[Neobrahmigp] Draft Devanagari LGR

Akshat Joshi akshatj at cdac.in
Tue Jan 2 11:55:12 UTC 2018


Dear All,

As per the discussions in the Colombo meeting, I have added the Nukta 
Variants in the appendix in the non-normative section in Devanagari LGR.

All the files required have been attached.

Also, the file containing valid and invalid labels has been split for 
each category separately.

Regards,

Akshat Joshi



On 07-12-2017 18:47, Akshat Joshi wrote:
>
> Dear All,
>
> Further to the comments received from Integration Panel on 27th Nov. 
> 2017, Devanagari LGR Drafts (Doc file, XML)  have been revised and are 
> attached.
>
> In addition, I have also attached sample strings (created by Neha 
> Gupta) that are supposed to be validated and invalidated by the said 
> draft.
>
> As discussed in con-call on 30th Nov. 2017, we would be submitting the 
> same to Integration Panel on 16th Dec. 2017 for their final comments. 
> If draft is accepted by them without any changes, it will be 
> considered as a final submission from NBGP to IP and will then undergo 
> public comments process.
>
> Request all to provide feedback on the same before 15th Dec. 2017 for 
> any changes sought. As I would be leaving for Sri Lanka F2F on 11th 
> night, comments received before that would enable me to integrate them 
> in the document easily.  Still, you may provide the comments by 15th.
>
> If there are no comments, request the co-chairs to send all the 
> documents to IP with following remarks:
>
> ------------%------------%------------%------------%------------%------------%------------%------------%------------%------------%------------%
>
> 1. Devanagari LGR Drafts (Doc file, XML)  have been revised as per the 
> comments received from Integration Panel on 27th Nov. 2017 (Attached)
>
> 2. Sample Input strings (to be validated and invalidated) have also 
> been provided in an Excel file. (Attached)
>
> 3. Almost all the edits and additions (both in Main document as well 
> as in XML) suggested by the IP have been carried out, hence there is 
> no separate document attached with NBGP remarks. There are only two 
> remarks from NBGP as given below.
>
>     - After due analysis for cross-script variants of Devanagari 
> characters with all other scripts, DV LGR lists cross-script variants 
> only with Gurmukhi script based on "visual confusability". As they are 
> not "exactly similar", they have been added in the Appendix (A) and 
> not made part of normative recommendation. They have also not been 
> added to the XML. NBGP requests IP to advise if these cases are to be 
> made part of proposed variants despite belonging to "visual 
> confusability" case.
>
> 2. The edit suggested in "Variant Disposition" has not been taken in 
> toto. The use of the term "mutually exclusive" as used to refer to the 
> variants is not clear hence that line is dropped. NBGP can add the 
> same if the wording is an absolute must, after due consultation with 
> the IP. Request the IP feedback on the same.
>
> ------------%------------%------------%------------%------------%------------%------------%------------%------------%------------%------------%
>
> Regards,
>
> Akshat Joshi
>
> C-DAC GIST
>
>
> On 17-11-2017 15:18, Akshat Joshi wrote:
>>
>> Dear All,
>>
>> As per the comments received from Dr. Raiomod Doctor and Prof. Uma 
>> Maheshwar Rao, please find attached, further refined version of the 
>> DV LGR.
>>
>> General nature of changes:
>>
>>     - Terminology modification: Anunasika word dropped from 
>> Chandrabindu category as it has different connotations
>>
>>     - correction in referring B and D categories in one place
>>
>>     - Two characters added to valid nukta sequences
>>
>>     - Elaboration on the concept of schwa
>>
>>     - Minor grammatical corrections
>>
>> In addition to this, have added Devanagari section of MSR chart 
>> before the code-point repertoire to give reader of the full picture.
>>
>> Sending this before call in order to solicit comments on these 
>> changes as well. Comments on earlier version are also welcome.
>>
>> Regards,
>>
>> Akshat Joshi
>>
>>
>>
>> On 14-11-2017 17:51, Akshat Joshi wrote:
>>>
>>> Dear All,
>>>
>>> Please find attached, final revised draft of Devanagari LGR to be 
>>> submitted to Integration Panel (IP) for their comments/feedback. 
