[Neobrahmigp] [Ext] Re: Oriya Akshar Combinations

Mon May 28 08:43:46 UTC 2018

Dear Neha Gupta,

As discussed with Dr Jethy, I have updated the documents with reference to
your comments mentioned in “track changes mode” with the name “ng”.

Please find the same is attached below.

Dear Pitinan,

Thank you for adding Dr Jethy in the group mailing list.
Please find the updated LGR Proposal for Oriya
(LGR-Proposal_Orya_20180518_NG.doc) for creating the respective XML and
HTML File.

Thanks & Regards
Kuldeep Patnaik

[image: Mailtrack]
<https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality5&>
Sender
notified by
Mailtrack
<https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality5&>
28/05/18,
14:09:45

On Mon, May 28, 2018 at 6:41 AM, Pitinan Kooarmornpatana <
pitinan.koo at icann.org> wrote:

> Dear Kuldeep, Dr. Jethy.
>
>
>
> We have added Dr. Jethy to the mailing list.
>
>
>
> Regards,
>
> Pitinan
>
>
>
> *From: *Kuldeep Patnaik <kuldeep.patnaik3 at gmail.com>
> *Date: *Friday, May 25, 2018 at 12:36
> *To: *Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo at icann.org>, Neha Gupta <
> nehag at cdac.in>, "JETHYKUNAL at yahoo.com" <JETHYKUNAL at yahoo.com>
> *Cc: *"NeobrahmiGP at icann.org" <NeobrahmiGP at icann.org>
> *Subject: *Re: [Ext] Re: [Neobrahmigp] Oriya Akshar Combinations
>
>
>
> [image: Image removed by sender.]
>
> Hi Neha,
>
>
>
> Thank you for giving time for Oriya Proposal.
>
>
>
> Since I was traveling yesterday could not check the email.
>
>
>
> The attachment (LGR document) is missing in this email.
>
> Kindly share the LGR proposal file, once again, so that we can review and
> confirm.
>
>
> Hi Dr. Devasisa Jethy,
>
>
>
> Kindly review the comments from Neha Gupta, and provide your input in the
> email
>
>
>
> Today I am again traveling to Visakhapatnam (Seven Hills Hospital) 10-12
> hours journey from Bolangir, to attend treatment of my mother.
>
> And will return on Monday 30th of May.
>
> Hence I will have limited access to internet and phone.
>
>
>
>
>
>
> Dear Pitinan,
>
>
>
> Kindly add email address of Dr. Devasisa Jethy (JETHYKUNAL at yahoo.com) in
> the group mailing list.
>
>
>
> Best Regards
>
> Kuldeep Patnaik
>
>
>
>
>
> On Thu, May 24, 2018 at 12:19 PM, Pitinan Kooarmornpatana <
> pitinan.koo at icann.org> wrote:
>
> Dear Neha,
>
>
>
> Thank you for your observations. I will review and get back.
>
>
>
> Regards,
>
> Pitinan
>
>
>
> *From: *Neha Gupta <nehag at cdac.in>
> *Date: *Thursday, May 24, 2018 at 13:31
> *To: *'Kuldeep Patnaik' <kuldeep.patnaik3 at gmail.com>
> *Cc: *"NeobrahmiGP at icann.org" <NeobrahmiGP at icann.org>, Pitinan
> Kooarmornpatana <pitinan.koo at icann.org>
> *Subject: *RE: [Ext] Re: [Neobrahmigp] Oriya Akshar Combinations
>
>
>
> Hi Kuldeep,
>
>
>
> I have cursorily checked the LGR proposal. Below are my major observations
> which may require the changes in the xml also. Please verify/recheck at
> your end.
>
>
>
>
>
> Section
>
> Comment
>
> 3.1.2
>
> “ଲ U+0B32 ORIYA VOWEL  LETTER LA” should be replaced by
>
> “ଌ U+0B0C ORIYA LETTER VOCALIC L”
>
> 3.1.2
>
> “ଳ U+B33 ORIYA VOWEL  LETTER LLA
>
> ” should be replaced by
>
> “ୡ U+B61 ORIYA LETTER VOCALIC LL”
>
> 4.1.2.4
>
> Wrong character "ୢ" (U+0B62)  is referred as matra sign of Oriya LETTER
> VOCALIC RR"ୠ" (U+0B60). The character should be replace by ୄ U+0B44 ORIYA
> VOWEL SIGN VOCALIC RR
>
> 5.2
>
> Equivalent matra of character 0B0C ଌ ORIYA LETTER VOCALIC L
>
> may be included in the character repertoire set
>
> 5.2
>
> According to section 4.1.2.4, 0B44             ୄ            ORIYA VOWEL
> SIGN VOCALIC RR
>
> character should not be a part of character repertoire set.
>
>
>
> Additionally there are many small changes that have been suggested in the
> document. The document is in the “track changes mode” and you can find my
> comments with name “ng”.
