<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"><html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"><head>
<meta content="text/html; charset=UTF-8" http-equiv="Content-Type"/>
</head><body style="">
<div>
YES. Since, the inputs came from the expert, wish to communicate the same.
<span style="font-size: 9pt;">I am aware that certain characters are not part of the IDN language policy. So, in all I assume that no further queries are there</span>
</div>
<div>
<span style="font-size: 9pt;"> </span>
</div>
<div>
regards
</div>
<div>
</div>
<div>
<span style="font-size: 9pt;">Mahesh D. Kulkarni / महेश डी कुलकर्णी</span>
</div>
<div>
Senior Director(Corporate R&D) & / वरिष्ठ निदेशक (कॉर्पोरेट आर एंड डी) एवं
<br/>HoD GIST / विभागाध्यक्ष, जिस्ट
<br/>Country Manager - W3C India Office / कार्यालय प्रबंधक - डब्ल्यू3सी भारत
<br/>5th Floor, CDAC Innovation Park / 5 वीं मंजिल, सी-डैक इनोवैशन पार्क
<br/>Panchavati, Pashan, Pune / पंचवटी, पाषाण, पुणे
<br/>Pin: 411 008 / पिन: 411 008
</div>
<div>
</div>
<div>
<br/>On December 13, 2018 at 6:46 PM Kuldeep Patnaik <kuldeep.patnaik3@gmail.com> wrote:
</div>
<div style="position: relative;">
<blockquote style="margin-left: 0px; padding-left: 10px; border-left: solid 1px blue;" type="cite">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
<div dir="ltr">
Dear Mahesh Sir,
<div>
</div>
<div>
It's really great to see your support in reviewing the Oriya Proposal by experts.
</div>
<div>
</div>
<div>
Please find my responses in
<span style="color: #0000ff;">Blue </span>
<span style="color: #000000;">and also </span>
<span style="color: #000000;">for your reference, </span>
<span style="color: #000000;">attaching the final version of Odia LGR proposal in the pdf format below (already shared in NBGP group) which we are suggesting to send it to IP.</span>
</div>
<div>
<span style="color: #000000;"> </span>
</div>
<div>
</div>
<div>
1. About BA and WA
</div>
<div>
<p> i. Only 0B2C ବ ODIA LETTER BA is recommended for use in Oriya (Odia) language</p>
<p> ii. Only 0B71 ୱ ORIYA LETTER WA is recommended for use in Oriya (Odia) language </p>
<p> iii. 0B35 ଵ ORIYA LETTER (BA inside dot) is <strong>not</strong> recommended for use in Oriya (Odia) language</p>
<p> <span style="color: #0000ff;">0B2C ବ ODIA LETTER BA and 0B71 ୱ ORIYA LETTER WA included and 0B35 ଵ ORIYA LETTER (BA inside dot) excluded in the Oriya Proposal. So this suggestion is already accommodated in the proposal.</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> </span></p>
<p><span style="color: #000000;">2.</span> DANDA (PURNACHEDA)</p>
<p> Only 0B64 DANDA is recommended for use in Oriya (Odia) language - </p>
<p><span style="color: #0000ff;"><span style="font-size: 11pt; line-height: 107%; font-family: Calibri,sans-serif;">The TLDs being identifiers, punctuation markers present in Brahmi based languages such as Danda"</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 107%; font-family: Mangal,serif;">।</span><span style="font-size: 11pt; line-height: 107%; font-family: Calibri,sans-serif;">" </span>0B64 <span style="font-family: Calibri,sans-serif; font-size: 11pt;">will not be included. </span></span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">It is also not available to discuss in proposal as it is not </span><span style="color: #0000ff;">part of </span><a href="https://www.icann.org/en/system/files/files/msr-3-non-cjk-28mar18-en.pdf">MSR-3 </a><span style="color: #0000ff;">Printed: 28-Mar-2018. page no 58</span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">So this suggestion may not be accommodated in the proposal.</span></p>
<p> </p>
<p>3. OM </p>
<p> Separate OM (not Hindi) character is required for use in Oriya (Odia) language. </p>
<p><span style="color: #0000ff;">No such code point is available for It is also not available to discuss in proposal as it is not part of <a href="https://www.icann.org/en/system/files/files/msr-3-non-cjk-28mar18-en.pdf">MSR-3 </a>Printed: 28-Mar-2018. page no 58 </span></p>
<p><span style="color: #0000ff;">So this suggestion is also may not be accommodated</span><span style="color: #0000ff;"> in the proposal.</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Thank you once again for your support</span></p>
