<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=gb2312"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:宋体;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@宋体";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:微软雅黑;
panose-1:2 11 5 3 2 2 4 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@微软雅黑";
panose-1:2 11 5 3 2 2 4 2 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
font-size:10.5pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.MsoPlainText, li.MsoPlainText, div.MsoPlainText
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"纯文本 Char";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:10.5pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.MsoListParagraph, li.MsoListParagraph, div.MsoListParagraph
{mso-style-priority:34;
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
text-align:justify;
text-justify:inter-ideograph;
text-indent:21.0pt;
font-size:10.5pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.Char
{mso-style-name:"纯文本 Char";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:纯文本;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle21
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 90.0pt 72.0pt 90.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:1539855825;
mso-list-type:hybrid;
mso-list-template-ids:341207772 1827469794 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715 67698703 67698713 67698715;}
@list l0:level1
{mso-level-text:"%1\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:39.0pt;
text-indent:-18.0pt;}
@list l0:level2
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-text:"%2\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:63.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level3
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:84.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level4
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:105.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level5
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-text:"%5\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:126.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level6
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:147.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level7
{mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:168.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level8
{mso-level-number-format:alpha-lower;
mso-level-text:"%8\)";
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:left;
margin-left:189.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
@list l0:level9
{mso-level-number-format:roman-lower;
mso-level-tab-stop:none;
mso-level-number-position:right;
margin-left:210.0pt;
text-indent:-21.0pt;}
ol
{margin-bottom:0cm;}
ul
{margin-bottom:0cm;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=ZH-CN link="#0563C1" vlink="#954F72" style='text-justify-trim:punctuation'><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Received with thanks.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Will discuss with Prof.Li and Chris soon.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US style='color:#1F497D'>Zhang<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><a name="_MailEndCompose"><span lang=EN-US style='color:#1F497D'><o:p> </o:p></span></a></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm'><p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"微软雅黑",sans-serif'>发件人<span lang=EN-US>:</span></span></b><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"微软雅黑",sans-serif'> Wang Wei [mailto:wangwei@cnic.cn] <br></span><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"微软雅黑",sans-serif'>发送时间<span lang=EN-US>:</span></span></b><span lang=EN-US style='font-size:11.0pt;font-family:"微软雅黑",sans-serif'> 2015</span><span style='font-size:11.0pt;font-family:"微软雅黑",sans-serif'>年<span lang=EN-US>3</span>月<span lang=EN-US>28</span>日<span lang=EN-US> 0:21<br></span><b>收件人<span lang=EN-US>:</span></b><span lang=EN-US> 'Zhang Zhoucai'; 'JOEZHANG43'; bjlgy@bnu.edu.cn; c.dillon@ucl.ac.uk<br></span><b>抄送<span lang=EN-US>:</span></b><span lang=EN-US> ChineseGP@icann.org; hotta@jprs.co.jp; yoshiro.yoneya@jprs.co.jp; 'Sarmad Hussain'<br></span><b>主题<span lang=EN-US>:</span></b><span lang=EN-US> CGP repertoire review and revision </span>中文字表复查及校订工作<span lang=EN-US><o:p></o:p></span></span></p></div></div><p class=MsoNormal align=left style='text-align:left'><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Dear Prof. Zhang, Prof. Li and Prof. Dillon<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> JGP and CGP had a successful meeting this week in IETF 92, Dallas.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> Both two parties agreed that:<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> 1) The update of definition for Variants within a language environment and across languages environments proposed by Prof. Zhang<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=EN-US> 2) CGP would continue working on its revised (reduced) repertoire, variant table (outcome expected to come up in mid-April)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoPlainText><span lang=EN-US> 3) Based on that, JGP would define (adopt) passive variants and revise its repertoire and variant table.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> For the next step, I’d like to ask Prof. Zhang to lead the following work together with Prof. Li and Prof. Dillon<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:39.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span lang=EN-US><span style='mso-list:Ignore'>1)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=EN-US>The principle of revision (reduction) of current repertoire ASAP, (needs to be discussed within CGP)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoListParagraph style='margin-left:39.0pt;text-indent:-18.0pt;mso-list:l0 level1 lfo2'><![if !supportLists]><span lang=EN-US><span style='mso-list:Ignore'>2)<span style='font:7.0pt "Times New Roman"'> </span></span></span><![endif]><span lang=EN-US>The revised repertoire and variant table (needs to be confirmed by CDNC)<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='margin-left:21.0pt'><span lang=EN-US>As suggested in the last CGP Abode connect meeting, the revision should be handled in a conservative manner to reserve a large space for the future gTLD application.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> The first version is expected to be done by mid-April.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> </span><span style='font-family:宋体'>在</span><span lang=EN-US>IETF92</span><span style='font-family:宋体'>达拉斯会议上，</span><span lang=EN-US>CGP</span><span style='font-family:宋体'>和</span><span lang=EN-US>JGP</span><span style='font-family:宋体'>会面并达成如下共识：</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> 1</span><span style='font-family:宋体'>）同意由张轴材老师提出的</span><span lang=EN-US>variants</span><span style='font-family:宋体'>定义更新。</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> 2</span><span style='font-family:宋体'>）</span><span lang=EN-US>CGP</span><span style='font-family:宋体'>对现有字表进行适当删减，减少不必要的异体字，降低复杂度。</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> 3</span><span style='font-family:宋体'>）</span><span lang=EN-US>JGP</span><span style='font-family:宋体'>将在新字表基础上，定义其</span><span lang=EN-US>passive variants<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> </span><span style='font-family:宋体'>下一步，还要有请张老师牵头，与李国英老师和</span><span lang=EN-US>Chris Dillon</span><span style='font-family:宋体'>一起开展以下工作：</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> 1</span><span style='font-family:宋体'>）</span><span lang=EN-US>CGP</span><span style='font-family:宋体'>字表的修订原则</span> <span style='font-family:宋体'>（需要在</span><span lang=EN-US>CGP</span><span style='font-family:宋体'>内讨论通过）</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> 2</span><span style='font-family:宋体'>）</span><span lang=EN-US>CGP</span><span style='font-family:宋体'>字表的修订内容</span> <span style='font-family:宋体'>（需要与</span><span lang=EN-US>CDNC</span><span style='font-family:宋体'>的现有实践比较并达成共识）</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> </span><span style='font-family:宋体'>在两周前</span><span lang=EN-US>CGP</span><span style='font-family:宋体'>电话会议上，大家一致认为</span><span lang=EN-US>CGP</span><span style='font-family:宋体'>字表修订需要尽可能地为未来</span><span lang=EN-US>gTLD</span><span style='font-family:宋体'>注册保留空间，因此相关修订应以保守为上</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal style='text-indent:21.0pt'><span style='font-family:宋体'>（个人建议，明确的历史废弃字、吏读字、日文借用字等可删除，否则无需太过激进）</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US> </span><span style='font-family:宋体'>以上工作，希望四月中旬能有第一个版本。还请张老师费心。</span><span lang=EN-US><o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Regards<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span lang=EN-US>Wang Wei<o:p></o:p></span></p></div></body></html>