>>> Both .doc and .pdf versions are given.
>>>
>>> All of the changes as suggested by the IP in their feedback have 
>>> been accommodated and our feedback to the same is also attached. 
>>> Filename: Response to IP Feedback on Devanagari LGR 
>>> Draft-20171011-4.docx
>>>
>>> XML file i.e. Normative version of the DV-LGR has also been updated 
>>> and attached. Filename: Proposed-LGR-Deva-20171114.xml
>>>
>>> Regards,
>>>
>>> Akshat Joshi
>>>
>>> C-DAC GIST
>>>
>>>
>>> On 11-10-2017 16:46, Akshat Joshi wrote:
>>>>
>>>> Dear All,
>>>>
>>>> Please find attached, Draft Devanagari LGR copy which may be sent 
>>>> to Integration Panel for their detailed review. Only house-keeping 
>>>> changes are still needed which mostly pertain to the non-normative 
>>>> sections of both the documents. In XML, descriptive text needs to 
>>>> be added while in LGR doc file, names of members who all 
>>>> contributed, need to be added. I will soon and share the changes 
>>>> tracked version of the same. As I am out of town till 13th Oct, 
>>>> will do that post 13th. The list of valid and invalid words will 
>>>> also be shared post 13st at the earliest possible time.
>>>>
>>>> Most of the changes as suggested by the IP in their feedback have 
>>>> been accommodated. Following is short summary of changes and 
>>>> replies to earlier IP feedback.
>>>>
>>>> 1. Halant ending variant has been removed.
>>>>
>>>> 2. Nepali corpus words getting invalidated:
>>>>
>>>> As rightly pointed by IP, all the below words are invalid as per 
>>>> Nepali writing norms, hence they did not pass the test. Wrong 
>>>> construct ऒ् i.e. V + H
>>>>
>>>> शऒ्ढया‎ (0936 0912 094D 0922 092F 093E)
>>>> शऒ्ढयाका‎ (0936 0912 094D 0922 092F 093E 0915 093E)
>>>> शऒ्ढयाको‎ (0936 0912 094D 0922 092F 093E 0915 094B)
>>>> शऒ्ढयालगायत‎ (0936 0912 094D 0922 092F 093E 0932 0917 093E 092F 0924)
>>>> ‎शैऒ्ढयाको‎ (0936 0948 0912 094D 0922 092F 093E 0915 094B)
>>>>
>>>> 3. "अफगानिस्तान" should have passed the test. In this XML version 
>>>> it does. Not sure what must have went wrong.
>>>>
>>>> 4. Hindi Corpus:
>>>>
>>>> सू़जन‎ (0938 0942 093C 091C 0928) - Wrong sequence Cons+Matra+Nukta
>>>> अरब़‎ (0905 0930 092C 093C) - Ba+Nukta is not permissible. Maybe a 
>>>> typo.
>>>>
>>>> 5. All the references pertaining to INSCRIPT standard have been 
>>>> withdrawn as it is not available online, being a paid resource. 
>>>> Instead, omniglot references have been added.
>>>>
>>>> 6. Rationale for excluded code-points could not be added. Will be 
>>>> added soon.
>>>>
>>>> In my opinion, Dr. Sarmad you may please take this to the IP if 
>>>> there are no immediate substantial comments on the mailing list.
>>>>
>>>> Regards,
>>>>
>>>> Akshat Joshi
>>>>
>>>> C-DAC GIST
>>>>
>>>>
>>>> On 08-09-2017 00:29, Akshat Joshi wrote:
>>>>>
>>>>> Dear  All,
>>>>>
>>>>> Please find attached, copy of the Devanagari LGR which can be 
>>>>> submitted to Integration Panel for their early comments.
>>>>>
>>>>> The Devanagari LGR document is also accompanied with the XML file 
>>>>> of the same.
>>>>>
>>>>> Dr. Data you may please take this to the IP with following points:
>>>>>
>>>>> 1. In the XML, framing of the rule "follows-only-C-or-CN" has been 
>>>>> done as per our understanding. It may need corrections. Request IP 
>>>>> to suggest.
