[Neobrahmigp] Malayalam v2.0 20180309

Fri Apr 12 07:17:18 UTC 2019

Thank you Pitinan. I have reviewed the document and the changes are
approved.

*Veena Solomon*

[image: Twitter icon] <http://www.twitter.com/vinazol> [image: Pinterest
icon] <http://www.pinterest.com/vinazol> [image: Facebook icon]
<http://www.facebook.com/vinazol> [image: Quora icon]
<http://www.quora.com/Veena-Solomon> [image: Foursquare icon]
<http://foursquare.com/user/7402337> [image: Google-plus icon]
<https://plus.google.com/u/0/105213014676403488949/>

On Wed, Apr 10, 2019 at 3:43 PM Pitinan Kooarmornpatana <
pitinan.koo at icann.org> wrote:

> Dear Veena, and NBGP members,
>
>
>
> Based on Veena’s input, we have updated the Malayalam LGR package as
> attached.
>
> It is now version 2.0, dated 10 April 2019.
>
>
>
> List of attachments:
>
> 1. Malayalam proposal (proposal-malayalam-lgr-10apr19-en.docx)
>
> 2. Malayalam proposal with track change
> (proposal-malayalam-lgr-10apr19-en-redline.docx)
>
> 3. XML (proposal-malayalam-lgr-10apr19-en.xml)
>
> 4. Text Label (malayalam-test-labels-10apr19-en.txt)
>
>
>
> Please take close care on section 6.1 as adjusting the line space might
> affect the display of Malayalam glyphs.
>
> Kindly review the whole package and let us know if it is ready to be
> published at
> https://www.icann.org/resources/pages/lgr-proposals-2015-12-01-en and
> submit to the IP.
>
>
>
> Best Regards,
>
> Pitinan
>
>
>
> *From: *Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo at icann.org>
> *Date: *Wednesday, April 10, 2019 at 09:09
> *To: *veena solomon <veena.ycet at gmail.com>
> *Cc: *Sarmad Hussain <sarmad.hussain at icann.org>, Ajay Data <ajay at data.in>,
> Udaya Narayana Singh <unsciil51 at gmail.com>, "Mahesh D. Kulkarni" <
> mdk at cdac.in>
> *Subject: *Re: [Ext] Re: FW: [Ext] Re: Malayalam v1.9 20180309
>
>
>
> Hi Veena,
>
>
>
> Thank you for your response, please let me know if you would like me to
> revise the document and share on the mailing list for you and NBGP
> consideration.
>
>
>
> Regards,
>
> Pitinan
>
>
>
> *From: *veena solomon <veena.ycet at gmail.com>
> *Date: *Wednesday, April 10, 2019 at 04:33
> *To: *Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo at icann.org>
> *Cc: *Sarmad Hussain <sarmad.hussain at icann.org>, Ajay Data <ajay at data.in>,
> Udaya Narayana Singh <unsciil51 at gmail.com>, "Mahesh D. Kulkarni" <
> mdk at cdac.in>
> *Subject: *[Ext] Re: FW: [Ext] Re: Malayalam v1.9 20180309
>
>
>
> Hi Pitinan,
>
>
>
> Sorry for the late reply. I have been working a different shift.
>
>
>
> Yes, that sequence is intentionally disallowed to make the rules easier.
>
>
>
> Thank you
>
>
>
>
> *Veena Solomon*
>
>
>
> [image: Image removed by sender. Twitter icon][twitter.com]
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.twitter.com_vinazol&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=CNzW8Nkkk_MDbllhSXzRvw5rL17D_oOToP8Vfepe9Wo&s=jMBmxKb7J2Fj8lR3887E0IiGYT3TkkrQURDvey6CA60&e=>
>  [image: Image removed by sender. Pinterest icon] [pinterest.com]
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.pinterest.com_vinazol&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=CNzW8Nkkk_MDbllhSXzRvw5rL17D_oOToP8Vfepe9Wo&s=dr3zsC8b7QGMf-xOJsnszqoAYFjSHuB9hEPdO7YDdDQ&e=>
>  [image: Image removed by sender. Facebook icon] [facebook.com]
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.facebook.com_vinazol&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=CNzW8Nkkk_MDbllhSXzRvw5rL17D_oOToP8Vfepe9Wo&s=97EexnTx85L_c9AtS9Vg7_yAwcX-0xGiS6PCUjEGJDU&e=>
>  [image: Image removed by sender. Quora icon] [quora.com]
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.quora.com_Veena-2DSolomon&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=CNzW8Nkkk_MDbllhSXzRvw5rL17D_oOToP8Vfepe9Wo&s=pkJz7LpQ4pmpbVfaK5AaY5zTBH287PfPQZQC6vzSSRE&e=>
