<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 14 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Tahoma;
panose-1:2 11 6 4 3 5 4 4 2 4;}
@font-face
{font-family:"Helvetica Neue";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.MsoAcetate, li.MsoAcetate, div.MsoAcetate
{mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texte de bulles Car";
margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:8.0pt;
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri","sans-serif";
color:#1F497D;}
span.TextedebullesCar
{mso-style-name:"Texte de bulles Car";
mso-style-priority:99;
mso-style-link:"Texte de bulles";
font-family:"Tahoma","sans-serif";}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="FR" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Dear Councillors,
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">The Memo to the GNSO that Amr is mentioning, re :
</span><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">bundling Translation and Transliteration into Thick WHOIS IRT<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Has been published at:<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><a href="http://gnso.icann.org/en/correspondence/memo-merge-transliteration-contact-thick-whois-irt-10may16-en.pdf"><span style="color:windowtext">http://gnso.icann.org/en/correspondence/memo-merge-transliteration-contact-thick-whois-irt-10may16-en.pdf</span></a><o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span lang="EN-US" style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Thank you.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Kind regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Glen
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_MailEndCompose"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></a></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #B5C4DF 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif"">De :</span></b><span style="font-size:10.0pt;font-family:"Tahoma","sans-serif""> owner-council@gnso.icann.org [mailto:owner-council@gnso.icann.org]
<b>De la part de</b> Amr Elsadr<br>
<b>Envoyé :</b> mercredi 11 mai 2016 18:14<br>
<b>À :</b> GNSO Council List<br>
<b>Objet :</b> [council] Fwd: Memo to GNSO re: bundling Translation and Transliteration into Thick WHOIS IRT<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Hi again,<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Resending this, as my previous email popped up in the archives looking a little strange.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Thanks again.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Amr<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Begin forwarded message:<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Helvetica Neue","serif"">From: </span>
</b><span style="font-family:"Helvetica Neue","serif"">Amr Elsadr <<a href="mailto:aelsadr@egyptig.org">aelsadr@egyptig.org</a>></span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Helvetica Neue","serif"">Subject: Fwd: Memo to GNSO re: bundling Translation and Transliteration into Thick WHOIS IRT</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Helvetica Neue","serif"">Date: </span>
</b><span style="font-family:"Helvetica Neue","serif"">May 10, 2016 at 9:38:36 PM GMT+2</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Helvetica Neue","serif"">To: </span>
</b><span style="font-family:"Helvetica Neue","serif"">GNSO Council List <<a href="mailto:council@gnso.icann.org">council@gnso.icann.org</a>></span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Hi,<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">In preparation for item 8 on Thursday’s Council meeting agenda, I am forwarding a memo developed by GDD staff, and addressed to the GNSO Council, outlining the rationale and preliminary community feedback to the proposal of merging the
implementation of the Translation and Transliteration of Contact Information PDP recommendations with the Consistent Labelling and Display track of the “thick” WHOIS implementation process currently underway.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">I hope you will find this informative. I can take any questions or comments from the Council back to the IRT. Of course, you can also direct those to Cyrus and Francisco during their briefing to us on the topic in two days.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Thanks.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Amr<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br>
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Begin forwarded message:<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Helvetica Neue","serif"">From: </span>
</b><span style="font-family:"Helvetica Neue","serif"">Brian Aitchison <<a href="mailto:brian.aitchison@icann.org">brian.aitchison@icann.org</a>></span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Helvetica Neue","serif"">Subject: Memo to GNSO re: bundling Translation and Transliteration into Thick WHOIS IRT</span></b><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Helvetica Neue","serif"">Date: </span>
</b><span style="font-family:"Helvetica Neue","serif"">May 10, 2016 at 9:04:29 PM GMT+2</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Helvetica Neue","serif"">To: </span>
</b><span style="font-family:"Helvetica Neue","serif"">"<a href="mailto:aelsadr@egyptig.org">aelsadr@egyptig.org</a>" <<a href="mailto:aelsadr@egyptig.org">aelsadr@egyptig.org</a>></span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-family:"Helvetica Neue","serif"">Cc: </span>
</b><span style="font-family:"Helvetica Neue","serif"">Fabien Betremieux <<a href="mailto:fabien.betremieux@icann.org">fabien.betremieux@icann.org</a>>, Francisco Arias <<a href="mailto:francisco.arias@icann.org">francisco.arias@icann.org</a>>, Marika Konings
<<a href="mailto:marika.konings@icann.org">marika.konings@icann.org</a>>, "Karen Lentz" <<a href="mailto:karen.lentz@icann.org">karen.lentz@icann.org</a>>, Krista Papac <<a href="mailto:krista.papac@icann.org">krista.papac@icann.org</a>>, "Lars Hoffmann" <<a href="mailto:lars.hoffmann@icann.org">lars.hoffmann@icann.org</a>></span><o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Dear Amr,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">I am the GDD lead for the Translation and Transliteration implementation project, and am sending you the attached memo on behalf of Fabien Betremieux to forward to the GNSO
Council for their consideration at their meeting on Thursday, 12 May. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">As you have discussed with him, the memo concerns the proposal to merge the implementation of the T/T project into the work stream of the Thick WHOIS IRT. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">You can find all the relevant details in the memo itself. Please let me know if you have any questions. Otherwise, on behalf of GDD Staff, we thank you for forwarding it to
the GNSO Council ahead of their Thursday meeting. <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Best,<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Brian Aitchison<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Brian Aitchison, PhD</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Lead Researcher</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Operations & Policy Research</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Internet Corporation for Assigned Names and Numbers (ICANN)</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">12025 Waterfront Drive, Suite 300</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">Los Angeles, CA 90094-2536</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">p. 310.301.8688</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">m. 424.353.9041</span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">e. <a href="mailto:brian.aitchison@icann.org">brian.aitchison@icann.org</a></span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:"Arial","sans-serif"">w.
<a href="http://www.icann.org/">www.icann.org</a></span><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Arial","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>