<!DOCTYPE html PUBLIC "-//W3C//DTD XHTML 1.0 Strict//EN" "http://www.w3.org=/TR/xhtml1/DTD/xhtml1-strict.dtd"> <html xmlns="http://www.w3.org/1999/xhtml"> <body leftmargin="0" marginwidth="0" topmargin="0" marginheight="0" offset="0">
<div>Hello Sarmad, <br /><br />Lets take Devanagri to IP please. </div>
<div> </div>
<div>thanks</div>
<div> </div>
<div id="mySignature">
<div>
<div style="font-weight: normal; font-size: medium;">
<div><span style="color: #333399; font-family: Tahoma; font-size: 11px;" data-mce-mark="1"><strong>Dr. Ajay <span style="color: #333399; font-family: Tahoma; font-size: 11px;" data-mce-mark="1">DATA</span></strong> <strong><span style="color: #333399; font-family: Tahoma; font-size: 11px;" data-mce-mark="1"> </span>| Founder & CEO </strong></span></div>
</div>
<div style="font-weight: normal; font-size: medium;"><span style="font-size: x-small;">Get email id like <strong style="font-size: 10px;">अजय@डाटा.भारत</strong> in your own language,<br />visit <a style="font-size: 10px;" href="http://www.xgenplus.com/" target="_blank">www.xgenplus.com</a> </span></div>
</div>
<div id="__hggasdgjhsagd_once" style="display: none;"> </div>
</div>
<hr /><strong>From:</strong> Akshat Joshi <akshatj@cdac.in> <span style="font-family: verdana; font-size: xx-small;">MailId : [87224450]</span><br /><strong>To:</strong> "NeobrahmiGP@icann.org" <NeobrahmiGP@icann.org>,Sarmad Hussain <sarmad.hussain@icann.org><br /><strong>Subject: </strong>Re: [Neobrahmigp] Devanagari LGR finalization<br /><strong>Date:</strong> 17 Dec 2018 01:23:25 PM <br /><br /> Dear NBGP Members and Dr. Sarmad,<br /><br />While the LGR Proposals are still under review of the IP for final push, <br />I would like to bring to notice two additional pairs of Variants that <br />need to be considered for addition to the normative part of the <br />Devanagari LGR.<br /><br />ॲं U+0972 U+0902 - अँ U+0905 U+0901<br />ऑं U+0911 U+0902 - आँ U+0906 U+0901<br /><br />If there are no comments on the same from the NBGP, in due time, I would <br />like to request the co-chairs and Dr. Sarmad to consider these to be <br />included as a part of possible addendum to the Devanagari LGR <br />recommendation. Consequently, if the IP gives a go-ahead, we would be <br />able to integrate the same formally into the specification.<br /><br />Regards,<br /><br />Akshat Joshi<br /><br />On 12-12-2018 21:27, Akshat Joshi wrote:<br />> Dear All,<br />><br />> Please find attached, final version of the Devanagari LGR with changes <br />> necessitated by the Public Comments received.<br />><br />> Following files have been enclosed:<br />><br />> 1. LGR-Proposal_Devanagari_20181212.docx (Descriptive version of <br />> the LGR in a DOC file)<br />><br />> 2. LGR-Proposal_Devanagari_20181212.pdf (Descriptive version of <br />> the LGR in a PDF file)<br />><br />> 3. Proposal-lgr-devanagari-20181212.xml (LGR Specification)<br />><br />> 4. Devanagari-test-labels-20181212.txt (Test labels)<br />><br />> Following changes have been incorporated:<br />><br />> 1. Two normative variant pairs have been added to the proposal <br />> alongwith the descriptive section "6.4 Candrabindu and Candra Vowel <br />> Signs followed by Anusvara"<br />> The said pairs are:<br />> ँ(U+0901) with ॅं(U+0945 U+0902)<br />> ाँ(U+093E U+0901) with ॉं(U+0949 U+0902)<br />> 2. Following labels have been added to the test labels file:<br />> भारत<br />> भारतम्<br />> भारोत<br />> नेट<br />> कॉम<br />> 3. A section on methodology adopted by NBGP to incorporate the <br />> feedback received through the Public Comments process is added at 4.2.<br />> 4. 094A character in the table in 5.2 has been changed to “ॊ” and the <br />> corresponding character name has been changed to “DEVANAGARI VOWEL <br />> SIGN SHORT O”.<br />> 5. Added the Devanagari and Bengali Visarga pair to Appendix B as <br />> possible confusables.<br />> 6. Added the "DEVANAGARI LETTER SHORT E" and " DEVANAGARI LETTER SHORT <br />> O" along with the respective vowel signs to the Table 5.<br />> 7. Table 6, in 5.2, “Indic syllabic category” header has been changed <br />> to “Category”<br />> 8. Table 16, in 6.1, used edited image instead of the actual <br />> characters to show the glyphs.<br />><br />> If there are no further comments, I would request Dr. Sarmad or <br />> Pitinan to consider this as a final version to be considered by the IP.<br />><br />> Regards,<br />><br />> Akshat Joshi<br />><br />><br />> On 29-11-2018 18:10, Akshat Joshi wrote:<br />>><br />>> Dear All,<br />>><br />>> Please go through the google drive link below and send in your <br />>> comments on the proposed feedback to public comments received on <br />>> Devanagari and Gujarati LGRs.