[Neobrahmigp] [Zip Removed] Re: [Ext] Re: Oriya script LGR as of 29 May 2018

Tue May 29 12:21:29 UTC 2018

Dear Pitinan,

Thank you for updating the xml file.

I have reviewed the files and I and Dr. Jethy agree to share this package
with the IP.

Kindly use this proposal document, I have made some changes to look better
and updated missing glyphs in table 4.

Best Regards,

Kuldeep Patnaik

[image: Mailtrack]
<https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality5&>
Sender
notified by
Mailtrack
<https://mailtrack.io?utm_source=gmail&utm_medium=signature&utm_campaign=signaturevirality5&>
29/05/18,
17:38:06

On Tue, May 29, 2018 at 5:32 PM, Pitinan Kooarmornpatana <
pitinan.koo at icann.org> wrote:

> Dear all,
>
>
>
> Resending again to have all four files. The XML was updated as Kuldeep
> feedback.
>
>
>
> List of Attachments :
>
> 1. A proposal file (LGR-Proposal_Orya_20180529-PK.docx)
>
> 2. Updated XML file (proposal-lgr-orya-20180529-2.xml)
>
> 3. Test labels file (oriya-test-labels-20180529.txt)
>
> 4. NBGP response to IP's Feedback (Response on-Oriya-20180330-v1_IP_NBGP
> Reply_PK)
>
>
>
> Regards,
>
> Pitinan
>
>
>
> *From: *Neobrahmigp <neobrahmigp-bounces at icann.org> on behalf of Pitinan
> Kooarmornpatana <pitinan.koo at icann.org>
> *Date: *Tuesday, May 29, 2018 at 18:23
> *To: *Kuldeep Patnaik <kuldeep.patnaik3 at gmail.com>
> *Cc: *"NeobrahmiGP at icann.org" <NeobrahmiGP at icann.org>, Udaya Narayana
> Singh <unsciil51 at gmail.com>, Neha Gupta <nehagupta2885 at gmail.com>
> *Subject: *[Zip Removed] Re: [Neobrahmigp] [Ext] Re: Oriya script LGR as
> of 29 May 2018
>
>
>
> Dear Kuldeep,
>
>
>
> Thank you for sharing the updated file. Kindly find attached the package
> of Oriya LGR.
>
> I have made minor edits on your latest proposal and update the XML
> accordingly.
>
>
>
> List of Attachments :
>
> 1. A proposal file (LGR-Proposal_Orya_20180529-PK.docx)
>
> 2. Updated XML file (proposal-lgr-orya-20180529.xml)
>
> 3. Test labels file (oriya-test-labels-20180529.txt)
>
> 4. NBGP response to IP's Feedback (Response on-Oriya-20180330-v1_IP_NBGP
> Reply_PK)
>
>
>
> Please review and let us know if you are agree to submit this version to
> the IP.
>
> We will update the file name (delete -PK) and submit the package.
>
>
>
> Regards,
>
> Pitinan
>
>
>
> *From: *Kuldeep Patnaik <kuldeep.patnaik3 at gmail.com>
> *Date: *Tuesday, May 29, 2018 at 17:02
> *To: *Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo at icann.org>
> *Cc: *"JETHYKUNAL at yahoo.com" <JETHYKUNAL at yahoo.com>, Neha Gupta <
> nehag at cdac.in>, Sarmad Hussain <sarmad.hussain at icann.org>, Ajay Data <
> ajay at data.in>, Udaya Narayana Singh <unsciil51 at gmail.com>, Mahesh D
> Kulkarni <mdk at cdac.in>, Akanksha <akanksha.a at icann.org>, Neha Gupta <
> nehagupta2885 at gmail.com>, "NeobrahmiGP at icann.org" <NeobrahmiGP at icann.org>
> *Subject: *[Ext] Re: Oriya script LGR as of 29 May 2018
>
>
>
> [image: Image removed by sender.]
>
> Dear Pitinan,
>
>
>