>>>>>
>>>>> 2. Variants:
>>>>>
>>>>>     - As per reciprocity of variants, the variant sequences have 
>>>>> been reproduced in the <data> section. It may need corrections. 
>>>>> Request IP to suggest.
>>>>>
>>>>>     - The "Halant ending" variants mentioned in section 6.2 in LGR 
>>>>> document is a case of conditional and null variant. It was not 
>>>>> clear how to put that in XML. It has not been done. Request IP to 
>>>>> suggest.
>>>>>
>>>>> 3. Some of the language's data is expected to be received in few 
>>>>> days. Once received, that too will be incorporated into this. 
>>>>> Those have been marked in red.
>>>>>
>>>>> Regards,
>>>>>
>>>>> Akshat Joshi
>>>>>
>>>>>
>>>>> On 28-08-2017 17:58, Akshat Joshi wrote:
>>>>>>
>>>>>> Dear All,
>>>>>>
>>>>>> Please find attached, most recent version of the Devangari LGR 
>>>>>> with all the suggestions/changes incorporated till date.
>>>>>>
>>>>>> We are still in process of getting information on the languages 
>>>>>> which use Devanagari, fall within EGIDS scale 1 to 4 and are yet 
>>>>>> to be covered by the NBGP. If we can complete that by end of 
>>>>>> August, we will release the final version of the Devanagari LGR 
>>>>>> document which can be sent to Integration Panel for their review.
>>>>>>
>>>>>> I hope this pre-final draft will act as a good basis for 
>>>>>> tomorrow's call.
>>>>>>
>>>>>>
>>>>>> There are two things that I have marked in red in the document.
>>>>>> 1. The name of the accompanying XML file which we will finalize 
>>>>>> after the finalization of the LGR rules and repertoire. You may 
>>>>>> please ignore that for now.
>>>>>> 2. Some of the languages which are yet to be taken into account
>>>>>>
>>>>>> Major changes done to the document are:
>>>>>> 1. Changes suggested by Dr. Bal regarding name change to Newar 
>>>>>> and Nepali being official language of Nepal
>>>>>> 2. Additional Halanta ending variant has been added (up for 
>>>>>> discussion)
>>>>>> 3. Principles for inclusion of characters have been added in 
>>>>>> Guiding Principles section (up for discussion)
>>>>>> 4. The case of V preceded by an H has been explicitly mentioned 
>>>>>> under the WLE section (up for discussion)
>>>>>>
>>>>>> Regards,
>>>>>> Akshat Joshi
>>>>>>
>>>>>> On 04-08-2017 17:57, Akshat Joshi wrote:
>>>>>>> Dear All,
>>>>>>>
>>>>>>> Please find attached, draft LGR document for Devanagari.
>>>>>>> Request all to give the feedback on the same so that it can be 
>>>>>>> finally modified for sending across to the Integration Panel for 
>>>>>>> comments.
>>>>>>>
>>>>>>> There are two things that I have marked in red in the document.
>>>>>>> 1. The name of the accompanying XML file which we will finalize 
>>>>>>> after the finalization of the LGR rules and repertoire. You may 
>>>>>>> please ignore that for now.
>>>>>>> 2. Some of the languages which are yet to be taken into account
>>>>>>>
>>>>>>> Apart from that, I have taken into consideration the feedback 
>>>>>>> received for Nepali and Newari . Only the Variants have not been 
>>>>>>> taken into account as they conflict with the "No confusingly 
>>>>>>> similar cases as Variants" policy of LGR Procedure. I will 
>>>>>>> separately reply to the proposed variants in Nepali and Newari. 
>>>>>>> However, some such cases pertaining to Santhali have been added 
>>>>>>> to the Variant table. We can discuss the same over the mails. If 
>>>>>>> required, will make further changes if needed.
>>>>>>>
>>>>>>> Major changes done to the document are:
>>>>>>> 1. Akshar formation rules have been simplified and inapplicable 
>>>>>>> cases have been removed e.g. Avagraha and Digits
>>>>>>> 2. Anusvara and Chandrabindu have been made separate categories 
>>>>>>> as discussed in the Kathmandu F2F meet.