<br />>><br />>> As mentioned by Pitinan, the case of Candrabindu vs Candra E+Anusvara <br />>> specially needs your attention and possible feedback. You may also <br />>> provide inputs on other cases.<br />>><br />>> Regards,<br />>><br />>> Akshat<br />>><br />>><br />>> On 26-11-2018 16:25, Pitinan Kooarmornpatana wrote:<br />>>><br />>>> Dear NBGP,<br />>>><br />>>> As per the analysis and response on the Comments Google Doc. <br />>>> https://docs.google.com/document/d/1CLKdJBTNDcC_sFFs5s0a_Bk0zQUER2BIruYuyCNgkAw/edit# <br />>>><br />>>><br />>>> There is only one open issue left for Devanagari.<br />>>><br />>>> 1. The case of Candrabindu vs Candra E+Anusvara, some fonts could<br />>>> create visual confusion.<br />>>> For example:<br />>>><br />>>> https://lh6.googleusercontent.com/GzIyDfeAssZqhKKVqJgH1OnYMX3AdlEkLrt3J6DDf9cdLyehuuEd-7Vm2JwJpCjOyj-AqwRt6EBHSKA7JB6y6fQ1gmt_Th1mZJeshmtpg-Mbw5O39IR_xgZe45W6lYOB7nwbfW8E<br />>>><br />>>> Could you please share your view on their similarity level?<br />>>><br />>>> 1. Distinguishable<br />>>> 2. Similar and should be included in the Appendix - Confusable<br />>>> code points<br />>>> 3. Identical and should be included in the Normative section –<br />>>> Variant code points.<br />>>><br />>>> (You might need to test on various fonts before answer)<br />>>><br />>>> Looking forward to hearing back from you.<br />>>><br />>>> Regards,<br />>>><br />>>> Pitinan<br />>>><br />>>><br />>>> _______________________________________________<br />>>> Neobrahmigp mailing list<br />>>> Neobrahmigp@icann.org<br />>>> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp<br />>> -- <br />>> Regards,<br />>> Akshat Joshi<br />>> C-DAC GIST<br />>><br />>> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ <br />>><br />>> [ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:<br />>> Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]<br />>><br />>> This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may<br />>> contain confidential and privileged information. If you are not the<br />>> intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and <br />>> destroy<br />>> all copies and the original message. Any unauthorized review, use,<br />>> disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email<br />>> is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.<br />>> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ <br />>><br />>><br />>> _______________________________________________<br />>> Neobrahmigp mailing list<br />>> Neobrahmigp@icann.org<br />>> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp<br />> -- <br />> Regards,<br />> Akshat Joshi<br />> C-DAC GIST<br /><br />-- <br />Regards,<br />Akshat Joshi<br />C-DAC GIST<br /><br /><br />------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br />[ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at:<br />Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ]<br /><br />This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may<br />contain confidential and privileged information. If you are not the<br />intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy<br />all copies and the original message. Any unauthorized review, use,<br />disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email<br />is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken.<br />------------------------------------------------------------------------------------------------------------<br /><br />
<p><span style="font-family: Georgia;">Dear NBGP Members and Dr. Sarmad,</span></p>
<p><span style="font-family: Georgia;">While the LGR Proposals are still under review of the IP for final push, I would like to bring to notice two additional pairs of Variants that need to be considered for addition
to the normative part of the Devanagari LGR. <br /> </span></p>
<p><span style="font-family: Georgia;">ॲं U+0972 U+0902 - अँ U+0905 U+0901<br /> ऑं U+0911 U+0902 - आँ U+0906 U+0901</span></p>
<p><span style="font-family: Georgia;">If there are no comments on the same from the NBGP, in due time, I would like to request the co-chairs and Dr. Sarmad to consider these to be included as a part of possible addendum to the Devanagari LGR recommendation. Consequently, if the IP gives a go-ahead, we would be able to integrate the same formally into the specification.</span></p>
<p><span style="font-family: Georgia;">Regards,</span></p>
<p><span style="font-family: Georgia;">Akshat Joshi<br /> </span></p>
<div class="moz-cite-prefix">On 12-12-2018 21:27, Akshat Joshi wrote:</div>
<span style="font-family: Georgia;">Dear All,<br /> <br /> Please find attached, final version of the Devanagari LGR with changes necessitated by the Public Comments received.<br /> </span>