> Please find the updated Oriya proposal attached below.
>
>
>
>
>
> As discussed I have included the remarks mentioned by Neha Gupta in the
> comments section.
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> On Mon, May 28, 2018 at 11:51 PM, Pitinan Kooarmornpatana <
> pitinan.koo at icann.org> wrote:
>
> Dear Kuldeep, Dr. Jethy, Neha
>
>
>
> Thank you for your effort on Oriya script LGR.  Now we have only one
> outstanding issue pending - the usage of “0B62 $ୢ ORIYA VOWEL SIGN
> VOCALIC L • obsolete (Sanskrit)”, if the usage is rare then we will not
> include it, but if the usage is common in everyday use then the NBGP will
> need to file the case to the IP to add this code point in the next version
> of MSR. And after a code point is in MSR then we can include it in the
> repertoire.
>
>
>
> This process might take some time (months), therefore while we are
> finalizing this, I suggest we could submit the current version to the IP
> (excluding 0B62 for now) in parallel.
>
>
>
> Please find attached all the latest files with the date updated to today
> (28 May 2018).
>
>
>
> List of Attachments :
>
> 1. A proposal file (LGR-Proposal_Orya_20180528.docx)
>
> 2. Updated XML file(Proposal-LGR-Orya-20180528.xml)
>
> 3. Test labels file (Oriya-test-labels-20180528.txt)
>
> 4. NBGP response to IP's Feedback (Response on-Oriya-20180330-v1_IP_NBGP
> Reply_PK)
>
>
>
> Kindly review and let us know if you agree to share this package to the IP.
>
>
>
> Regards,
>
> Pitinan
>
>
>
>
>
>
>
> [image: Image removed by sender. Mailtrack][mailtrack.io]
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mailtrack.io-3Futm-5Fsource-3Dgmail-26utm-5Fmedium-3Dsignature-26utm-5Fcampaign-3Dsignaturevirality5-26&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=grh8WvNoF7mxlvVgVTKz2LhdkJ5VGegROD_36pmb_cY&s=6FAwtjDu5z_asL1DLFyVVCYolMk4zHXyC_rRFzD-_tg&e=>
>
> Sender notified by
> Mailtrack [mailtrack.io]
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__mailtrack.io-3Futm-5Fsource-3Dgmail-26utm-5Fmedium-3Dsignature-26utm-5Fcampaign-3Dsignaturevirality5-26&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=grh8WvNoF7mxlvVgVTKz2LhdkJ5VGegROD_36pmb_cY&s=6FAwtjDu5z_asL1DLFyVVCYolMk4zHXyC_rRFzD-_tg&e=> 29/05/18,
> 15:27:09
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20180529/4e876995/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
#This document lays down the examples to test the Label Generation Rule Set for Oriya (Odia) script.
#It provides a list of valid and invalid labels as per the WLE rules.
#The labels have been tagged as valid and invalid under specific rules. 
#However, the categorization of invalid labels under specific rules is given as per the general understanding of the LGR Tool by the NBGP. During testing with LGR tool whether it gets flagged under the same rule or the different one is totally dependent on the internal implementation of the LGR Tool. In case of discrepancy among the same, the fact that it is an invalid label should only be considered.

