<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:black;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:#0563C1;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:#954F72;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
p.msonormal00, li.msonormal00, div.msonormal00
{mso-style-name:msonormal0;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:black;}
p.msochpdefault, li.msochpdefault, div.msochpdefault
{mso-style-name:msochpdefault;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:10.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.emailstyle19
{mso-style-name:emailstyle19;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
span.EmailStyle23
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
/* List Definitions */
@list l0
{mso-list-id:359093049;
mso-list-template-ids:-336451100;}
ol
{margin-bottom:0in;}
ul
{margin-bottom:0in;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=EN-US link="#0563C1" vlink="#954F72"><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>Thank you Akshat for the proposal and the reconfirmation on the Nukta.<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>Regards,<br>Sarmad<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'><o:p> </o:p></span></p><div><div style='border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in'><p class=MsoNormal><b><span style='color:windowtext'>From:</span></b><span style='color:windowtext'> Akshat Joshi [mailto:akshatj@cdac.in] <br><b>Sent:</b> Sunday, May 20, 2018 11:17 PM<br><b>To:</b> Sarmad Hussain <sarmad.hussain@icann.org><br><b>Cc:</b> neo brahmi <neobrahmigp@icann.org>; akshatsjoshi@gmail.com<br><b>Subject:</b> [Ext] Re: LGR-Proposal_Devanagari_20180429 - IP feedback<o:p></o:p></span></p></div></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>Dear Dr. Sarmad, <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>I received the mail from Dr. Lehal regarding the said Devanagari-Gurmukhi Nukta cross-script variant addition. He too has agreed to the change. <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>Request you to consider this submission as final from my side. <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>Regards, <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>Akshat <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'><br>On May 20, 2018 at 11:39 PM Akshat Joshi <<a href="mailto:akshatj@cdac.in">akshatj@cdac.in</a>> wrote: <o:p></o:p></span></p></div><div><blockquote style='border:none;border-left:solid blue 1.0pt;padding:0in 0in 0in 8.0pt;margin-left:0in;margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>Dear Dr. Sarmad, <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>Please find attached, modified Devanagari LGR as per the IP feedback. <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>Following files are provided. <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>1. Modified Devanagari LGR <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>2. Modified XML file <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>3. File with Valid and Invalid labels <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>4. Modified file that contains labels that produce variants <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>5. Response file to IP Feedback detailing action taken. <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>There are following major points to be noted in regard with this version of the Devanagari LGR. <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>1. An additional variant of Devanagari and Gurmukhi Nukta characters has been added to the Devanagari LGR as per the suggestion by IP and accepted by Devanagari LGR. Request that on confirmation from Dr. Lehal on the said addition, this change be considered as final. <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>2. An elaborate discussion on ZWJ and ZWNJ has been added in Section 3.3.8. Other LGRs may want to take a look at the same and add the text from it as they deem fit. <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>Regards, <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>Akshat Joshi <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>C-DAC GIST <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'> <o:p></o:p></span></p></div><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'><br>On May 17, 2018 at 9:00 AM Sarmad Hussain <<a href="mailto:sarmad.hussain@icann.org">sarmad.hussain@icann.org</a>> wrote: <o:p></o:p></span></p></div><div><blockquote style='border:none;border-left:solid blue 1.0pt;padding:0in 0in 0in 8.0pt;margin-left:0in;margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt'><div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'>Dear Akshat,</span><o:p></o:p></p><div><p>Thank you for the providing the updated LGR proposal for Devanagari script. The IP has reviewed the proposal, XML and the test label files. <o:p></o:p></p><p>Here is the IP response to Devanagari with associated files. Attached are the following 3 files:<o:p></o:p></p><ol style='margin-top:0in' start=1 type=1><li class=MsoNormal style='mso-list:l0 level1 lfo1'>IP response document<o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-list:l0 level1 lfo1'>Fully change tracked DOCX containing detailed editing suggestions<o:p></o:p></li><li class=MsoNormal style='mso-list:l0 level1 lfo1'>XML file with corrections and suggested edits applied (no change tracking, must use diff)<o:p></o:p></li></ol><p>Please let us know if you have any queries.<o:p></o:p></p><p>Regards,<br>Sarmad<o:p></o:p></p></div></div></blockquote><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'><br> <o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'><br>------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- <br>[ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at: <br>Facebook: <a href="https://www.facebook.com/CDACINDIA">https://www.facebook.com/CDACINDIA</a> & Twitter: @cdacindia ] <br><br>This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may <br>contain confidential and privileged information. If you are not the <br>intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy <br>all copies and the original message. Any unauthorized review, use, <br>disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email <br>is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken. <br>------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- <o:p></o:p></span></p></blockquote><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'><br> <o:p></o:p></span></p></div><p class=MsoNormal><span style='color:windowtext'><br>------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- <br>[ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at: <br>Facebook: <a href="https://www.facebook.com/CDACINDIA">https://www.facebook.com/CDACINDIA</a> & Twitter: @cdacindia ] <br><br>This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may <br>contain confidential and privileged information. If you are not the <br>intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy <br>all copies and the original message. Any unauthorized review, use, <br>disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email <br>is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken. <br>------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------- <o:p></o:p></span></p></div></body></html>