>
>
>
> Thanks & Regards,
>
> Neha Gupta
>
> C-DAC GIST
>
> *From:* Kuldeep Patnaik [mailto:kuldeep.patnaik3 at gmail.com]
> *Sent:* Wednesday, May 23, 2018 3:57 PM
> *To:* Pitinan Kooarmornpatana
> *Cc:* Neha Gupta; NeobrahmiGP at icann.org
> *Subject:* Re: [Ext] Re: [Neobrahmigp] Oriya Akshar Combinations
>
>
>
> [image: cid:ii_jhliwxz00_16395c36f848d671]
>
> Dear Pitinan,
>
>
>
> Thank you for sharing the updated the XML and the XML and its HTML files.
>
>
>
> I have reviewed it and confirm that they are equivalent to the proposal.
>
>
>
> Best Regards
>
> Kuldeep Patnaik
>
>
>
>
>
> ‌
>
> [image: cid:ii_jhliwy0y1_16395c36f848d671]
> [mailtrack.io]
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mailtrack.io-3Futm-5Fsource-3Dgmail-26utm-5Fmedium-3Dsignature-26utm-5Fcampaign-3Dsignaturevirality4-26&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=vfzaN6xMj97u6K4CLIXFdRuMoN1mpnWdc7-XU5f7IdI&s=qfwdRdwBGJ53UkX6G8ywxWCmtd_RkA5TWdFyjsr3TpU&e=>
>
> Sender notified by
> Mailtrack [mailtrack.io]
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mailtrack.io-3Futm-5Fsource-3Dgmail-26utm-5Fmedium-3Dsignature-26utm-5Fcampaign-3Dsignaturevirality4-26&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=vfzaN6xMj97u6K4CLIXFdRuMoN1mpnWdc7-XU5f7IdI&s=qfwdRdwBGJ53UkX6G8ywxWCmtd_RkA5TWdFyjsr3TpU&e=>
>
>
>
> On Mon, May 21, 2018 at 4:05 PM, Pitinan Kooarmornpatana <
> pitinan.koo at icann.org> wrote:
>
> Dear Kuldeep,
>
>
>
> Thank you for your confirmation on “ORIYA LETTER VOCALIC L” U+0B0C as
> Vowel.
>
> We have updated the XML and the XML and its HTML are attached.
>
> Kindly review and confirm if it is equivalent to the proposal.
>
>
>
> Regards,
>
> Pitinan
>
>
>
> *From: *Kuldeep Patnaik <kuldeep.patnaik3 at gmail.com>
> *Date: *Friday, May 18, 2018 at 19:32
> *To: *Neha Gupta <nehag at cdac.in>, Pitinan Kooarmornpatana <
> pitinan.koo at icann.org>
> *Cc: *"NeobrahmiGP at icann.org" <NeobrahmiGP at icann.org>
> *Subject: *[Ext] Re: [Neobrahmigp] Oriya Akshar Combinations
>
>
>
> [image: cid:ii_jhliwy1b2_16395c36f848d671]
>
>
> Dear Neha,
>
>
>
> I confirm that “ORIYA LETTER VOCALIC L” U+0B0C which is listed as a
> “consonant” in Oriya LGR proposal should be under vowel category.
>
>
>
> Thanks a lot for reviewing it and pointing out, I have made changes in the
> proposal file too. The same is attached below.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> Dear Pitinan,
>
>
>
> I have reviewed the HTML and XML file sent by you today and it is found to
> be in order except VOCALIC L” U+0B0C  should be listed as vowel category.
>
>
>
> Request you to make the changes in XML and HTML file to reflect  “ORIYA
> LETTER VOCALIC L” U+0B0C  to be listed as vowel category.
>
>
>
> Thank you and best regards,
>
> Kuldeep Patnaik
>
>
>
>
>
> ‌
>
> [image: cid:ii_jhliwy1l3_16395c36f848d671]
> [mailtrack.io]
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mailtrack.io-3Futm-5Fsource-3Dgmail-26utm-5Fmedium-3Dsignature-26utm-5Fcampaign-3Dsignaturevirality4-26&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=CQhwlyvbxBGpSma2KkrkvgoDG7d8akGoh17pDYTJYsw&s=7e9JipB0LfSXnSGaQBScwVowX1xcamwmzaBDAi4wn9Q&e=>
>
> Sender notified by
> Mailtrack [mailtrack.io]
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mailtrack.io-3Futm-5Fsource-3Dgmail-26utm-5Fmedium-3Dsignature-26utm-5Fcampaign-3Dsignaturevirality4-26&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=CQhwlyvbxBGpSma2KkrkvgoDG7d8akGoh17pDYTJYsw&s=7e9JipB0LfSXnSGaQBScwVowX1xcamwmzaBDAi4wn9Q&e=>
>
>
>
> On Fri, May 18, 2018 at 5:17 PM, Neha Gupta <nehag at cdac.in> wrote:
>
> Dear All,
>
>
>
> Please find attached files for Oriya combinations for conjunct/character
> variant analysis.
>
>
>
> There is one character “ORIYA LETTER VOCALIC L” U+0B0C which is listed as
> a “consonant” in Oriya LGR proposal. However as per our understanding the
