<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cordia New";
panose-1:2 11 3 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Raavi;
panose-1:2 0 5 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle20
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-SG" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Dear Dr. Lehal,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Thank you for your edition. We have made additional minor edits and we have reordered the Variant Table group 3 by the code point value sequence to make the comparison easier.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Kindly find attached the updated file as well as the previous version for your information.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">We will take this version to convert to XML now.
<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Pitinan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> Neobrahmigp [mailto:neobrahmigp-bounces@icann.org]
<b>On Behalf Of </b>Pitinan Kooarmornpatana<br>
<b>Sent:</b> Thursday, February 22, 2018 8:28 PM<br>
<b>To:</b> NeobrahmiGP@icann.org<br>
<b>Subject:</b> [Neobrahmigp] FW: [Ext] Gurmukhi LGR<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Dear all,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Kindly ignore the previous email and please find attached the
</span>corrected Gurmukhi LGR and variants and original file.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Regards,<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US">Pitinan<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="mso-fareast-language:EN-US"><o:p> </o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><b><span lang="EN-US">From:</span></b><span lang="EN-US"> Dr. G. S. Lehal (</span><span lang="PA" style="font-family:"Raavi",sans-serif">ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਲਹਿਲ) [</span><span lang="EN-US"><a href="mailto:gslehal@gmail.com">mailto:gslehal@gmail.com</a>]
<br>
<b>Sent:</b> Thursday, February 22, 2018 7:52 PM<br>
<b>To:</b> Sarmad Hussain <<a href="mailto:sarmad.hussain@icann.org">sarmad.hussain@icann.org</a>><br>
<b>Cc:</b> Pitinan Kooarmornpatana <<a href="mailto:pitinan.koo@icann.org">pitinan.koo@icann.org</a>>; Dr. AJAY D A T A <<a href="mailto:ajay@data.in">ajay@data.in</a>><br>
<b>Subject:</b> Re: [Ext] Gurmukhi LGR<o:p></o:p></span></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Hello,<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">Please find attached the corrected Gurmukhi LGR and variants and original file.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Thanks<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">On Tue, Feb 20, 2018 at 8:00 PM, Sarmad Hussain <<a href="mailto:sarmad.hussain@icann.org" target="_blank">sarmad.hussain@icann.org</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
<blockquote style="border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0in 0in 0in 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-top:5.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Thank you Dr. Lehal for sharing the updated draft. We will share the matching version of the XML file with you for your review.
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">For the test label files we will use the data you have shared. <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">We will get back you shortly.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Regards <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Sarmad <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div id="m_-4402824904324799599AppleMailSignature">
<p class="MsoNormal">Sent from my iPhone<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt"><br>
On 20-Feb-2018, at 3:43 PM, Dr. G. S. Lehal (<span lang="PA" style="font-family:"Raavi",sans-serif">ਗੁਰਪ੍ਰੀਤ ਸਿੰਘ ਲਹਿਲ)</span> <<a href="mailto:gslehal@gmail.com" target="_blank">gslehal@gmail.com</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Please find attached the following files <o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal">1. Gurmukhi LGR file<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">2. IP Response on Gurmukhi (Response along with action taken)<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">3. Invalid1.txt <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">4. Valid1.txt<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">5. Original.txt<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">6. Variants.txt<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Please note that some of the actions as mentioned in IP Response on Gurmukhi, have not been taken as they are related to XML and label generation files and they were not done by us. Kindly ask the concerned persons to implement those suggestions.<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Regards<br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">-- <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Dr. Gurpreet Singh Lehal,<br>
Professor, Department of Computer Science<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Dean, Faculty of Computing Sciences<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Director, Research Centre for Punjabi Language Technology,<br>
Punjabi University, Patiala.<br>
India-147002<br>
<br>
<a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__en.wikipedia.org_wiki_Gurpreet-5FSingh-5FLehal&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=KTETvEaGPwPcawI-QmNa-kiv-ZBvdgyyLm-mxd028M4&m=CJbSvlZ_gEqC70rUkEHlyQf40VhXXvpjTPCsCwstg-w&s=0Qjkp1rLbziusodkqaz5dd-aqZQrT_NFIonY3ovbIQQ&e=" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/Gurpreet_Singh_Lehal[en.wikipedia.org]</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Phone : <a href="tel:098154%2073767" target="_blank">
+91-9815473767</a> (M)<br>
url : <a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.learnpunjabi.org&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=KTETvEaGPwPcawI-QmNa-kiv-ZBvdgyyLm-mxd028M4&m=CJbSvlZ_gEqC70rUkEHlyQf40VhXXvpjTPCsCwstg-w&s=zn0kM9ROmpImoITP7Y9SjbrhYkDe9sTHNxS_UoO3P4M&e=" target="_blank">
www.learnpunjabi.org[learnpunjabi.org]</a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal"><valid1.txt><o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal"><Gurmukhi LGR.docx><o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal"><1_1_IP-response-on-Gurmukhi-20180121-final (1)____Action_Taken_20_02_2018.docx><o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal"><Original.txt><o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal"><invalid1.txt><o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal"><Variants.txt><o:p></o:p></p>
</div>
</blockquote>
</div>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><br>
<br clear="all">
<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal">-- <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal">Dr. Gurpreet Singh Lehal,<br>
Professor, Department of Computer Science<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Dean, Faculty of Computing Sciences<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Director, Research Centre for Punjabi Language Technology,<br>
Punjabi University, Patiala.<br>
India-147002<br>
<br>
<a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__en.wikipedia.org_wiki_Gurpreet-5FSingh-5FLehal&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=AynISADQiTdXahUdNMmkxGRw1CFPJOBcpUeVpRrN1-M&s=gcsGFIop3J2vyesVRxpe47gl1WZsRgLs0lGCrD_KX8c&e=" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/Gurpreet_Singh_Lehal[en.wikipedia.org]</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="margin-bottom:12.0pt">Phone : +91-9815473767 (M)<br>
url : <a href="https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.learnpunjabi.org&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=qAs-z5lsx1qg4ORlIggZJ8rKxoygReIR_xCeVaO37qo&m=AynISADQiTdXahUdNMmkxGRw1CFPJOBcpUeVpRrN1-M&s=JvYjzhlo70pQdV8vWW9_NTrC8irTivmD10kX6gTb0r0&e=" target="_blank">
www.learnpunjabi.org[learnpunjabi.org]</a><o:p></o:p></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>