[Latingp] Table with EGDIS = 3,4 languages ready for work

Mirjana Tasić Mirjana.Tasic at rnids.rs
Mon Feb 6 10:49:35 UTC 2017

Hello MIchael,

Sarmad gave you some responses to your questions.

Sarmad suggested  that we keep track of two letter usage, for furter processing. We have not provided yet the space where to note the two letter combinations, and what data on this combinations are needed to note. I think we need a proposal for this part of work. It might be new spreadsheet in the table LatinPart-MSR2-Attestation.V6. Any ideas?

For the rest of your questions, please read my insructions sent yesterday. I do not think that we should colour at this particular moment that the processing of letters is complete, I suggested to note in column "Ref" of the spreadshit the initials of the person who identified the letter.

We might need extra work to attest a specific letter with CLDR. I am not familiar with it, I shall try to find something about it.

Regards Mirjana.


-----Original Message-----
From: latingp-bounces at icann.org [mailto:latingp-bounces at icann.org] On Behalf Of Michael Bauland
Sent: Thursday, February 02, 2017 5:40 PM
To: latingp at icann.org
Subject: Re: [Latingp] Table with EGDIS = 3,4 languages ready for work

Hi all,

I have some questions on how to proceed when processing a language:

1. The language has two notations/spellings, an old one and a new one (since 1978). Do we just look at the new one?

2. I found a letter that is actually a combination of two letters ("ny"). Since the language has both "n" and "y", I would think, we just ignore this. Or do we have to keep track of this for later variant rules?

3. When filling a red line in our "Latin part of MSR2 with attestation"
table, should we re-colour the line black or leave it red?

Thanks for your help.


     |       |
     | knipp |            Knipp  Medien und Kommunikation GmbH
      -------                    Technologiepark
                                 Martin-Schmeisser-Weg 9
                                 44227 Dortmund

     Dipl.-Informatiker          Fon:    +49 231 9703-0
                                 Fax:    +49 231 9703-200
     Dr. Michael Bauland         SIP:    Michael.Bauland at knipp.de
     Software Development        E-mail: Michael.Bauland at knipp.de

                                 Register Court:
                                 Amtsgericht Dortmund, HRB 13728

                                 Chief Executive Officers:
                                 Dietmar Knipp, Elmar Knipp _______________________________________________
Latingp mailing list
Latingp at icann.org

More information about the Latingp mailing list