<p><span style="font-family: Georgia;">Following files have been enclosed:</span></p>
<span style="font-family: Georgia;"> 1. LGR-Proposal_Devanagari_20181212.docx (Descriptive version of the LGR in a DOC file)<br /> </span>
<p><span style="font-family: Georgia;"> 2. LGR-Proposal_Devanagari_20181212.pdf (Descriptive version of the LGR in a PDF file)</span><span style="font-family: Georgia;"><br /> </span></p>
<p><span style="font-family: Georgia;"> 3. Proposal-lgr-devanagari-20181212.xml (LGR Specification)</span></p>
<p><span style="font-family: Georgia;"> 4. Devanagari-test-labels-20181212.txt (Test labels)</span></p>
<p><span style="font-family: Georgia;">Following changes have been incorporated:</span></p>
<span style="font-family: Georgia;">1. Two normative variant pairs have been added to the proposal alongwith the descriptive section "6.4 Candrabindu and Candra Vowel Signs followed by Anusvara"<br /> The said pairs are:<br /> ँ(U+0901) with ॅं(U+0945 U+0902)<br /> ाँ(U+093E U+0901) with ॉं(U+0949 U+0902)<br /> 2. Following labels have been added to the test labels file:<br /> भारत<br /> भारतम्<br /> भारोत<br /> नेट<br /> कॉम<br /> 3. A section on methodology adopted by NBGP to incorporate the feedback received through the Public Comments process is added at 4.2.<br /> 4. 094A character in the table in 5.2 has been changed to “ॊ” and the corresponding character name has been changed to “DEVANAGARI VOWEL SIGN SHORT O”.<br /> 5. Added the Devanagari and Bengali Visarga pair to Appendix B as possible confusables.<br /> 6. Added the "DEVANAGARI LETTER SHORT E" and " DEVANAGARI LETTER SHORT O" along with the respective vowel signs to the Table 5.<br /> 7. Table 6, in 5.2, “Indic syllabic category” header has been changed to “Category”<br /> 8. Table 16, in 6.1, used edited image instead of the actual characters to show the glyphs.</span><br />
<p><span style="font-family: Georgia;">If there are no further comments, I would request Dr. Sarmad or Pitinan to consider this as a final version to be considered by the IP.</span></p>
<p><span style="font-family: Georgia;">Regards,</span></p>
<p><span style="font-family: Georgia;">Akshat Joshi<br /> </span></p>
<p><span style="font-family: Georgia;"><br /> </span></p>
<div class="moz-cite-prefix">On 29-11-2018 18:10, Akshat Joshi wrote:</div>
<blockquote cite="mid:f5a71e61-e77e-d744-ce9e-9d28f95d8e58@cdac.in">
<p><span style="font-family: Georgia;">Dear All,</span></p>
<p><span style="font-family: Georgia;">Please go through the google drive link below and send in your comments on the proposed feedback to public comments received on Devanagari and Gujarati LGRs. <br /> </span></p>
<p><span style="font-family: Georgia;">As mentioned by Pitinan, the case of Candrabindu vs Candra E+Anusvara specially needs your attention and possible feedback. You may also provide inputs on other cases. <br /> </span></p>
<p><span style="font-family: Georgia;">Regards,</span></p>
<p><span style="font-family: Georgia;">Akshat <br /> </span></p>
<p> </p>
<div class="moz-cite-prefix">On 26-11-2018 16:25, Pitinan Kooarmornpatana wrote:</div>
<blockquote cite="mid:E07C1F60-D9F8-465B-A0B0-EA234D3FB5D2@icann.org"><!--[if !mso]><style>v\:* {behavior:url(#default#VML);}
o\:* {behavior:url(#default#VML);}
w\:* {behavior:url(#default#VML);}
.shape {behavior:url(#default#VML);}
</style><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" ></o:shapedefaults>
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" ></o:idmap>
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;">Dear NBGP,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;">As per the analysis and response on the Comments Google Doc. <a href="https://docs.google.com/document/d/1CLKdJBTNDcC_sFFs5s0a_Bk0zQUER2BIruYuyCNgkAw/edit#"> https://docs.google.com/document/d/1CLKdJBTNDcC_sFFs5s0a_Bk0zQUER2BIruYuyCNgkAw/edit#</a> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;">There is only one open issue left for Devanagari. </span></p>
<ol style="margin-top: 0in;" type="1" start="1">
<li class="MsoListParagraph" style="margin-left: 0in; mso-list: l2 level1 lfo3;"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;">The case of Candrabindu vs Candra E+Anusvara, some fonts could create visual confusion. <br /> For example:</span></li>
</ol>
<p class="MsoListParagraph"><img id="Picture_x0020_1" style="width: .6145in; height: .9895in;" src="getImage1.jsp?path=attachment2/Mail/1/D194/1/171/2018/351/1323/80832.970206914951545033205638/image001.png" alt="https://lh6.googleusercontent.com/GzIyDfeAssZqhKKVqJgH1OnYMX3AdlEkLrt3J6DDf9cdLyehuuEd-7Vm2JwJpCjOyj-AqwRt6EBHSKA7JB6y6fQ1gmt_Th1mZJeshmtpg-Mbw5O39IR_xgZe45W6lYOB7nwbfW8E" width="59" height="95" border="0" /></p>