>>>>>>> 3. Santhali nukta requirements have been incorporated and the 
>>>>>>> WLE section has been modified accordingly.
>>>>>>> 4. List of languages has been modified as per the EGIDS scale 1 to 4
>>>>>>> 5. Guiding principles have been added for code-point selection
>>>>>>> 6. Code-points as required by Sindhi and Kashmiri have been added
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> -- 
>>>>>>> Regards,
>>>>>>> Akshat Joshi
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
>>>>>>>
>>>>>>> [ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
>>>>>>> Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: 
>>>>>>> @cdacindia ]
>>>>>>>
>>>>>>> This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and 
>>>>>>> may
>>>>>>> contain confidential and privileged information. If you are not the
>>>>>>> intended recipient, please contact the sender by reply e-mail 
>>>>>>> and destroy
>>>>>>> all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
>>>>>>> disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of 
>>>>>>> this email
>>>>>>> is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
>>>>>>> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>>
>>>>>>> _______________________________________________ Neobrahmigp 
>>>>>>> mailing list Neobrahmigp at icann.org 
>>>>>>> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp
>>>>>>
>>>>>> -- Regards, Akshat Joshi C-DAC GIST
>>>>>
>>>>> -- Regards, Akshat Joshi C-DAC GIST
>>>>>
>>>>> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
>>>>>
>>>>> [ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
>>>>> Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]
>>>>>
>>>>> This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
>>>>> contain confidential and privileged information. If you are not the
>>>>> intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and 
>>>>> destroy
>>>>> all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
>>>>> disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this 
>>>>> email
>>>>> is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
>>>>> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
>>>>>
>>>>>
>>>>>
>>>>> _______________________________________________ Neobrahmigp 
>>>>> mailing list Neobrahmigp at icann.org 
>>>>> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp
>>>>
>>>> -- Regards, Akshat Joshi C-DAC GIST
>>>
>>> -- 
>>> Regards,
>>> Akshat Joshi
>>> C-DAC GIST
>>
>> -- 
>> Regards,
>> Akshat Joshi
>> C-DAC GIST
>
> -- 
> Regards,
> Akshat Joshi
> C-DAC GIST
>
> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
>
> [ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
> Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]
>
> This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
> contain confidential and privileged information. If you are not the
> intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
> all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
> disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
> is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- 
>
>
>
> _______________________________________________
> Neobrahmigp mailing list
> Neobrahmigp at icann.org
> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp

-- 
Regards,
Akshat Joshi
C-DAC GIST


-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
[ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]

This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
contain confidential and privileged information. If you are not the
intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20180102/10216c7f/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: LGR-Proposal_Devanagari_20180102.pdf
Type: application/pdf
Size: 3022913 bytes
Desc: not available
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20180102/10216c7f/LGR-Proposal_Devanagari_20180102-0001.pdf>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Proposed-LGR-Deva-20180102.xml
Type: text/xml
Size: 27447 bytes
Desc: not available
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20180102/10216c7f/Proposed-LGR-Deva-20180102-0001.xml>
-------------- next part --------------
#This document lays down the examples to test the Label Generation Rule Set for Devanagari script.
#It provides a list of invalid labels as per the WLE rules. 
#However, the categorization of invalid lables under specific rules is given as per the general understanding
#of the LGR Tool by the NBGP. Whether it gets flagged under the same rule or the different one is totally 
#dependent on the internal implementation of the LGR Tool. In case of discrepancy among the same, the fact that 
#it is an invalid label should only be considered. 
