<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type"/>
<style type="text/css"><!-- /* Font Definitions */ @font-face {font-family: Calibri; }
@font-face {font-family: "Lucida Calligraphy"; }
/* Style Definitions */ p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal {margin: 0cm; margin-bottom: .0001pt; font-size: 11.0pt; font-family: "Calibri","sans-serif"; }
a:link, span.MsoHyperlink { color: blue; text-decoration: underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed { color: purple; text-decoration: underline;}
span.EmailStyle17 { font-family: "Calibri","sans-serif"; color: windowtext;}
span.EmailStyle18 { font-family: "Calibri","sans-serif"; color: #1F497D;}
.MsoChpDefault { font-size: 10.0pt;}
@page WordSection1 { margin: 72.0pt 72.0pt 72.0pt 72.0pt;}
div.WordSection1 {} -->
</style></head><body style="">
<div>
Dear all,
</div>
<div>
</div>
<div>
We (myself, Dr. Raiomond Doctor and Neha Gupta) have gone through these combinations and found none to be cross-script variants with Gujarati.
</div>
<div>
</div>
<div>
Only visarga character matches but since it is the alone dependent vowel sign, it is not being proposed.
</div>
<div>
</div>
<div>
Regards,
</div>
<div>
Akshat Joshi
</div>
<div>
<br/>On April 29, 2018 at 11:37 AM Akshat Joshi <akshatj@cdac.in> wrote:
</div>
<div style="position: relative;">
<blockquote style="margin-left: 0px; padding-left: 10px; border-left: solid 1px blue;" type="cite">
<div>
Dear All,
</div>
<div>
</div>
<div>
Please find attached, combinations of Devanagari (in PDF files) against which Cross-script variants need to be identified from all the other scripts under NBGP by the respective script experts.
</div>
<div>
</div>
<div>
Please do the same analysis with the Combinations for Gurmukhi shared by Dr. Lehal.
</div>
<div>
</div>
<div>
Request you all to provide feedback as early as possible so that the Devanagari and Gurmukhi LGRs can be finalized.
</div>
<div>
</div>
<div>
Regards,
</div>
<div>
Akshat
</div>
<div>
<br/>On April 24, 2018 at 3:39 PM Neha Gupta <nehag@cdac.in> wrote:
</div>
<div style="position: relative;">
<blockquote style="margin-left: 0px; padding-left: 10px; border-left: solid 1px blue;" type="cite">
<!-- [if gte mso 9]> -->
<!-- <![endif] -->
<!-- [if gte mso 9]> -->
<!-- <![endif] -->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">Dear All,</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">As per the discussion in today’s meeting, I have generated all the combinations till CHC. For your easy reference, I am again reproducing the Variables description. The file name is given as per combination listed in that file.</p>
<p class="MsoNormal">e.g CM.TXT – having all the combinations Consonant followed by Matra.</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal">Variables:</p>
<p class="MsoNormal">C – Consonant / Consonant-Nukta</p>
<p class="MsoNormal">M - Matra</p>
<p class="MsoNormal">B - Anusvara (Bindu)</p>
<p class="MsoNormal">D - Candrabindu</p>
<p class="MsoNormal">X - Visarga</p>
<p class="MsoNormal">H - Halant / Virama</p>
<p class="MsoNormal"> </p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Lucida Calligraphy';">Best Regards,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 10.0pt; font-family: 'Lucida Calligraphy';">Neha Gupta</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-size: 9.0pt; font-family: 'Lucida Calligraphy';">C-DAC, GIST</span></p>
<p class="MsoNormal"> </p>
</div>
<br/>-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<br/>[ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
<br/>Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]
<br/>
<br/>This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
<br/>contain confidential and privileged information. If you are not the
<br/>intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
<br/>all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
<br/>disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
<br/>is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
<br/>-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</blockquote>
<br/> _______________________________________________
<br/>Neobrahmigp mailing list
<br/>Neobrahmigp@icann.org
<br/>https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp
</div>
<br/>-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<br/>[ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
<br/>Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]
<br/>
<br/>This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
<br/>contain confidential and privileged information. If you are not the
<br/>intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
<br/>all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
<br/>disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
<br/>is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
<br/>-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</blockquote>
<br/> _______________________________________________
<br/>Neobrahmigp mailing list
<br/>Neobrahmigp@icann.org
<br/>https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp
</div>
<br />-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<br />[ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
<br />Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]
<br />
<br />This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
<br />contain confidential and privileged information. If you are not the
<br />intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
<br />all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
<br />disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
<br />is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
<br />-------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</body></html>