<p class="MsoListParagraph"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;">Could you please share your view on their similarity level? </span></p>
<ol style="margin-top: 0in;" type="a" start="1">
<li class="MsoListParagraph" style="mso-list: l3 level1
lfo4;"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;">Distinguishable</span></li>
<li class="MsoListParagraph" style="mso-list: l3 level1
lfo4;"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;">Similar and should be included in the Appendix - Confusable code points</span></li>
<li class="MsoListParagraph" style="mso-list: l3 level1
lfo4;"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;">Identical and should be included in the Normative section – Variant code points.</span></li>
</ol>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;">(You might need to test on various fonts before answer)</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;">Looking forward to hearing back from you. </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;">Regards,</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;">Pitinan</span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;"> </span></p>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family: `Arial`,sans-serif;"> </span></p>
</div>
<br /><fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<pre class="moz-quote-pre">_______________________________________________
Neobrahmigp mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Neobrahmigp@icann.org">Neobrahmigp@icann.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp">https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp</a>
</pre>
</blockquote>
<pre class="moz-signature">--
Regards,
Akshat Joshi
C-DAC GIST</pre>
<br /> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ <br /> [ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at: <br /> Facebook: <a class="moz-txt-link-freetext" href="https://www.facebook.com/CDACINDIA">https://www.facebook.com/CDACINDIA</a> & Twitter: @cdacindia ] <br /> <br /> This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may <br /> contain confidential and privileged information. If you are not the <br /> intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy <br /> all copies and the original message. Any unauthorized review, use, <br /> disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email <br /> is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken. <br /> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------ <br /><fieldset class="mimeAttachmentHeader"></fieldset>
<pre class="moz-quote-pre">_______________________________________________
Neobrahmigp mailing list
<a class="moz-txt-link-abbreviated" href="mailto:Neobrahmigp@icann.org">Neobrahmigp@icann.org</a>
<a class="moz-txt-link-freetext" href="https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp">https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp</a>
</pre>
</blockquote>
<pre class="moz-signature">--
Regar
ds,
Akshat Joshi
C-DAC GIST</pre>
<pre class="moz-signature">--
Regards,
Akshat Joshi
C-DAC GIST</pre>
<img src="getImage1.jsp?path=attachment2/Mail/1/D194/1/171/2018/351/1323/80832.970206914951545033205638/signature.jpg" alt="150th" /> <br />------------------------------------------------------------------------------------------------------------ <br />[ C-DAC is on Social-Media too. Kindly follow us at: <br />Facebook: https://www.facebook.com/CDACINDIA & Twitter: @cdacindia ] <br /> <br />This e-mail is for the sole use of the intended recipient(s) and may <br />contain confidential and privileged information. If you are not the <br />intended recipient, please contact the sender by reply e-mail and destroy <br />all copies and the original message. Any unauthorized review, use, <br />disclosure, dissemination, forwarding, printing or copying of this email <br />is strictly prohibited and appropriate legal action will be taken. <br />------------------------------------------------------------------------------------------------------------ _______________________________________________<br />Neobrahmigp mailing list<br />Neobrahmigp@icann.org<br />https://mm.icann.org/mailman/listinfo/neobrahmigp<br /><br /><span style="color: #ffffff; font-family: arial; font-size: xx-small;">Do not Remove:<br />[HID]20181217132325444[-HID]</span><DIV><BR><Font Size=1 face=verdana color=white>[XGENFOOTER]</font><BR><BR><Font Size=1 face=verdana color=white>[-XGENFOOTER]</font></DIV><img src='https://data.in/XGenPlusMessageID:15451392390888791a-#RCPT#.jpg' width=1px height=1px>
<img src="https://dlr.tbms.in/XET8287:201812.jpg" width="1px" height="1px"></body></html>