[technology taskforce] Update on the work to replace the the current machine translation tool used for the LACRALO mailing lists

Beran Dondeh berandondeh at yahoo.com
Wed Sep 13 17:42:57 UTC 2017


Hi Dev

I understand this has been an ongoing problem for a long time now within LACRALO.

I hope this adjustments will make email exchanges smoother. 

Regards

Beran 

> On Sep 12, 2017, at 6:40 PM, Dev Anand Teelucksingh <devtee at gmail.com> wrote:
> 
> Dear All,
> 
> Just an update on the work to replace the current machine translation
> tool used for the LACRALO mailing lists with an improved machine
> translation tool.
> 
> For a background behind this TTF project, see
> https://community.icann.org/display/LACRALO/discussion-of-LACRALO-mailing-list-issues
> 
> Since ICANN59, the TTF chairs have been discussing with Mark Segall
> and Corinna Ace from ICANN IT and with Silvia Vivanco and Mario Aleman
> from ICANN At-Large Staff on implementing the new version of the
> translation tool developed by ICANN IT on the existing LACRALO mailing
> lists.
> 
> To minimize the issue of persons posting to both lists at the same
> time which would create problems, members of LACRALO will be asked via
> online survey to indicate
> * which lac discuss list do you wish to RECEIVE emails from (English,
> Spanish, or both)
> * which lac discuss list do you wish to be able to SEND emails to. You
> can post to one list.
> 
> A conference call for LACRALO members was held on Tuesday Sept 5 2017
> (see recordings at https://community.icann.org/x/yh8hB) to raise
> awareness of the planned changes to the translation tool used for the
> LACRALO mailing lists and what you need to do to prepare for the
> changes.
> 
> The slides from the presentation shown on this call is attached to this email.
> 
> The survey has gone live at https://goo.gl/forms/sEOEWqacRYLPk2Xc2
> 
> The aim is to encourage all members of LACRALO to respond and for
> ICANN IT to make the adjustments to the lists based on the survey
> responses and implement the tool on September 22 2017.
> 
> Hopefully the implementation of the new tool will go smoothly.
> 
> Kind Regards,
> 
> Dev Anand
> <updates-to-the-LACRALO-mailing-list-translation-tool-sept5-2017.pdf>_______________________________________________
> ttf mailing list
> ttf at atlarge-lists.icann.org
> https://mm.icann.org/mailman/listinfo/ttf


.


More information about the ttf mailing list