#Document Version : 3.0
#LGR Oriya Version : 2.2 (LGR-Proposal_Oriya_20180529.docx)
#XML Name : Proposed-LGR-Oriya-20180529.xml
#Valid - Rule 1: N (଼)  must be preceded only by C1
ଓଡ଼ିଆ
ଓଡ଼ିଶା
ଓଡ଼ିଶାର
ଓଡ଼ିଶାରେ
ବଡ଼
ଗୁଡ଼ିକ
କେନ୍ଦ୍ରାପଡ଼ା
କୋଡ଼
ଓଡ଼ିଆରେ
ଓଡ଼ିଶୀ
ଅଧାଗଢ଼ା
ସୁନ୍ଦରଗଡ଼
ବରଗଡ଼
ନୟାଗଡ଼
ଛତିଶଗଡ଼
ରାୟଗଡ଼ା
ଓଲିଉଡ଼
ପଡ଼ିବା
#Valid - Rule2: B (ଂ) must be preceded by V, C, N or M
ଇଂରାଜୀ
ଏବଂ
ବଂଶର
କଂଗ୍ରେସ
ସଂସ୍କରଣ
ସଂଖ୍ୟା
ସିଂହ
ଅଂଶ
ସଂସ୍କୃତ
ସଂସ୍କୃତି
ଜଗତସିଂହପୁର
ସଂକ୍ରାନ୍ତି
ଅଧିକାଂଶ
ସଂରକ୍ଷିତ
ଇଂରାଜୀରେ
ସଂକ୍ରମଣ
ସଂଗ୍ରାମୀ
ସଂଯୋଗ
ସଂସ୍ଥାନ
ସଂଗୀତ
ଅଂଶୁମାନ
ଇଂରେଜ
#Valid - Rule3: X (ଃ) must be preceded by C, V, N or M
ପ୍ରାୟତଃ
ସାଧାରଣତଃ
ମୁଖ୍ୟତଃ
ଡଃ
ଦୁଃଖ
ପୁନଃ
ମୂଖ୍ୟତଃ
ଦୁଃଖୀରାମ
ବିଶେଷତଃ
ସମ୍ଭବତଃ
ସ୍ଵତଃ
କ୍ରମଶଃ
ପ୍ରାତଃ
ଅନ୍ତତଃ
ଅନ୍ତଃ
ଫଳତଃ
ଅଃ
ଆଃ
ଇଃ
ଉଃ
#Valid - Rule4: D (ଁ) must be preceded by V, C, N or M
ପାଇଁ
ନାହିଁ
ନାଆଁରେ
ମୁଁ
ଗାଆଁ
ଯେଉଁ
ନୁହେଁ
ଗାଁ
ଟେଁପଲେଟ
ହିଁ
କେଉଁ
ହଁ
ଯୋଗୁଁ
ଯାଏଁ
ନାଁ
ଯେଉଁଥିରେ
ଗାଆଁଠାରୁ
ଗାଆଁଟି
ସେଥିପାଇଁ
କରିବାପାଇଁ
ଖାଁ
ନାଆଁ
ଏଥିପାଇଁ
ସ୍ଵାଇଁ
କାହିଁକି
ନିଆଁ
ଯେଉଁମାନେ
ଗାଁରେ
ଏବେଯାଏଁ
ଯେଉଁଠି
ଅଅଁଳା
ଦେବାପାଇଁ
ଲେଖାଏଁ
#Valid - Rule5: H (୍)  must be preceded by C or N 
ବଟ୍
ମଧ୍ୟରେ
କଂଗ୍ରେସ
ହିନ୍ଦୁ
ଘୁଞ୍ଚାଇଲେ
ଜଗନ୍ନାଥ
ପଞ୍ଚାୟତ
ନିର୍ବାଚନମଣ୍ଡଳୀ
ପ୍ରଥମ
ଧର୍ମ
କଥାଚିତ୍ର
ନିମନ୍ତେ
ତାଙ୍କର
ବିଭିନ୍ନ
କିନ୍ତୁ
ପ୍ରଦେଶ
ସଂସ୍କରଣ
ଜୀବାଶ୍ମ
ଅନ୍ୟ
ଶିକ୍ଷା
ମିଶ୍ର
ଅବସ୍ଥିତ
ଜିଲ୍ଲାର
ମହାପାତ୍ର
ଅଞ୍ଚଳ
କରନ୍ତି
ପଟ୍ଟନାୟକ
ଶ୍ରୀ
ଅନ୍ୟାନ୍ୟ
ପୃଷ୍ଠା
ଦକ୍ଷିଣ
ଇତ୍ଯାଦି
ଚନ୍ଦ୍ର
ସଂଖ୍ୟା
ସମ୍ମାନ
ବାଲେଶ୍ଵର
ମୁଣ୍ଡିଆ
ଅନ୍ତର୍ଗତ
ଅଗଷ୍ଟ
ତାଙ୍କୁ
#Valid - Rule6: M must be preceded by C or N
ଆଧାର
ଏହି
ଛାଞ୍ଚ
ଓଡ଼ିଆ
ଜିଲ୍ଲା
ଏକ
ରେ
ଡାଇନୋସର
ତିଆରି
ଲେଉଟାଣି
ବର୍ଷ
ଅପ୍ରେଲ
ଜୁଲାଇ
ଜୁନ
ଜାନୁଆରୀ
ଅକ୍ଟୋବର
ସେପ୍ଟେମ୍ବର
ମାର୍ଚ୍ଚ
ଡିସେମ୍ବର
ଲେଖା
ଓଡ଼ିଶା
ଆଲୋଚନା
ସେ
ବଟ୍
ଏହା
ଭାଷା
ଅଟେ
ଛୋଟ
ଜନ୍ମ
କୁ
ପାଇଁ
ଘଟଣା
ଭାରତ
ବାହାର
ଏହାର
ଓଡ଼ିଶାର
ଆହୁରି
ଇଂରାଜୀ
ଲିଙ୍କ
ମନ୍ଦିର
ମଧ୍ୟ
କରି
ଦାଶ
ଦ୍ଵାରା
ଭାରତୀୟ
ଶ୍ରେଣୀକୁ
ଶିତିକଣ୍ଠ
ଇତିହାସ
କରିଥିଲେ
ମୃତ୍ୟୁ
