<html>
<head>
<meta content="text/html; charset=utf-8" http-equiv="Content-Type">
</head>
<body bgcolor="#FFFFFF" text="#000000">
<p><font face="Georgia">Dear Udaya sir,</font></p>
<p><font face="Georgia">Thank you for your comments.</font></p>
<p><font face="Georgia">You have raised a couple of points:<br>
</font></p>
<p><font face="Georgia">1. Interchangeable use of 0919 i.e. ङ and
0921 i.e. ड / ড and ড় :</font></p>
<p><font face="Georgia">Yes, it is something we may need to discuss
and debate upon. In the ICANN context it is termed as a
"visually confusing" set of characters. As per the mandate of
this Root LGR procedure, these set of variants are to be taken
care of by a different procedure known as "String Similarity
Assessment". However we can collate all such cases and
incorporate them in the report, which further can be discussed
with the IP and/or taken to the String Similarity Assessment
Panel.</font></p>
<p><font face="Georgia">2. Regarding the use of ঙ and ঞ / ङ and ञ:</font></p>
<p><font face="Georgia">Could you please elaborate more on this sir?
Is your point related to variance or usage in general?
Accordingly we can take the discussion forward. <br>
</font></p>
<p><font face="Georgia">With regards,</font></p>
<p><font face="Georgia">Akshat <br>
</font></p>
<p><font face="Georgia"></font><br>
</p>
<br>
<div class="moz-cite-prefix">On 29-06-2016 08:29, Udaya Narayana
Singh wrote:<br>
</div>
<blockquote
cite="mid:300021665.3367501.1467169178279.JavaMail.yahoo@mail.yahoo.com"
type="cite">
<div style="color:#000; background-color:#fff;
font-family:HelveticaNeue, Helvetica Neue, Helvetica, Arial,
Lucida Grande, Sans-Serif;font-size:16px">
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_18967" dir="ltr"><span
id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_18966">The Maithili
chart as prepared looks perfectly fine except that those
engaged in phishing could still use 0919 and 0921
interchangeably - which I do not know how one could take
care of. In Bangla today, the letters ঙ and ঞ may be used
much less now but Maithili uses both ङ and ञ very
frequently. This problem is parallel to Bengali lookalikes ড
and ড় which are very frequently used letters both.</span></div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_18967" dir="ltr"><span><br>
</span></div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_18967" dir="ltr"><span>Regards,</span></div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_18887"> </div>
<div class="signature"
id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_18794">
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_18793"><font size="1"><span
style="FONT-SIZE:10px;"><font face="Helv"><b>Udaya
Narayana Singh </b></font></span><span
style="FONT-SIZE:10px;"><font face="Helv"> </font></span></font></div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_18801"><font
id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_18800" face="Helv">
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_18799">
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_18798"><font
id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_19262" size="1"><font
color="#cd232c"><b>Office</b></font>: Professor,
Rabindra Bhavana, and</font></div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_18883"><font
size="1">Chair, Centre for Endangered Languages,</font></div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_18884"><font
size="1">Visva-Bharati, </font><span
style="font-size:x-small;">Santiniketan 731235 </span></div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_18885"><span
style="font-size:x-small;">Dt Birbhum (West Bengal,
INDIA)</span></div>
<div><font size="1"><var id="yui-ie-cursor"></var></font></div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_18886"><font
id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_19266" size="1"><b
id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_19265"><font
id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_19264"
color="#cd232c">Residence: <font
id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_19263"
color="#000000">B1 & C1, Dakshinayan, Aban
Pally,<br>
Mauza Taltor (Near Jorabari), Santiniketan</font></font></b>
731235<br>
Cell: 98301-32234</font></div>
<div id="yui_3_16_0_ym19_1_1467166968009_19267"><font
size="1">Home-page </font><a moz-do-not-send="true"
rel="nofollow" target="_blank"
href="http://www.udayanarayana.com/"><font size="1">www.udayanarayana.com</font></a>
</div>
</div>
</font></div>
<div>
<div><b><font face="Arial" size="1"><br>
</font></b></div>
</div>
</div>
<div class="qtdSeparateBR"><br>
<br>
</div>
<div class="yahoo_quoted" style="display: block;">
<div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue,
Helvetica, Arial, Lucida Grande, Sans-Serif; font-size:
16px;">
<div style="font-family: HelveticaNeue, Helvetica Neue,
Helvetica, Arial, Lucida Grande, Sans-Serif; font-size:
16px;">
<div dir="ltr"><font face="Arial" size="2"> On Monday, 27
June 2016 11:03 AM, Akshat Joshi
<a class="moz-txt-link-rfc2396E" href="mailto:akshatj@cdac.in"><akshatj@cdac.in></a> wrote:<br>
</font></div>
<br>
<br>
<div class="y_msg_container">
<div id="yiv7827673689">
<div>
<div class="yiv7827673689moz-text-html"
lang="x-unicode">
<div><font face="Cambria Math">Dear All,</font></div>
<div><font face="Cambria Math">We have created an
initial set of code-point repertoire for
Maithili.<br>
</font></div>
<div><font face="Cambria Math">Your
feedback/comments are solicited. <br>
</font></div>
<font face="Cambria Math">We have planned to
finalize the Maithili code-point repertoire by
15th of July '16, so your early responses would
enable the detailed discussions and timely
finalization. <br>
<br>
</font>
<pre class="yiv7827673689moz-signature"><font face="Cambria Math">--
Regards,
Akshat Joshi
C-DAC GIST</font></pre>
</div>
<br>
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<br>
[ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
<br>
Facebook: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.facebook.com/CDACINDIA">https://www.facebook.com/CDACINDIA</a> &
Twitter: @cdacindia ]
<br>
<br>
This e-mail is for the sole use of the intended
recipient(s) and may
<br>
contain confidential and privileged information. If
you are not the
<br>
intended recipient, please contact the sender by
reply e-mail and destroy
<br>
all copies and the original message. Any
unauthorized review, use,
<br>
disclosure, dissemination, forwarding, printing or
copying of this email
<br>
is strictly prohibited and appropriate legal action
will be taken.
<br>
-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</div>
</div>
<br>
_______________________________________________<br>
Neobrahmigp mailing list<br>
<a moz-do-not-send="true"
ymailto="mailto:Neobrahmigp@icann.org"
href="mailto:Neobrahmigp@icann.org">Neobrahmigp@icann.org</a><br>
<a moz-do-not-send="true"
href="https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp"
target="_blank">https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp</a><br>
<br>
<br>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<br>
<pre class="moz-signature" cols="72">--
Regards,
Akshat Joshi
C-DAC GIST</pre>
<br />-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<br />[ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
<br />Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]
<br />
<br />This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
<br />contain confidential and privileged information. If you are not the
<br />intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
<br />all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
<br />disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
<br />is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
<br />-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</body>
</html>