#Document Version : 1.0
#LGR Devanagari Version : 1.7 (LGR-Proposal_Devanagari_20180102.docx)
#XML Name : Proposed-LGR-Deva-20180102.xml
#Invalid - Case of "N: must be preceded only by either of specific set of Cs, Vs and Ms"
औ़र
म़ेरा
अ़गर
कौ़ल
प़न्ना
#Invalid - Case of "H: must be preceded by C or CN"
पक््का
#Invalid - Case of "M: must be preceded by C or CN"
अाम
काेमा
पोाटा
बंाधना
क्ारण
अाज
#Invalid - Case of "X: must be preceded by either of V, C, N or M"
दुखंः
अःःग
आँः
क्ःर
#Invalid - Case of "B: must be preceded by either of V, C, N or M"
पाँंच
कंंरो
कँंम
भारतम्ं
चक्ंका
#Invalid - Case of "D: must be preceded by either of V, C, N or M"
यहांँ
वहाःँ
हंँस
ह्ँसगुल्ले
हँं
#Invalid - Case of "V: Can NOT be preceded by H (details in "Case of V preceded by H")"
आम्अचार
स्वागत्आपका
#Invalid - Case of "S → Eyelash Reph (C1HC2)"
ऱ
कऱ्मा
आणणा-या
आणणाऱ्या
#Invalid - Case of "Words containing characters outside the repertoire"
बरग'
उंबलपिद्‌दा
खैह्‌मद
बर्‌हून
अक़ीदो
-------------- next part --------------
#This document lays down the examples to test the Label Generation Rule Set for Devanagari script.
#It provides a list of valid labels as per the WLE rules. 
#Document Version : 1.0
#LGR Devanagari Version : 1.7 (LGR-Proposal_Devanagari_20180102.docx)
#XML Name : Proposed-LGR-Deva-20180102.xml
#Valid - Case of "N: must be preceded only by either of specific set of Cs, Vs and Ms"
क़ानून
ख़बर
कांगड़ा
आजमगढ़
बहादुरगढ़
आ़डी
ओ़त्
पा़रसी
टा़ँडी
डिस्ट्रीब्युसो़न
#Valid - Case of "H: must be preceded by C or CN"
ज़्यादा
प्रधानमंत्री
व्यंजन
क्रिकेट
#Valid - Case of "M: must be preceded by C or CN"
नागपुर
पौड़ी
ब्लॉग्स
चम्बा
भाषा
#Valid - Case of "X: must be preceded by either of V, C, N or M"
राशिफलः
प्रातः
आपः
#Valid - Case of "B: must be preceded by either of V, C, N or M"
भूकंप
बैकुंठ
अंग
कंपन
#Valid - Case of "D: must be preceded by either of V, C, N or M"
जाँच
हँसगुल्ले
आँख
#Valid - Case of "V: Can NOT be preceded by H (details in "Case of V preceded by H")"
#Dogri
बद्धर
उंबलपिद्दा
लोढ़ना
भराई
सोआंगी
पुज्जी
झोक
बरतन
जतीसती
होंदी
भेठा
सनोचमीं
झड़ी
पतंदर
ङीठी
चमकाना
धरीड़ें
भाशाई
