<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<!--[if !mso]>
<style>
v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style>
<![endif]-->
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:Webdings;
panose-1:5 3 1 2 1 5 9 6 7 3;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text Char";
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.BalloonTextChar
{mso-style-name:"Balloon Text Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Balloon Text";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Dear Raed,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>This is also a good suggestion. I will revise this slide
further saying that Arabic is a cursive script but there is sometimes need
that a sequence is broken into ligatures (need an easy way of saying it) and there
is need for a technical solution for it (without mentioning Hyphen and ZWNJ). <o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Regards,<br>
Sarmad<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div style='border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt'>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'> Raed Al-Fayez
[mailto:rfayez@citc.gov.sa] <br>
<b>Sent:</b> Sunday, October 23, 2011 12:43 PM<br>
<b>To:</b> Sarmad Hussain; arabic-vip@icann.org<br>
<b>Cc:</b> siavash.shahshahani@gmail.com<br>
<b>Subject:</b> RE: [arabic-vip] presentation at ICANN Dakar<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><a name="_MailEndCompose"><span style='font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'>Dear Sarmad,</span></a><span
style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Regarding the 5<sup>th</sup> point in slide number 4
"Possibilities discussed by the case study team – not finalized" … it
is not clear and confuse the attendance! Possibilities for what? Why not
finalize?! I believe we have not reach a consensus.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>In my opinion I think we shouldn't go in details; Just list the
major issues (from a high level view) without mentioning the Hyphen nor the
ZWNJ (since they are heavily covered and discussed in the report). <o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";color:#1F497D'>With
best regards,<br>
<br>
Raed I. Al-Fayez<br>
------------------------------------------</span><span style='color:#1F497D'><br>
</span><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif";
color:#1F497D'>Senior IT Projects Specialist, M.Sc, PMP<br>
Saudi Network Information Center (SaudiNIC) <br>
Communication and Information Technology Commission (CITC)<br>
Tel: + 966-1-2639235 - Fax: + 966-1-2639393<br>
</span><a href="http://www.nic.net.sa/"><span style='font-size:10.0pt;
font-family:"Arial","sans-serif"'>http://www.nic.net.sa</span></a><span
style='color:#1F497D'><o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>
arabic-vip-bounces@icann.org [mailto:arabic-vip-bounces@icann.org] <b>On Behalf
Of </b>Sarmad Hussain<br>
<b>Sent:</b> Saturday, October 22, 2011 12:12 PM<br>
<b>To:</b> arabic-vip@icann.org<br>
<b>Cc:</b> siavash.shahshahani@gmail.com<br>
<b>Subject:</b> Re: [arabic-vip] presentation at ICANN Dakar<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Dear All,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Here is the revised version, based on feedback so far.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'>Regards,<br>
Sarmad<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p>
<div style='border:none;border-left:solid blue 1.5pt;padding:0in 0in 0in 4.0pt'>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal><b><span style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>From:</span></b><span
style='font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"'>
sarmad.hussain@kics.edu.pk [mailto:sarmad.hussain@kics.edu.pk] <b>On Behalf Of </b>Dr.Sarmad
Hussain<br>
<b>Sent:</b> Saturday, October 22, 2011 12:52 PM<br>
<b>To:</b> Fahd Batayneh<br>
<b>Cc:</b> siavash.shahshahani@gmail.com; arabic-vip@icann.org<br>
<b>Subject:</b> Re: [arabic-vip] presentation at ICANN Dakar<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>Dear Fahd,<o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal>Thank you for pointing it out. I seem to have put it as a
"solution" but from your comment I can see how this choice of word
can actually be misinterpreted as something which has been decided by the
committee.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal>I will change this to explicitly say "Possibilities
discussed by the case study team – not finalized" as that more clearly
represents the situation. Further, I will refer to people to refer to the
case study report for details (as ICANN VIP team suggests to keep the
presentation at a level which can be understood by general community and cover
the whole thing in 10 minutes). Let me know if this addresses your feedback.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>regards,<br>
Sarmad<o:p></o:p></p>
<div>
<p class=MsoNormal>On Sat, Oct 22, 2011 at 12:20 PM, Fahd Batayneh <<a
href="mailto:Fahd.Batayneh@nitc.gov.jo">Fahd.Batayneh@nitc.gov.jo</a>>
wrote:<o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
text-align:justify'><span style='color:#1F497D'>Thank you Dr. Sarmad. I would
suggest providing a deeper insight on the main debate the team had; i.e. <b>ZWNJ</b>.
