<html><head></head><body style="word-wrap: break-word; -webkit-nbsp-mode: space; -webkit-line-break: after-white-space; color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px; font-family: Calibri, sans-serif;"><div>Thanks Petter – I will amend the doucment accordingly and send it out with any other updates received by Wednesday. </div><div>Best. Lars</div><div><br></div><div><br></div><div><br></div><span id="OLK_SRC_BODY_SECTION"><div style="font-family:Calibri; font-size:11pt; text-align:left; color:black; BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0in; PADDING-LEFT: 0in; PADDING-RIGHT: 0in; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3pt"><span style="font-weight:bold">From: </span> Petter Rindforth <<a href="mailto:petter.rindforth@fenixlegal.eu">petter.rindforth@fenixlegal.eu</a>><br><span style="font-weight:bold">Reply-To: </span> "<a href="mailto:petter.rindforth@fenixlegal.eu">petter.rindforth@fenixlegal.eu</a>" <<a href="mailto:petter.rindforth@fenixlegal.eu">petter.rindforth@fenixlegal.eu</a>><br><span style="font-weight:bold">Date: </span> Monday, 9 March 2015 00:47<br><span style="font-weight:bold">To: </span> Lars HOFFMANN <<a href="mailto:lars.hoffmann@icann.org">lars.hoffmann@icann.org</a>><br><span style="font-weight:bold">Cc: </span> "<a href="mailto:gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org">gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org</a>" <<a href="mailto:gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org">gnso-contactinfo-pdp-wg@icann.org</a>><br><span style="font-weight:bold">Subject: </span> Re: [gnso-contactinfo-pdp-wg] updates public comment review tool<br></div><div><br></div><div><meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8"><div><div>Hi,</div><div><br></div><div>As I noted last time, there are some words missing in the presentation of <b>
point 68</b> - see the red marked words added below:</div><div><br></div><p class="MsoNormal"><span lang="EN-US">"The more global the impact, the more <u>
important it is for data to be accessible in globally searchable languages.</u> Example:
<span style="color: red;"><b><i>the list of goods and services, and related information for </i></b></span>EU Trademarks registered in 12 languages; International Trademark Registrations (covering 92 territories) use three languages (English, French, Spanish)<span style="color: red;"><i><b>for trademark filing and information</b></i>."<o:p></o:p></span></span></p><div><br></div>
I hope this make the point a bit more understandable. It is <i>not</i> the trademark as such that is translated, it is other kinds of information related to the TM, That's why it is an interesting example (not so far away from our Whois discussion).
<div><br></div><div>Best,</div><div>Petter<br>
-- <br>
Petter Rindforth, LL M <br><br>
Fenix Legal KB <br>
Stureplan 4c, 4tr <br>
114 35 Stockholm <br>
Sweden <br>
Fax: +46(0)8-4631010 <br>
Direct phone: +46(0)702-369360 <br>
E-mail: <a href="mailto:petter.rindforth@fenixlegal.eu">petter.rindforth@fenixlegal.eu</a> <br>
www.fenixlegal.eu <br><br><br>
NOTICE <br>
This e-mail message is intended solely for the individual or individuals to whom it is addressed. It may contain confidential attorney-client privileged information and attorney work product. If the reader of this message is not the intended recipient, you
are requested not to read, copy or distribute it or any of the information it contains. Please delete it immediately and notify us by return e-mail.
<br>
Fenix Legal KB, Sweden, www.fenixlegal.eu <br>
Thank you<br><br><p>6 mars 2015, Lars Hoffmann <<a href="mailto:lars.hoffmann@icann.org">lars.hoffmann@icann.org</a>> skrev:</p><blockquote type="cite"><div class="oneComWebmail-html oneComWebmail-mail"><div style="color: rgb(0, 0, 0); font-size: 14px;" class="oneComWebmail-body"><div>Dear all,</div><div><br></div><div>As agreed no yesterday’s call, please find attached the updated public comment review tool (V6).</div><div><br></div><div>It would be helpful if you could <b>submit any edits by COB Tuesday 10 March</b> (please use ‘Track Changes’). I will then consolidate all edits and redistribute the document on Wednesday so that we can work off an updated version during our next call.</div><div><br></div><div>Many thanks and a good weekend!</div><div><br></div><div>Very best,</div><div>Lars</div><div><br></div><div><br></div></div></div></blockquote></div></div></div></span></body></html>