सतबखला
मनोमन
दरज
थ्होई
भेटा
पलटना
त्रक्कड़ी
झिड़कना
रकीब
जगराता
कबूलना
उक्करना
सत्त
रासलीला
लुआका
खुस्सना
शहुकार
खुशी
झरीटां
बास्सी
टेरना
रुक्का
मुहाना
चबूतरा
बक्खरे
सैंत्त
त्रेढापन
शोखी
सैंत
अमरबेल
नचज्जा
अलहाक
टिकड़ा
दगाना
चतरां
कंधोआ
तपस्या
निश्कर्श
फुल्लदार
घरेड़
कुक्करा
कालाभूंड
उत्त
गोरखपंथ
समेंबद्ध
त्यार
बिजन
उपदेश
लौल
दशनामी
मसरूफ
बखला
संगी
दुशाई
घक्कना
भंडोना
रणकाना
भनाई
खुनबीड़ा
लुंडीरेती
ङ्हूरा
बिना
नित्थरना
बसनीक
प्यूंदी
फाही
दरड़्होना
मुख्त
कंद
सतगुर
ब्हादार
बतरेड़ना
लियाकत
छब्बी
अन्नदाता
खलेइया
सकदा
तफसील
नामीनाम्मी
जूएबाज
फराखदिल
लछमी
#Maithili
छापब
आगम
चओड़ा
आनुवंशिकता
कबीर
कलाबाजी
वरद
कोत
रति
करिओँछ
रनिबास
निदेशालय
तुलना
चौपाइ
विषम
एकहत्तरि
राष्ट्रवादी
डोम
सोग
सोखीन
काजुल
घात
कलाल
मुड़हा
विहित
गुनगुना
कतरब
मीत
बिकाउ
सुधारक
सारल्य
घाड़
अमूल
लहकी
प्रगामी
लौंग
भृङ्गी
बेदरदी
ताबरतोड़
झीसी
शर्वरी
नगदा
महजूत
खिचड़ी
अनभुआर
जोगिनि
चीरब
सपकटुआ
अनुतान
अग्रदूत
बलजोरी
मुसकाएब
जबानी
सर्त
दिआ
बासन
रभस
विलक्षण
क्षमा
द्विपक्षी
कोबोल
लहब
वर्णानुक्रमण
वाचाल
तथागत
षट्कर्ण
ध्येय
अकबाल
गल्लर
एकान्नबे
सफुर
सैकड़
वान्ति
परिभ्रमण
साम्यवाद
छेआन्नबे
झौहरि
जिअब
जहनि
करतौत
शिविका
चाबुक
कठघरा
बस
निछोड़ब
कप्तान
लपटाएब
कहुखन
छल
चौकठि
विमन
व्यवधान
घाहिकाटब
तमाम
अशुद्ध
समेत
अनुचित
विच्छित्ति
निरखब
भूत
#Sindhi
थपी
ढकाइणु
अक़ीदो
बिटो
बैट
टिपिणो
सारी
मूलु
नाको
कपह
सरसरी
ससु
वारीपनो
खंधो
बुंडी
मसाल्हो
मालिकिणि
भजणु
थणु
टुको
मंधीअड़ो
वड़ु
तोड़
सरोकारु
वड़ो
गुनाहु
जेसताईं
ख़ौफ़ु
सूबेदारु
टेवीह
प्लेट
अशिराफ़त
अकसीरु
तेग़
हथरादू
होश्यारी
मुल्तवी
दौरो
फिरणु
ओगड़ि
खिटपिटि
नज़्माणो
उचाइणु
निठराई
रड़िकणु
मज़हबी
खटमिठो
वाजटु
लग़ामु
विरासत
जिस्मु
बग़लग़ीर
चिबु
बज
मुर्झाइजणु
साबूदाणो
भाकी
लोकशाही
वेलो
रोसामो
सजिदो
ख़रीफ़
महिमानु
दल
सहिसाइणु
वसणु
परोठो
ज़ोरी
वज़िरात
झालरि
पकवानु
रोलाकु
गंढणु
जणणु
फ़ाइदो
उबासी
डेडिरी
काटु
चुक्तो
भुडो
ख़ानदानु
ओकिडू
डाओ
पिरह
पूरति
बीरांघ
साधिना
सूतिली
अंबचूरु
पंथु
बिस्केटु
चंगु
गीसणु
गठो
नर्मी
मैज़पोशु
आसिरो
सेकिजणु
छिकणु
आलापणु
#Nepali
अँगाल
अँध्यार
अकेल
अखान
अँगुठ
अगुल्ट
अगेन
अचान
अधबेस्र
अन्ध
अप्ठेर
अप्ठ्यार
अब्डेर
अम्लिस
आँख
आग
आफ्न
उकाल
उज्याल
उल्ट
ओराल
कलेज
काउस
कान्छ
किर
किल
कुइर
कुखुर
कुचेल
कुन
कुर
केट
केस्र
देखिन्छ
कोइल
कोठ
कोदाल
खाँच
खाँब
खिच्च
खुट्ट
खुडकिल
