<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8">
<meta name=Generator content="Microsoft Word 12 (filtered medium)">
<style>
<!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
@font-face
{font-family:Sylfaen;
panose-1:1 10 5 2 5 3 6 3 3 3;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@MS Mincho";
panose-1:2 2 6 9 4 2 5 8 3 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:windowtext;}
p.Default, li.Default, div.Default
{mso-style-name:Default;
margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
text-autospace:none;
font-size:12.0pt;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:black;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;}
@page Section1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.Section1
{page:Section1;}
-->
</style>
<!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang=EN-US link=blue vlink=purple>
<div class=Section1>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.5pt'>Dear colleagues,<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.5pt'>The Armenian Generation Panel
(ArmenianGP) congratulates the Cyrillic Generation Panel with the great job
done in developing the proposal.<o:p></o:p></span></p>
<p class=MsoNormal><span style='font-size:11.5pt'>The ArmenianGP agrees with
the following </span>Armenian homoglyphs included in the Proposal for a
Cyrillic Root Zone LGR:<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<table class=MsoNormalTable border=1 cellspacing=0 cellpadding=0
style='border-collapse:collapse;border:none'>
<tr style='height:20.65pt'>
<td width=102 valign=top style='width:76.35pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:20.65pt'>
<p class=Default><b><span style='font-size:11.5pt'>Armenian glyph </span></b><span
style='font-size:11.5pt'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=102 valign=top style='width:76.35pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:20.65pt'>
<p class=Default><b><span style='font-size:11.5pt'>Armenian code point </span></b><span
style='font-size:11.5pt'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=192 valign=top style='width:144.3pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:20.65pt'>
<p class=Default><b><span style='font-size:11.5pt'>Name </span></b><span
style='font-size:11.5pt'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=105 valign=top style='width:78.9pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:20.65pt'>
<p class=Default><b><span style='font-size:11.5pt'>Cyrillic glyph </span></b><span
style='font-size:11.5pt'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=102 valign=top style='width:76.35pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:20.65pt'>
<p class=Default><b><span style='font-size:11.5pt'>Cyrillic code point </span></b><span
style='font-size:11.5pt'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='height:5.9pt'>
<td width=102 valign=top style='width:76.35pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:5.9pt'>
<p class=Default><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Sylfaen","serif"'>հ
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=102 valign=top style='width:76.35pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:5.9pt'>
<p class=Default><span style='font-size:11.0pt'>0570 <o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=192 valign=top style='width:144.3pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:5.9pt'>
<p class=Default><span style='font-size:11.0pt'>ARMENIAN SMALL LETTER HO <o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=105 valign=top style='width:78.9pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:5.9pt'>
<p class=Default><span style='font-size:11.0pt'>һ <o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=102 valign=top style='width:76.35pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:5.9pt'>
<p class=Default><span style='font-size:11.0pt'>04BB <o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr style='height:5.9pt'>
<td width=102 valign=top style='width:76.35pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:5.9pt'>
<p class=Default><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Sylfaen","serif"'>օ
<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=102 valign=top style='width:76.35pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:5.9pt'>
<p class=Default><span style='font-size:11.0pt'>0585 <o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=192 valign=top style='width:144.3pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:5.9pt'>
<p class=Default><span style='font-size:11.0pt'>ARMENIAN SMALL LETTER OH <o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=105 valign=top style='width:78.9pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:5.9pt'>
<p class=Default><span style='font-size:11.0pt'>о <o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=102 valign=top style='width:76.35pt;border:none;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:5.9pt'>
<p class=Default><span style='font-size:11.0pt'>043E <o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><br>
However the ArmenianGP proposal contains the 3rd homoglyph as shown below,
which we consider visually confusable. <br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<table class=MsoNormalTable border=0 cellspacing=0 cellpadding=0
style='border-collapse:collapse'>
<tr style='height:6.1pt'>
<td width=254 valign=top style='width:190.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:6.1pt'>
<p class=Default style='line-height:115%'><b>Armenian Letter <o:p></o:p></b></p>
</td>
<td width=254 valign=top style='width:190.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:6.1pt'>
<p class=Default style='line-height:115%'><b>Cyrillic Letter <o:p></o:p></b></p>
</td>
</tr>
<tr style='height:6.4pt'>
<td width=254 valign=top style='width:190.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:6.4pt'>
<p class=Default style='line-height:115%'><span lang=HY style='font-size:
11.0pt;line-height:115%;font-family:"Sylfaen","serif"'>ա</span><span lang=HY
style='font-size:11.0pt;line-height:115%'> </span><span style='font-size:
11.0pt;line-height:115%'>U+</span><span style='font-size:11.0pt;line-height:
115%'>561 Armenian small letter AYB</span><span style='font-size:11.0pt;
line-height:115%'><o:p></o:p></span></p>
</td>
<td width=254 valign=top style='width:190.15pt;padding:0in 5.4pt 0in 5.4pt;
height:6.4pt'>
<p class=Default style='line-height:115%'><span style='font-size:11.0pt;
line-height:115%'>ш</span><span style='font-size:11.0pt;line-height:115%'> </span><span
style='font-size:11.0pt;line-height:115%'>U+448</span><span style='font-size:
11.0pt;line-height:115%;font-family:"Sylfaen","serif"'> </span><span
style='font-size:11.0pt;line-height:115%'>Cyrillic small letter </span><span
style='font-size:11.0pt;line-height:115%'>SHA</span><span style='font-size:
11.0pt;line-height:115%;font-family:"MS Mincho"'><o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
</table>
<p class=MsoNormal><br>
Correspondingly we propose to add this homoglyph to the "Proposal for a
Cyrillic Root Zone LGR".<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><br>
At the same time we think that the rest of the Armenian glyphs included in the "Appendix
D: Confusion tables across scripts" can hardly be confused with the corresponding
Cyrillic glyphs.<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
<p class=MsoNormal>With best regards<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>On behalf of the ArmenianGP<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal>Igor Mkrtumyan<o:p></o:p></p>
<p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>