>  [image: Image removed by sender. Foursquare icon] [foursquare.com]
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__foursquare.com_user_7402337&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=CNzW8Nkkk_MDbllhSXzRvw5rL17D_oOToP8Vfepe9Wo&s=MRvMKo2ZU9ueSsQNPJvjj_8NKJrnZqHj5lcJgR78ALk&e=>
>  [image: Image removed by sender. Google-plus icon] [plus.google.com]
> <https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__plus.google.com_u_0_105213014676403488949_&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=CNzW8Nkkk_MDbllhSXzRvw5rL17D_oOToP8Vfepe9Wo&s=kwlriLAo-gBw7pEQjP2GPpXqI77YA6Fe7vasEInBqCg&e=>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
>
> On Tue, Apr 9, 2019 at 10:25 PM Pitinan Kooarmornpatana <
> pitinan.koo at icann.org> wrote:
>
> Hi Veena,
>
>
>
> Hope this email finds you well.
>
>
>
> As the IP question below, they only need the GP confirmation whether the
> sequence 0D33 0D33 0D33 (ളളള) is intentionally disallowed?
>
> (which is preferred as per it will reduce the complexity of the rules)
>
>
>
> If you could confirm on this fundamental question, I can help you update
> the document accordingly.
>
> Kindly let us know.
>
>
>
> Regards,
>
> Pitinan
>
>
>
>
>
>
>
> *From: *veena solomon <veena.ycet at gmail.com>
> *Date: *Friday, April 5, 2019 at 23:45
> *To: *Sarmad Hussain <sarmad.hussain at icann.org>
> *Cc: *neo brahmi <neobrahmigp at icann.org>, Pitinan Kooarmornpatana <
> pitinan.koo at icann.org>
> *Subject: *[Ext] Re: Malayalam v1.9 20180309
>
>
>
> Thank you. I'll check and make necessary changes as soon as possible.
>
>
>
> On Fri 5 Apr, 2019, 9:42 PM Sarmad Hussain, <sarmad.hussain at icann.org>
> wrote:
>
> Dear Veena, All,
>
> Kindly find below the response from IP on the Malayalam LGR proposal.  We
> would request you to please incorporate the feedback and share the updated
> version.
>
> Please let us know if you have any queries.
>
> Regards,
> Sarmad
> ------------------------------
>
> From: Integration Panel
>
> To: NeoBrahmi Generation Panel
>
>
>
> The IP has reviewed the March 06 2019 update to the LGR proposal and
> tentatively concludes that it is good to go with one small change in
> Section 6.1.
>
>
>
> However, we would like to confirm that the GP understands that, as
> written, the LGR disallows the sequence 0D33 0D33 0D33 (ളളള). While it
> may not correspond to any words, we do find it used on the internet for
> things like user and account names on various public websites. Such use may
> indicate that some people might find it desirable as an IDN. On the other
> hand, adding this sequence would require careful attention as to its
> variants and context rules, which adds some incremental complexity.
>
>
>
> On balance, the IP is content to accept the decision of the GP in this
> matter, as long as the omission is indeed intentional. Please confirm
> either way.
>
>
>
> -Integration panel
>
> *Details:*
>
> In Section 6.1, it says:
>
>
>
> The variants in set 1 contain all three sequences. And the disposition is
> “blocked”.
>
>
>
> However, in the XML that is not the case as 0D7B 0D4D 0D31 is not part of
> the variant set.
>
> The language is a bit confused on that one. The clearly talk about
> "disallowing" the Sequence, 1b, which is the one you give here, and which
> is not in the XML.
>
> Therefore, the concluding sentence needs a tweak:
>
> "The variants in set 1 contain all three sequences. And the disposition is
> “blocked”. "
>
> "The variants in set 1 contain the remaining two variant sequences with
> disposition “blocked”. "
>
> Also, not all paragraphs in Section 6.1 are single-spaced (like the
> remainder of the document).
>
>
> ------------------------------
>
>
>
>
>
>
>
>
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20190412/f19fc5f1/attachment-0001.html>