ପୃଷ୍ଠାଟି
ଅନୁସାରେ
ନାହିଁ
କରିବା
ସିନେମା
ରୁ
ବା
ଏବଂ
ହୁଏ
ସାଧାରଣ
ପ୍ରସଙ୍ଗ
ପରେ
ଥିବା
ଦିନ
ବିଭାଗ
ନିର୍ବାଚନ
ପୂର୍ବରୁ
ଫାଇଲ
ଅଧିକ
ନାମ
#Invalid - Rule 1: N (଼)  must be preceded only by C1
ଅ଼
ର଼
ସ଼
ଏ଼
#InValid - Rule2: B (ଂ) must be preceded by V, C, N or M
ପୁନଂଃ
ମୂଖ୍ୟତଂଃ
ଦୁଂଃଖୀରାମ
ବିଶେଷତଂଃ
ସମ୍ଭବତଂଃ
#Invalid - Rule3: X (ଃ) must be preceded by C, V, N or M
ପୁନ ଁଃ
ଏବ ଃଂ
ବଃଂଶର
ଅଃଂଶ
#Invalid - Rule4: D (ଁ)  must be preceded by V, C, N or M
ଜନ ଁ୍ମ
ଦକ୍ଷିଣଃ ଁ
ଜିଲ୍ଲାର ଂ ଁ
#Invalid - Rule5: H (୍)  must be preceded by C or N
ଏବଂ୍
ଅଂ୍ଶ
ଓ୍ଡ଼ିଶାର
ପାଇ୍
#Invalid - Rule6: M must be preceded by C, or N
ୁହଏ
ଏବଂା
ଅଧାିକ
ଇିତିହାସ
ଇଂାରାଜୀ
ସାାଧରଣ

#Variant Test
# ଠକ as Oriya label, 0 allocatable, 1 blocked variant label.
ଠକ #original
ഠକ 

# ଠଠଠ as Oriya label, 0 allocatable, 7 blocked variant label.
ଠଠଠ #original
ഠଠଠ
ଠഠଠ
ଠଠഠ
ഠഠଠ
ଠഠഠ
ഠଠഠ
ഠഠഠ

-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Response on-Oriya-20180330-v1_IP_NBGP Reply_PK.doc
Type: application/msword
Size: 56320 bytes
Desc: not available
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20180529/4e876995/Responseon-Oriya-20180330-v1_IP_NBGPReply_PK-0001.doc>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: proposal-lgr-orya-20180529.xml
Type: text/xml
Size: 17467 bytes
Desc: not available
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20180529/4e876995/proposal-lgr-orya-20180529-0001.xml>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: LGR-Proposal_Orya_20180529-PK.docx
Type: application/vnd.openxmlformats-officedocument.wordprocessingml.document
Size: 4827354 bytes
Desc: not available
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20180529/4e876995/LGR-Proposal_Orya_20180529-PK-0001.docx>