<p><span style="color: #000000;"> </span></p>
<p><span style="color: #000000;">Best regards</span></p>
<p><span style="color: #000000;">Kuldeep Patnaik</span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<br/>
<div class="gmail_quote">
<div dir="ltr">
On Thu, Dec 13, 2018 at 4:21 PM Mahesh D Kulkarni <
<a target="_blank" href="mailto:mdk@cdac.in">mdk@cdac.in</a>> wrote:
</div>
<blockquote style="margin: 0px 0px 0px 0.8ex; border-left: 1px solid #cccccc; padding-left: 1ex;">
<span style="text-decoration: underline;"></span>
<div>
<div>
Inputs for Oriya as received from our Language expert
</div>
<div>
</div>
<div>
-------------------
</div>
<div>
<p>I have 3 points to update in UNICODE chart. I have listed all 3 points below:</p>
<p> </p>
<p>1. About BA and WA</p>
<p> i. Only 0B2C ବ ODIA LETTER BA is recommended for use in Oriya (Odia) language</p>
<p> ii. Only 0B71 ୱ ORIYA LETTER WA is recommended for use in Oriya (Odia) language </p>
<p> 0B35 ଵ ORIYA LETTER (BA inside dot) is <strong>not</strong> recommended for use in Oriya (Odia) language</p>
<p> </p>
<p>2. DANDA (PURNACHEDA)</p>
<p> Only 0B64 DANDA is recommended for use in Oriya (Odia) language</p>
<p> </p>
<p>3. OM </p>
<p> Separate OM (not Hindi) character is required for use in Oriya (Odia) language</p>
<p>regards</p>
<p>Mahesh D. Kulkarni / महेश डी कुलकर्णी<br/>Senior Director(Corporate R&D) & / वरिष्ठ निदेशक (कॉर्पोरेट आर एंड डी) एवं <br/>HoD GIST / विभागाध्यक्ष, जिस्ट<br/>Country Manager - W3C India Office / कार्यालय प्रबंधक - डब्ल्यू3सी भारत<br/>5th Floor, CDAC Innovation Park / 5 वीं मंजिल, सी-डैक इनोवैशन पार्क<br/>Panchavati, Pashan, Pune / पंचवटी, पाषाण, पुणे<br/>Pin: 411 008 / पिन: 411 008</p>
<p> </p>
</div>
<div>
</div>
<div>
<br/>On December 13, 2018 at 1:36 PM "Dr. Ajay DATA" <
<a target="_blank" href="mailto:ajay@data.in">ajay@data.in</a>> wrote:
</div>
<div>
<blockquote style="margin-left: 0px; padding-left: 10px; border-left: 1px solid blue;" type="cite">
Hello Sarmad / Pitinan
<br/>
<br/> Considering no further response from members and community, let's take Oriya and Devanagari to IP for finalisation.
<br/>
<br/> Thank you.
<br/>
<br/> Ajay
<br/> --
<br/> Sent from my Android device with XGenPlus.
</blockquote>
<br/>
</div>
<div id="gmail-m_5146815936477071377gmail-m_-6815108558028156699ox-signature">
</div>
<img id="167a79158b761a901ab1" alt="150th Anniversary Mahatma Gandhi" src="cid:167a79158b761a901ab1@Open-Xchange" border="0"/>
<br/>------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<br/>[ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
<br/>Facebook:
<a target="_blank" href="https://www.facebook.com/CDACINDIA">https://www.facebook.com/CDACINDIA</a> & Twitter: @cdacindia ]
<br/>
<br/>This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
<br/>contain confidential and privileged information. If you are not the
<br/>intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
<br/>all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
<br/>disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
<br/>is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
<br/>------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</div>
</blockquote>
</div>
</blockquote>
<br/>
</div>
<div id="ox-signature">
</div>
<img alt="150th Anniversary Mahatma Gandhi" src="cid:signature.jpg">
<br />------------------------------------------------------------------------------------------------------------
<br />[ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:
<br />Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]
<br />
<br />This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may
<br />contain confidential and privileged information. If you are not the
<br />intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy
<br />all copies and the original message. Any unauthorized review, use,
<br />disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email
<br />is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.
<br />------------------------------------------------------------------------------------------------------------
</body></html>