, MX, PE, CL, BN, VN, MY<br class=""><div class=""><br class="">
Nota de Prensa de Wikileaks<div class="">Texto Chapter Propiedad Intelectual: <a href="https://wikileaks.org/tpp-ip3/WikiLeaks-TPP-IP-Chapter/WikiLeaks-TPP-IP-Chapter-051015.pdf" class="">https://wikileaks.org/tpp-ip3/WikiLeaks-TPP-IP-Chapter/WikiLeaks-TPP-IP-Chapter-051015.pdf</a> (PDF)</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Article QQ.C.12: {Domain Name Cybersquatting} </div><div class=""><br class=""></div><div class="">1. In connection with each Party’s system for the management of its country-code toplevel domain (ccTLD) domain names, the following shall be available: </div><div class=""><br class=""></div><div class="">(a) an appropriate procedure for the settlement of disputes, based on, or modelled along the same lines as, the principles established in the Uniform Domain-Name Dispute-Resolution Policy, or that is: (i) designed to resolve disputes expeditiously and at low cost, (ii) fair and equitable, (iii) not overly burdensome, and (iv) does not preclude resort to court litigation; and </div><div class=""><br class=""></div><div class="">(b) online public access to a reliable and accurate database of contact information concerning domain-name registrants; </div><div class=""><br class=""></div><div class="">in accordance with each Party’s laws and, where applicable, relevant administrator policies regarding protection of privacy and personal data. </div><div class=""><br class=""></div><div class="">2. In connection with each Party’s system for the management of ccTLD domain names, appropriate remedies[20], shall be available, at least in cases where a person registers or holds, with a bad faith intent to profit, a domain name that is identical or confusingly similar to a trademark.</div><div class=""><br class=""></div><div class="">Note [20] </div><div class="">It is understood that such remedies may but need not include, for example, revocation, cancellation, transfer, damages, or injunctive relief.</div><div class=""><br class=""></div><div class=""><br class=""></div></div></div></div></div></blockquote></div><br class="">
<br class=""></div></blockquote></body></html>