<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:SimSun;
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
@font-face
{font-family:Sylfaen;
panose-1:1 10 5 2 5 3 6 3 3 3;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
@font-face
{font-family:"Century Gothic";
panose-1:2 11 5 2 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:"\@SimSun";
panose-1:2 1 6 0 3 1 1 1 1 1;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Century Gothic",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p
{mso-style-priority:99;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle17
{mso-style-type:personal-compose;
font-family:"Century Gothic",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="#0563C1" vlink="#954F72">
<div class="WordSection1">
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">Dear colleagues,<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">The deadline for comments on the Armenian proposal (30 Sept.) is closer than one would think because of the weekend.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">I am intending to submit a simple public comment, not necessarily representative of the LGP. Please see it below. I have not given a
list of visually similar characters, although the following letters not in the proposal may also be an issue:<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">Lower case<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">1.
</span><span lang="HY" style="font-family:"Sylfaen",serif;color:black">ա</span><span style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> (AYB) "w'' in Latin<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">Upper case<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">1.
</span><span lang="HY" style="font-family:"Sylfaen",serif;color:black">Ձ</span><span style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> (JA) to number 2<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">2.
</span><span lang="HY" style="font-family:"Sylfaen",serif;color:black">Տ</span><span style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> (TYOWN) to S<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">This is because I think the key thing is the homoglyph issue, rather than visual similarity.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">I have also not used the word "separable" as there could be a debate about whether one homoglyph means unseparable scripts.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">I would be grateful for your help in improving it.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">Regards,<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">Chris.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">==<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">Dear colleagues,<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">I would like to congratulate the Armenian Panel on its work in the production of the Armenian proposal.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">Apart from various cases where Armenian letters are visually similar to Latin letters, I believe there is one homoglyph:<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="HY" style="font-family:"Sylfaen",serif;color:black">օ</span><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> U+0585 Armenian small letter OH and o U+006F Latin small letter
O</span><span style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"><o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">Regards,<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black"> <o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">Chris Dillon.<o:p></o:p></span></p>
<p style="margin:0cm;margin-bottom:.0001pt"><span lang="EN-GB" style="font-family:"Century Gothic",sans-serif;color:black">Latin Generation Panel<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal">--<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal">Research Associate in Linguistic Computing, Centre for Digital Humanities, UCL, Gower St, London WC1E 6BT Tel +44 20 7679 1599 (int 31599)
<a href="http://www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon">www.ucl.ac.uk/dis/people/chrisdillon</a>
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</body>
</html>