[Neobrahmigp] [Ext] Re: Malayalam v2.0 20180309

Fri Apr 12 07:22:40 UTC 2019

Thank you Veena, 

We will publish and forward to the IP. 

Regards,

Pitinan

From: veena solomon <veena.ycet at gmail.com>
Date: Friday, April 12, 2019 at 14:17
To: Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo at icann.org>
Cc: Sarmad Hussain <sarmad.hussain at icann.org>, Ajay Data <ajay at data.in>, Udaya Narayana Singh <unsciil51 at gmail.com>, "Mahesh D. Kulkarni" <mdk at cdac.in>, "Neobrahmigp at icann.org" <Neobrahmigp at icann.org>
Subject: [Ext] Re: Malayalam v2.0 20180309

Thank you Pitinan. I have reviewed the document and the changes are approved. 

Veena Solomon

[twitter.com]  [pinterest.com]  [facebook.com]  [quora.com]  [foursquare.com]  [plus.google.com]

On Wed, Apr 10, 2019 at 3:43 PM Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo at icann.org> wrote:

Dear Veena, and NBGP members,

Based on Veena’s input, we have updated the Malayalam LGR package as attached. 

It is now version 2.0, dated 10 April 2019. 

List of attachments:

1. Malayalam proposal (proposal-malayalam-lgr-10apr19-en.docx)

2. Malayalam proposal with track change (proposal-malayalam-lgr-10apr19-en-redline.docx)

3. XML (proposal-malayalam-lgr-10apr19-en.xml)

4. Text Label (malayalam-test-labels-10apr19-en.txt)

Please take close care on section 6.1 as adjusting the line space might affect the display of Malayalam glyphs.

Kindly review the whole package and let us know if it is ready to be published at https://www.icann.org/resources/pages/lgr-proposals-2015-12-01-en [icann.org] and submit to the IP. 

Best Regards,

Pitinan

From: Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo at icann.org>
Date: Wednesday, April 10, 2019 at 09:09
To: veena solomon <veena.ycet at gmail.com>
Cc: Sarmad Hussain <sarmad.hussain at icann.org>, Ajay Data <ajay at data.in>, Udaya Narayana Singh <unsciil51 at gmail.com>, "Mahesh D. Kulkarni" <mdk at cdac.in>
Subject: Re: [Ext] Re: FW: [Ext] Re: Malayalam v1.9 20180309

Hi Veena, 

Thank you for your response, please let me know if you would like me to revise the document and share on the mailing list for you and NBGP consideration. 

Regards,

Pitinan

From: veena solomon <veena.ycet at gmail.com>
Date: Wednesday, April 10, 2019 at 04:33
To: Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo at icann.org>
Cc: Sarmad Hussain <sarmad.hussain at icann.org>, Ajay Data <ajay at data.in>, Udaya Narayana Singh <unsciil51 at gmail.com>, "Mahesh D. Kulkarni" <mdk at cdac.in>
Subject: [Ext] Re: FW: [Ext] Re: Malayalam v1.9 20180309

Hi Pitinan,  

Sorry for the late reply. I have been working a different shift. 

Yes, that sequence is intentionally disallowed to make the rules easier. 

Thank you

Veena Solomon

Error! Filename not specified.[twitter.com] Error! Filename not specified. [pinterest.com] Error! Filename not specified. [facebook.com] Error! Filename not specified. [quora.com] Error! Filename not specified. [foursquare.com] Error! Filename not specified. [plus.google.com]

On Tue, Apr 9, 2019 at 10:25 PM Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo at icann.org> wrote:

Hi Veena, 

Hope this email finds you well. 

As the IP question below, they only need the GP confirmation whether the sequence 0D33 0D33 0D33 (ളളള) is intentionally disallowed? 

(which is preferred as per it will reduce the complexity of the rules) 

If you could confirm on this fundamental question, I can help you update the document accordingly. 

Kindly let us know. 

Regards,

Pitinan

From: veena solomon <veena.ycet at gmail.com>
Date: Friday, April 5, 2019 at 23:45
To: Sarmad Hussain <sarmad.hussain at icann.org>
Cc: neo brahmi <neobrahmigp at icann.org>, Pitinan Kooarmornpatana <pitinan.koo at icann.org>
Subject: [Ext] Re: Malayalam v1.9 20180309

Thank you. I'll check and make necessary changes as soon as possible. 

On Fri 5 Apr, 2019, 9:42 PM Sarmad Hussain, <sarmad.hussain at icann.org> wrote:

Dear Veena, All,

Kindly find below the response from IP on the Malayalam LGR proposal.  We would request you to please incorporate the feedback and share the updated version.

Please let us know if you have any queries.

Regards,
Sarmad

From: Integration Panel

To: NeoBrahmi Generation Panel 

The IP has reviewed the March 06 2019 update to the LGR proposal and tentatively concludes that it is good to go with one small change in Section 6.1.

However, we would like to confirm that the GP understands that, as written, the LGR disallows the sequence 0D33 0D33 0D33 (ളളള). While it may not correspond to any words, we do find it used on the internet for things like user and account names on various public websites. Such use may indicate that some people might find it desirable as an IDN. On the other hand, adding this sequence would require careful attention as to its variants and context rules, which adds some incremental complexity.

On balance, the IP is content to accept the decision of the GP in this matter, as long as the omission is indeed intentional. Please confirm either way.

-Integration panel

Details:

In Section 6.1, it says:

The variants in set 1 contain all three sequences. And the disposition is “blocked”. 

However, in the XML that is not the case as 0D7B 0D4D 0D31 is not part of the variant set.

The language is a bit confused on that one. The clearly talk about "disallowing" the Sequence, 1b, which is the one you give here, and which is not in the XML.

Therefore, the concluding sentence needs a tweak:

"The variants in set 1 contain all three sequences. And the disposition is “blocked”. "

"The variants in set 1 contain the remaining two variant sequences with disposition “blocked”. "

Also, not all paragraphs in Section 6.1 are single-spaced (like the remainder of the document). 

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20190412/46e55aa0/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: smime.p7s
Type: application/pkcs7-signature
Size: 4610 bytes
Desc: not available
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/neobrahmigp/attachments/20190412/46e55aa0/smime-0001.p7s>