<div dir="ltr">Hello Akshat,<div>I have gone through the files and could not find any additional cross variant with Gurmukhi script.</div><div><br></div><div>Thanks</div></div><div class="gmail_extra"><br><div class="gmail_quote">On Sun, Apr 29, 2018 at 5:57 PM, Udaya Narayana Singh via Neobrahmigp <span dir="ltr"><<a href="mailto:neobrahmigp@icann.org" target="_blank">neobrahmigp@icann.org</a>></span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div><div style="font-family:Helvetica Neue,Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:16px"><div><div>Dear Akshat and Neha,</div><div><br></div><div>I have gone through all files and compared with Bangla script, and find that there are no cross-script variants vis-a-vis Deva-Nagari that need be mentioned in the final Deva-nagari LGR. Regards,<br></div><div><br></div><div class="m_8199999598898461501ydpcad89554signature"><div style="font-size:16px"><div><span style="font-size:medium"><font face="Helv">Professor Udaya Narayana Singh </font><font face="Helv"> </font></span></div><div><div><span style="font-size:x-small">Chair-Professor & Head, ACLiS</span></div><div><span style="font-size:x-small;font-weight:bold">Amity Centre for Linguistic Studies (ACLiS)</span></div><div><span style="font-size:small;font-weight:bold">Amity University Haryana, Gurgaon</span></div><div><span style="font-size:x-small">Pachgaon, Manesar PIN 122431</span></div><div><span style="font-size:x-small">Cell: +91-98301-32234 & 94340-50218</span></div><div><span style="font-size:x-small"><br></span></div><div><span style="font-size:x-small">Formerly, Pro-Vice-Chancellor, Visva-Bharati, Santiniketan &</span></div><div><span style="font-size:x-small">Former Director, Central Inst of Indian Languages (CIIL)</span></div><div style="font-family:Helv"><font size="1">Home-page </font><a href="http://www.udayanarayana.com/" rel="nofollow" target="_blank"><font size="1">www.udayanarayana.com</font></a> </div></div><div><div><b><font size="1" face="Arial"><br></font></b></div></div></div></div></div>
<div><br></div><div><br></div>
<div id="m_8199999598898461501yahoo_quoted_5646785208" class="m_8199999598898461501yahoo_quoted">
<div style="font-family:'Helvetica Neue',Helvetica,Arial,sans-serif;font-size:13px;color:#26282a"><div><div class="h5">
<div>
On Sunday, 29 April, 2018, 4:33:01 PM IST, Dhanalakshmi K. T. <<a href="mailto:lakshmikt96@gmail.com" target="_blank">lakshmikt96@gmail.com</a>> wrote:
</div>
<div><br></div>
<div><br></div>
</div></div><div><div id="m_8199999598898461501yiv2236079498"><div><div><div class="h5"><div dir="ltr">
<span style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-style:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-color:initial;float:none;display:inline">Hi,</span><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-style:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-color:initial"><br clear="none"></div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-style:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-color:initial">We went through the document and no cross script variants are found.</div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-style:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-color:initial"><br clear="none"></div><div style="color:rgb(34,34,34);font-family:arial,sans-serif;font-size:12.8px;font-style:normal;font-weight:400;letter-spacing:normal;text-indent:0px;text-transform:none;white-space:normal;word-spacing:0px;background-color:rgb(255,255,255);text-decoration-color:initial"><br clear="none"></div>
<br clear="none"></div></div></div><div class="m_8199999598898461501yiv2236079498gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="m_8199999598898461501yiv2236079498gmail_signature"><div dir="ltr">Regards,<div>Dhanalakshmi K T</div></div></div></div>
<br clear="none"><div class="m_8199999598898461501yiv2236079498gmail_quote"><div><div class="h5">On Sun, Apr 29, 2018 at 11:37 AM, Akshat Joshi <span dir="ltr"><<a rel="nofollow" shape="rect" href="mailto:akshatj@cdac.in" target="_blank">akshatj@cdac.in</a>></span> wrote:<br clear="none"></div></div><blockquote class="m_8199999598898461501yiv2236079498gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><u></u>
<div class="m_8199999598898461501yiv2236079498yqt7183560062" id="m_8199999598898461501yiv2236079498yqt84788"><div><div><div class="h5">
<div>
Dear All,
</div>
<div>
</div>
<div>
Please find attached, combinations of Devanagari (in PDF files) against which Cross-script variants need to be identified from all the other scripts under NBGP by the respective script experts.
</div>
<div>
</div>
<div>
Please do the same analysis with the Combinations for Gurmukhi shared by Dr. Lehal.
</div>
<div>
</div>
<div>
Request you all to provide feedback as early as possible so that the Devanagari and Gurmukhi LGRs can be finalized.
