<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=us-ascii">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Lucida Grande";
panose-1:0 0 0 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman","serif";}
span.ecxapple-converted-space
{mso-style-name:ecxapple-converted-space;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Century Gothic","sans-serif";
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D">Dear Vinay,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D">I think the PDP WG should consult the ICANN legal team over issues such as what constitutes a legal address – is that the example you meant? (It’s on
p.13.) I also think they need to decide how that is going to work. I’m slightly reluctant to tread on their toes.<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D">Regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D">Chris.<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D">--<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D">Research Associate in Linguistic Computing, Dept of Information Studies, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599) ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> owner-gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org [mailto:owner-gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org]
<b>On Behalf Of </b>vinay kumar singh<br>
<b>Sent:</b> 22 August 2013 13:01<br>
<b>To:</b> Dillon, Chris; Julie Hedlund<br>
<b>Cc:</b> gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org; Rudi Vansnick<br>
<b>Subject:</b> RE: [gnso-contactinfo-pdp-wg] RE: REMINDER FOR REVIEW: Revised Draft PDP WG Charter<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Dear Chris,<br>
<br>
Greetings of the day!!!<br>
<br>
As discussed in the previous meeting regarding the "Legal Issues"- raised by Rudi, the conclusion we arrived was, we may get legal advice from lCANN legal team. But I think we need to discuss in elaborate the mechanism that could be worked on to address the
legal issues by PDP team. <br>
<br>
For further details regarding the legal implications that would arise during the Translation and Transliteration process :<br>
Refer paragraph 4 on page number 16 of the document:<br>
</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif";color:black;mso-fareast-language:EN-US"><a href="http://gnso.icann.org/en/issues/ird/final-report-ird-wg-07may12-en.pdf">http://gnso.icann.org/en/issues/ird/final-report-ird-wg-07may12-en.pdf</a></span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">
<br>
<br>
Regards,<br>
Vinay Kumar Singh<br>
Student: LL.B. with Honors in Intellectual Property<br>
Indian Institute of Technology, Kharagpur<br>
India<br>
Mobile: +91 8509 227 666<o:p></o:p></span></p>
<div>
<div class="MsoNormal" align="center" style="text-align:center"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">
<hr size="2" width="100%" align="center" id="stopSpelling">
</span></div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Subject: Re: [gnso-contactinfo-pdp-wg] RE: REMINDER FOR REVIEW: Revised Draft PDP WG Charter<br>
From: rudi.vansnick@isoc.be<br>
Date: Thu, 22 Aug 2013 10:36:18 +0200<br>
CC: julie.hedlund@icann.org; gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org<br>
To: c.dillon@ucl.ac.uk<br>
<br>
Dear Chris,<o:p></o:p></span></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">As you said the document drafted by Julie is great and is not easy to improve. All is covered as far as I understand the principles of the duty of the draft team. It is up to the WG to elaborate
responses to the given questions and issues. I would let the WG decide if they want to extend the 5 present models. It would require some investigation for us to define a sixth model, that perhaps was already discussed previously and was not withhold.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Interesting sample question ... a lot to discuss but isn't that the duty of the WG ? We are only the charter drafting team ... <o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Till later today.<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Rudi Vansnick</span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif"">Chair NPOC Policy Committee - ICANN - </span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><a href="http://www.npoc.org/" target="_blank">www.npoc.org</a><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Arial","sans-serif""><br>
Mobile +32/(0)475/28.16.32 - Tel +32/(0)9/329.39.16<br>
<a href="mailto:rudi.vansnick@isoc.be">rudi.vansnick@isoc.be</a></span><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif"">Op 22-aug.-2013, om 09:12 heeft "Dillon, Chris" <<a href="mailto:c.dillon@ucl.ac.uk">c.dillon@ucl.ac.uk</a>> het volgende geschreven:<o:p></o:p></span></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D">Dear colleagues,</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D">Julie’s drafting is difficult to improve.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D">However, I wonder if it would be good to have a line explicitly indicating that the PDP WG will be free to modify the five alternatives in Section II,
effectively creating a sixth one which is recommended/preferred.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D">Beyond that my mind is starting to think about translation/transliteration principles for the representation of contact details (rather than notes for
so many languages), but that is probably best left to the PDP WG. An example of a principle might be the answer to the question “What happens if there is more than one Romanization (transliteration) for a language in common use?”.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D">Looking forward to speaking later,</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D">Regards,</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D">Chris.</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D">--</span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D">Research Associate in Linguistic Computing, Dept of Information Studies, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599)<a href="http://ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon" target="_blank"><span style="color:purple">ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon</span></a></span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Century Gothic","sans-serif";color:#1F497D"> </span><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0cm 0cm 0cm">
<div>
<p class="MsoNormal"><b><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">From:</span></b><span class="ecxapple-converted-space"><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span></span><span style="font-size:11.0pt;font-family:"Calibri","sans-serif""><a href="mailto:owner-gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org"><span style="color:purple">owner-gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org</span></a><span class="ecxapple-converted-space"> </span>[mailto:owner-<a href="mailto:gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org"><span style="color:purple">gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org</span></a>]<span class="ecxapple-converted-space"> </span><b>On
Behalf Of<span class="ecxapple-converted-space"> </span></b>Julie Hedlund<br>
<b>Sent:</b><span class="ecxapple-converted-space"> </span>21 August 2013 20:05<br>
<b>To:</b><span class="ecxapple-converted-space"> </span><a href="mailto:gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org"><span style="color:purple">gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org</span></a><br>
<b>Subject:</b><span class="ecxapple-converted-space"> </span>[gnso-contactinfo-pdp-wg] REMINDER FOR REVIEW: Revised Draft PDP WG Charter<br>
<b>Importance:</b><span class="ecxapple-converted-space"> </span>High</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Dear members of the Charter Drafting Team,</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">This is a reminder that per our actions from our meeting that week, attached you will find a revised draft charter for your review and for discussion at our next meeting
on <b>Thursday, 22 August 1500 UTC (08:00 PDT, 11:00 EDT, 16:00 London, 17:00 CEST)</b>. The changes are reflected as redlines. This also is posted on wiki at: <a href="https://community.icann.org/display/tatcipdp/22+August+2013" target="_blank"><span style="color:purple">https://community.icann.org/display/tatcipdp/22+August+2013</span></a>. </span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Please let me know if you have any questions.</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Best regards,</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Julie</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif"">Julie Hedlund, Policy Director</span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size:10.5pt;font-family:"Calibri","sans-serif""> </span><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Calibri","sans-serif""><o:p> </o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>