[Neobrahmigp] Proposals for NBGP scripts

Bal Krishna Bal bal at ku.edu.np
Thu Feb 8 14:33:06 UTC 2018


Sure, thanks Akshat.
Regards,
Bal Krishna


---
Bal Krishna Bal,PhD
Assistant Professor
Lead Researcher - Information and Language Processing Research Lab
Department of Computer Science and Engineering
Kathmandu, University
Dhulikhel, Kavre
Nepal
Homepage: http://ku.edu.np/cse/faculty/bal

On Thu, Feb 8, 2018 at 2:18 PM, Akshat Joshi <akshatj at cdac.in> wrote:

> Dear Dr. Bal,
>
> Thank you for that input !
>
> I have added Tamang to the list of languages requiring Nukta. Also, all
> the consonants as per your list have been considered for Consonant+Nukta
> combination.
>
> Regards,
>
> Akshat Joshi
>
> On 07-02-2018 15:33, Bal Krishna Bal wrote:
>
> Hello Akshat,
> Finally, I have got the confirmation from Tamang experts that य with nukta
> is something optional which may be excluded.
> Regards,
> Bal Krishna
>
>
> ---
> Bal Krishna Bal,PhD
> Assistant Professor
> Lead Researcher - Information and Language Processing Research Lab
> Department of Computer Science and Engineering
> Kathmandu, University
> Dhulikhel, Kavre
> Nepal
> Homepage: http://ku.edu.np/cse/faculty/bal
>
> On Fri, Jan 26, 2018 at 7:47 PM, Akshat Joshi <akshatj at cdac.in> wrote:
>
>> Hello Dr. Bal,
>>
>> Thanks for the comment. Actually all the nukta characters given in the
>> atomic form (i.e.U+0958, U+0959, U+095A, U+095B, U+095C, U+095D, U+095E,
>> U+095F ) are not recommended way of representing them. Hence they have been
>> disallowed by the IDNA protocol. They are not in NFC. Hence as I see, this
>> comment we need not put in the document. The approach we have taken i.e. of
>> representing the Nukta characters with adjoining Nukta to the required
>> characters is anyway correct.
>>
>> I however would take this input and add tamang to the list of languages
>> that require Nukta character in Section 3.3.6. Please let me know if this
>> is fine with you.
>>
>> Additionally, I would request you to re-confirm use of U+095F for Tamang.
>> This is the case of Ya Nukta character which we have not permitted even in
>> Decomposed form i.e. Ya+Nukta as it is not required by any language. If
>> yes, this is additional case we would need to add it to the permissible set
>> of Nukta characters and provide an example for the same. Also, would
>> request you to kindly make sure that the example would be a valid use of
>> Ya+Nukta which is not a case of wrong usage.
>>
>> I am actually making the modification to the DV document in a rush and
>> hence would add your inputs to next version of the DV LGR (If required. I
>> have already added Tamang to Nukta requiring language list).
>>
>> Regards,
>> Akshat Joshi
>>
>>
>>
>> On January 19, 2018 at 3:46 PM Bal Krishna Bal <bal at ku.edu.np> wrote:
>>
>> Hello Akshat,
>> Just a small additional information request to be updated  to the
>> Devanagari LGR proposal on account of the use of the Nukta symbol:
>>
>> Section 3.3.6
>>  Nukta
>>
>>  Tamang uses the “nukta” character represented by U+093C and hence the
>> characters represented by U+0958, U+0959, U+095A, U+095B, U+095C, U+095D,
>> U+095E, U+095F.
>>  However, since the characters U+0958, U+0959, U+095A, U+095B, U+095C,
>> U+095D, U+095E, U+095F are not part of the allowable characters as part of
>> the Devanagari MSR, Tamang uses "Nukta" to produce the given characters by
>> typing the concerned consonants followed by the Nukta symbol.
>>
>> Regards,
>> Bal Krishna
>>
>> ---
>> Bal Krishna Bal,PhD
>> Assistant Professor
>> Lead Researcher - Information and Language Processing Research Lab
>> Department of Computer Science and Engineering
>> Kathmandu, University
>> Dhulikhel, Kavre
>> Nepal
>> Homepage: http://ku.edu.np/cse/faculty/bal
>>
>> On Fri, Jan 19, 2018 at 1:26 PM, Sarmad Hussain <sarmad.hussain at icann.org
>> > wrote:
>>
>> Dear All,
>>
>>
>>
>> Please find attached the latest version of the various script proposals
>> being developed by NBGP members, including the interim drafts of Tamil and
>> Bangla and complete drafts of Devanagari, Gujarati, Gurmukhi, Kannada and
>> Telugu scripts (though some of these require discussion on cross-script
>> variants).
>>
>>
>>
>> We will discuss further during the call today.
>>
>>
>>
>> Regards,
>> Sarmad
>>
>> _______________________________________________
>> Neobrahmigp mailing list
>> Neobrahmigp at icann.org
>> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp
>>
>>
>> <https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp>
>> *MailScanner has detected a possible fraud attempt from "mm.icann.org"
>> claiming to be* *MailScanner has detected a possible fraud attempt from
>> "mm.icann.org" claiming to be* *MailScanner has detected a possible
>> fraud attempt from "mm.icann.org" claiming to be* *MailScanner has
>> detected a possible fraud attempt from "mm.icann.org" claiming to be*
>> _______________________________________________
>> Neobrahmigp mailing list
>> Neobrahmigp at icann.org
>> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp
>> <https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp>
>>
>>
>>   <https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp>
>>
>>
>> ------------------------------------------------------------
>> -------------------------------------------------------------------
>> [ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
>> Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]
>>
>> This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
>> contain confidential and privileged information. If you are not the
>> intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
>> all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
>> disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
>> is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
>> ------------------------------------------------------------
>> -------------------------------------------------------------------
>>
>
>
> --
> Regards,
> Akshat Joshi
> C-DAC GIST
>
>
> ------------------------------------------------------------
> -------------------------------------------------------------------
> [ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
> Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]
>
> This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
> contain confidential and privileged information. If you are not the
> intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
> all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
> disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
> is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
> ------------------------------------------------------------
> -------------------------------------------------------------------
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20180208/b73fcac4/attachment-0001.html>


More information about the Neobrahmigp mailing list