Other than that, I have nothing further to add.</span><o:p></o:p></p>
<div>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='border-collapse:collapse'>
<tr style='min-height:233.75pt'>
<td width=329 valign=top style='width:246.75pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
min-height:233.75pt'>
<div style='border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in'>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;margin-left:13.7pt;text-align:center;line-height:150%'><span
style='color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;margin-left:9.0pt;text-align:center;line-height:150%'><b><span
style='color:#1F497D'><img border=0 width=45 height=60 id="_x0000_i1025"
src="cid:image001.png@01CC9182.FC69CD30"
alt="cid:image001.png@01CB3491.EE8CD3A0"></span></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;margin-left:9.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:8.0pt;
color:#1F497D'>National Information Technology Center</span></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;margin-left:9.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:8.0pt;
color:#1F497D'> </span></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;margin-left:9.0pt;text-align:center'><b><span style='color:#1F497D'>Fahd
A. Batayneh</span></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;margin-left:9.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:8.0pt;
color:#404040'> </span></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;margin-left:9.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:8.0pt;
color:#404040'>Interim Team Lead</span></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;margin-left:9.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:8.0pt;
color:#404040'>National Domain Names Division</span></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;margin-left:9.0pt;text-align:center'><b><span style='font-size:8.0pt;
color:#404040'>National Internet Department</span></b><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;margin-left:9.0pt;text-align:center'><span style='font-size:8.0pt;
color:#17365D'> </span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:9.0pt;text-align:justify'><span style='font-size:8.0pt;
color:#1F497D'>P.O.Box: 259 ▪ Amman 11941 ▪ Jordan</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:9.0pt;text-align:justify'><b><span style='font-size:8.0pt;
color:#1F497D'>Tel:</span></b><span style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'>
962.6.5300225</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:9.0pt;text-align:justify'><b><span style='font-size:8.0pt;
color:#1F497D'>Fax:</span></b><span style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'>
962.6.5300277</span><o:p></o:p></p>
<div style='border:none;border-bottom:solid windowtext 1.5pt;padding:0in 0in 1.0pt 0in'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:13.7pt;text-align:justify'><b><span style='font-size:8.0pt;
color:#1F497D'>E-Mail:</span></b><span style='font-size:8.0pt;color:#1F497D'>
</span><span style='color:#1F497D'><a href="mailto:fahd.batayneh@nitc.gov.jo"
target="_blank"><span style='font-size:8.0pt'>fahd.batayneh@nitc.gov.jo</span></a></span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:13.7pt;text-align:justify'><span style='font-size:8.0pt;
color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal align=center style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:
auto;margin-left:9.0pt;text-align:center'><span style='font-size:8.0pt;
color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:9.0pt;text-align:justify;line-height:150%'><span
style='font-size:8.0pt;line-height:150%;color:#7030A0'>-- Follow NITC on</span><span
style='font-size:8.0pt;line-height:150%;color:#C00000'> </span><span
style='color:#1F497D'><a href="https://twitter.com/jordannitc" target="_blank"><span
style='font-size:8.0pt;line-height:150%'>Twitter</span></a></span><o:p></o:p></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
text-align:justify'><span style='color:#C00000'>Register your Arabic Domain
Name under .alordun. For more information, please visit our website <a
href="http://www.idn.jo/" target="_blank">http://www.idn.jo/</a> or <a
href="http://نطاقات-عربية.الاردن/" target="_blank">http://<span lang=AR-SA
dir=RTL>نطاقات-عربية.الاردن</span><span dir=LTR></span><span dir=LTR></span><span
dir=LTR></span><span dir=LTR></span>/</a></span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='color:#C00000'> </span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
text-align:justify'><b><span style='font-size:8.0pt;color:black'>Disclaimer</span></b><span
style='font-size:8.0pt;color:black'><br>
The message contained in this e-mail along with the attachments (if
present) are meant for the use of the intended recipient only. If you are not
the intended recipient, please notify the sender immediately. Any unauthorized
disclosure, copying, distribution of or taking any action in reliance on the
contents of the information contained herein is strictly prohibited</span><o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto;
text-align:justify'><span style='font-size:18.0pt;font-family:Webdings;
color:green'>P</span><span style='color:green'> </span><span style='font-size:
7.5pt;color:green'>Please consider the environment - Do you really need to
print this e-mail?</span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><span
style='color:#1F497D'> </span><o:p></o:p></p>
<div>
<div style='border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'><b><span
style='font-size:10.0pt'>From:</span></b><span style='font-size:10.0pt'> <a
href="mailto:arabic-vip-bounces@icann.org" target="_blank">arabic-vip-bounces@icann.org</a>
[mailto:<a href="mailto:arabic-vip-bounces@icann.org" target="_blank">arabic-vip-bounces@icann.org</a>]
<b>On Behalf Of </b>Sarmad Hussain<br>
<b>Sent:</b> Friday, October 21, 2011 9:09 PM<br>
<b>To:</b> <a href="mailto:arabic-vip@icann.org" target="_blank">arabic-vip@icann.org</a><br>
<b>Cc:</b> <a href="mailto:siavash.shahshahani@gmail.com" target="_blank">siavash.shahshahani@gmail.com</a><br>
<b>Subject:</b> [arabic-vip] presentation at ICANN Dakar</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Dear
All,<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Please
find attached a draft of the presentation we are planning at ICANN Dakar on
behalf of the Arabic script case study team. This is a high level summary
of the report. <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Kindly
let us know if you have any feedback on this.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'>Regards,<br>
Sarmad<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal style='mso-margin-top-alt:auto;mso-margin-bottom-alt:auto'> <o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
<p class=MsoNormal><span style='font-family:"Courier New"'><br>
-----------------------------------------------------------------------------------<br>
Disclaimer:<br>
This message and its attachment, if any, are confidential and may contain
legally<br>
privileged information. If you are not the intended recipient, please contact
the<br>
sender immediately and delete this message and its attachment, if any, from
your<br>
system. You should not copy this message or disclose its contents to any other<br>
person or use it for any purpose. Statements and opinions expressed in this
e-mail<br>
are those of the sender, and do not necessarily reflect those of the
Communications<br>
and Information Technology Commission (CITC). CITC accepts no liability for
damage<br>
caused by this email.</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>