</div>
<div>
</div>
<div>
Regards,
</div>
<div>
Akshat
</div>
<div>
<br clear="none">On April 24, 2018 at 3:39 PM Neha Gupta <<a rel="nofollow" shape="rect" href="mailto:nehag@cdac.in" target="_blank">nehag@cdac.in</a>> wrote:
</div>
</div></div><div>
<blockquote style="margin-left:0px;padding-left:10px;border-left:solid 1px blue" type="cite"><div><div class="h5">
<div class="m_8199999598898461501yiv2236079498m_-5902767985659852706WordSection1">
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal">Dear All,</p>
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal"> </p>
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal">As per the discussion in today’s meeting, I have generated all the combinations till CHC. For your easy reference, I am again reproducing the Variables description. The file name is given as per combination listed in that file.</p>
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal">e.g CM.TXT – having all the combinations Consonant followed by Matra.</p>
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal"> </p>
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal">Variables:</p>
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal">C – Consonant / Consonant-Nukta</p>
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal">M - Matra</p>
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal">B - Anusvara (Bindu)</p>
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal">D - Candrabindu</p>
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal">X - Visarga</p>
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal">H - Halant / Virama</p>
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal"> </p>
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:'Lucida Calligraphy'">Best Regards,</span></p>
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal"><span style="font-size:10.0pt;font-family:'Lucida Calligraphy'">Neha Gupta</span></p>
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal"><span style="font-size:9.0pt;font-family:'Lucida Calligraphy'">C-DAC, GIST</span></p>
<p class="m_8199999598898461501yiv2236079498MsoNormal"> </p>
</div>
<br clear="none">------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
<br clear="none">[ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
<br clear="none"></div></div>Facebook: <a rel="nofollow" shape="rect" href="https://www.facebook.com/CDACINDIA" target="_blank">https://www.facebook.com/ CDACINDIA</a> & Twitter: @cdacindia ]
<br clear="none"><span class="">
<br clear="none">This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
<br clear="none">contain confidential and privileged information. If you are not the
<br clear="none">intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
<br clear="none">all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
<br clear="none">disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
<br clear="none">is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
<br clear="none">------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
</span></blockquote><span class="">
<br clear="none"> ______________________________ _________________
<br clear="none">Neobrahmigp mailing list
<br clear="none"><a rel="nofollow" shape="rect" href="mailto:Neobrahmigp@icann.org" target="_blank">Neobrahmigp@icann.org</a>
<br clear="none"><a rel="nofollow" shape="rect" href="https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp" target="_blank">https://mm.icann.org/mailman/ listinfo/neobrahmigp</a>
</span></div><span class="">
<br clear="none">------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
<br clear="none">[ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
<br clear="none"></span>Facebook: <a rel="nofollow" shape="rect" href="https://www.facebook.com/CDACINDIA" target="_blank">https://www.facebook.com/ CDACINDIA</a> & Twitter: @cdacindia ]
<br clear="none"><span class="">
<br clear="none">This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
<br clear="none">contain confidential and privileged information. If you are not the
<br clear="none">intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
<br clear="none">all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
<br clear="none">disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
<br clear="none">is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
<br clear="none">------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ ------------------------------ -------
</span></div></div><span class="">
<br clear="none">______________________________ _________________<br clear="none">
Neobrahmigp mailing list<br clear="none">
<a rel="nofollow" shape="rect" href="mailto:Neobrahmigp@icann.org" target="_blank">Neobrahmigp@icann.org</a><br clear="none">
<a rel="nofollow" shape="rect" href="https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp" target="_blank">https://mm.icann.org/mailman/ listinfo/neobrahmigp</a><br clear="none">
<br clear="none"></span></blockquote></div><br clear="none"></div></div></div><span class=""><div class="m_8199999598898461501yqt7183560062" id="m_8199999598898461501yqt12896">______________________________<wbr>_________________<br clear="none">Neobrahmigp mailing list<br clear="none"><a shape="rect" href="mailto:Neobrahmigp@icann.org" target="_blank">Neobrahmigp@icann.org</a><br clear="none"><a shape="rect" href="https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp" target="_blank">https://mm.icann.org/mailman/<wbr>listinfo/neobrahmigp</a><br clear="none"></div></span></div>
</div>
</div></div></div><br>______________________________<wbr>_________________<br>
Neobrahmigp mailing list<br>
<a href="mailto:Neobrahmigp@icann.org">Neobrahmigp@icann.org</a><br>
<a href="https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp" rel="noreferrer" target="_blank">https://mm.icann.org/mailman/<wbr>listinfo/neobrahmigp</a><br>
<br></blockquote></div><br><br clear="all"><div><br></div>-- <br><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div>Dr. Gurpreet Singh Lehal,<br>Professor, Department of Computer Science</div><div>Dean, Faculty of Computing Sciences</div><div>Director, Research Centre for Punjabi Language Technology,<br>Punjabi University, Patiala.<br>India-147002<br><br><a href="https://en.wikipedia.org/wiki/Gurpreet_Singh_Lehal" target="_blank">https://en.wikipedia.org/wiki/Gurpreet_Singh_Lehal</a></div><div><br></div><div>Phone : +91-9815473767 (M)<br>url : <a href="http://www.learnpunjabi.org" target="_blank">www.learnpunjabi.org</a><br><br></div></div></div></div></div></div></div>
</div>