खेताल
खोल
गठिल
गर्ज
गाग्र
गुच्छ
गुनास
गोरेट
गोल
घाट
घुँड
घेर
घोक्र
घोड
चटार
चपेट
चर
चल्ल
चार
चिउँड
चिर
चिस
चुचुर
चुच्च
चुल्ह
चेल
चोल
चौतार
छाउर
छात
छान
छाप
छुर
छेपार
छोइपास
छोर
जगेर
जमर्क
जर
जस्त
जाड
जिब्र
जोसिल
टर्र
टाउक
टाढ
टिक
टुक्र
टुङ्ग
टुप्प
टुहुर
ठाड
ठुल
ठुल्ठुल
ठेल
डाँड
डुँड
डोक
#Konkani
भासांखातीर
तंत्रगिन्यान
तरांनी
साधतात
दृक्
आनिक
श्राव्य
तातुंतली
मुळावी
सध्याच्या
परिस्थितींत
मनीस
मनशापरस
अवलंबून
खाशेली
कौशल्यां
ह्या
दर्शकाखातीर
दर्शकांत
करप
लाव
मेळू
येता
आमच्या
दोळ्यांमुखार
दिसपी
जी
माहिती
आमका
मेळटा
ती
चड
प्रभावी
आसूंक
फावो
सुविदांकलागून
वाचिक
थाल्ला
पैसुल्ल्या
संगणकाकडल्यान
लेगित
मेळोवपाक
प्रयत्नाबगर
हेरांकडेन
करपाक
करपासंदर्भांत
भास
तंत्रगिन्यानाचे
पैलू
वळख
समजून
लिपीचे
दोनूय
उलयल्ली
बरयल्ले
तितलेच
संगणकावेली
वापरप्याक
तातूंत
खात्यान
अडचणीबगर
शब्दकोशांसारकिली
करपाखातीर
हांचो
वाठारांनी
वेगवेगळे
तरेचे
केंद्रांचेर
तांच्या
मेळोंवपाक
प्रयोगशाळेपुरती
दवरी
करप्याचो
मेळोव
वर्सांत
दिवपाखातीर
तामीळ
सांख्यिकीकरणाखातीर
मजकुरांत
सुदार
घडोवपाक
मेळटलो
रेल्वेची
मदत
अर्विल्ल्या
वळखुपाक
सोदपाक
कसल्याय
भाशेंत
खंयच्याय
भाशांचो
अणकार
आपणांक
येवजण
बाजारांत
मेळपी
दर्जो
वाडोवप
निर्मणी
शकपी
#Kashmiri
हॆनदूसतॆनी
ज़बानन
हॆनद
खॆतरॆ
ज़बान
ईनसान
अख
सीत
मूख्तॆलेफ
तरॆक़न
मन्ज़
च़ारने
बाथ
करान
यॆमन
बूज़न्क
वॆछन्क
गूडन्य्
ज़ॆरये
दूरस
मनज़
रॆबत्क
ओहम
मॆडयम
मॆशिन
हॆनदस
फॆयदस
पयॆठ
दारमदार
थावान
पानॆ
ईनसानस
माव्स
बूरड
बूनयॆदी
ईनप्ट
आलॆ
वॆजवल
डॆसपेली
यूनेट
आवूट
पूट
मखसूस
हूनर
दॆमिगी
सलॆयहत
अमॆ
ईनटरफिस
यस
वारयाहन
नॆश
आसान
कॆनह
ज़ूरूरी
मरकज़ी
कूड
मरकज़ॆ
तबदिल
करनॆ
यॆमे
सित
वारयाह
कमपयूटरन
हॆनदे
ताकत्क
फॆयदे
माननॆ
यॆवान
मूलूमात
ज़यादे
असर
दार
यूस
ओस
ओछन
बरूनठ
कॆन
वॆछने
हॆसेल
बूल
चाल
कानह
पकनावन्क
सारवेय
खूते
टॆलेकवाम
स्हूलयतॆन
ईज़ाफॆ
ज़बॆनी
गूफतगू
ज़यादॆ
ताकतवर
बनॆमेच़
ओमके
मदतॆ
हॆकन
लॆख
मसलन
रॆबतस
#Valid - Case of "S → Eyelash Reph (C1HC2)"
आणणाऱ्या
ऱ्हास
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: LGR-Proposal_Devanagari_20180102.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 387080 bytes
Desc: not available
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20180102/10216c7f/LGR-Proposal_Devanagari_20180102-0001.docx>


More information about the Neobrahmigp mailing list