> character falls into vowel category.
>
>
>
> In the combinations files, I have included that character in the vowel
> list.
>
>
>
> Requesting Kuldeep to kindly recheck/ confirm the character category.
>
>
>
> Thanks & Regards,
>
> Neha Gupta
>
> C-DAC GIST
>
>
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------
> -------------------------------------------------------------------
> [ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
> Facebook: *MailScanner has detected a possible fraud attempt from
> "urldefense.proofpoint.com" claiming to be* https://www.facebook.com/CDACINDIA
> [facebook.com]
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_CDACINDIA&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=CQhwlyvbxBGpSma2KkrkvgoDG7d8akGoh17pDYTJYsw&s=0g0giwwsFmIPybt426YauWQYlV2gGwtDR92qgY87HF8&e=>
> & Twitter: @cdacindia ]
>
> This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
> contain confidential and privileged information. If you are not the
> intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
> all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
> disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
> is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
> ------------------------------------------------------------
> -------------------------------------------------------------------
>
>
> _______________________________________________
> Neobrahmigp mailing list
> Neobrahmigp at icann.org
> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp
>
>
>
>
>
>
> ------------------------------------------------------------
> -------------------------------------------------------------------
> [ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
> Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA [facebook.com]
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__www.facebook.com_CDACINDIA&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=MgcyOCLG3QK-9UoaXuk0jZgd9QxHz7Ml_csEJHVAFZI&s=U5F2ZTpwu42z36M3t73JA2UGRQe7Cjp2bUaWbtD3KMg&e=>
> & Twitter: @cdacindia ]
>
> This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
> contain confidential and privileged information. If you are not the
> intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
> all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
> disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
> is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
> ------------------------------------------------------------
> -------------------------------------------------------------------
>
>
>
> [image: Image removed by sender. Mailtrack][mailtrack.io]
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mailtrack.io-3Futm-5Fsource-3Dgmail-26utm-5Fmedium-3Dsignature-26utm-5Fcampaign-3Dsignaturevirality4-26&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=MgcyOCLG3QK-9UoaXuk0jZgd9QxHz7Ml_csEJHVAFZI&s=mcvkRE4yT1d9am16i1yTNWTo7mHl1Ai7VLuVq2s4adQ&e=>
>
> Sender notified by
> Mailtrack [mailtrack.io]
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mailtrack.io-3Futm-5Fsource-3Dgmail-26utm-5Fmedium-3Dsignature-26utm-5Fcampaign-3Dsignaturevirality4-26&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=MgcyOCLG3QK-9UoaXuk0jZgd9QxHz7Ml_csEJHVAFZI&s=mcvkRE4yT1d9am16i1yTNWTo7mHl1Ai7VLuVq2s4adQ&e=>
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20180528/fc508643/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.gif
Type: image/gif
Size: 43 bytes
Desc: not available
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20180528/fc508643/image001-0001.gif>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: LGR-Proposal_Orya_20180518 _NG.doc
Type: application/msword
Size: 5161472 bytes
Desc: not available
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20180528/fc508643/LGR-Proposal_Orya_20180518_NG-0001.doc>