Mexico City decree suspended

Jesper Nørgaard jnorgard at Prodigy.Net.mx
Sun Apr 8 08:50:33 UTC 2001


There has been some new decisions and news about the
summer time in Mexico, I send you some links and some
resuming quotations. The interspersed english sentences
are translations of the previous sentence in spanish:

Da Corte revés a AMLO en horario
(The Court gives a reverse to AMLO about the daylight saving rule)
http://www.reforma.com/ciudad_de_mexico/articulo/085728/
Opinan magistrados que si no se otorgaba la suspensión 
se afectaría o alteraría la vida de los habitantes del 
Distrito Federal, poniendo en peligro la seguridad y 
economía de la sociedad.
(Magistrates say that if the suspension (of the AMLO decree)
was not issued, it would affect or alterate the lifes of the
inhabitants of the Federal District, putting in danger the
security and economy of the society)
(Jesper's note: I had a good laugh about the above "opinion of
the magistrates", but I guess that is just me ... :) How any
daylight saving rule could affect security and economy, I
guess you have to be a magistrate to grasp :)

Ve AMLO 'cortina de humo' en Horario
(AMLO sees a 'curtain of smoke' in the daylight saving rule)
http://www.reforma.com/ciudad_de_mexico/articulo/085774/
El Jefe de Gobierno dijo que se trata sólo de una suspensión 
temporal del decreto y que se deberá esperar a la resolución final
(The Chief of Government said that it is only a temporary
suspension of the decree and that we must wait for the
final judgement of the case)

Avala PAN determinación de SCJN
(political party PAN endorses the determination of the Court)
http://www.reforma.com/ciudad_de_mexico/articulo/085775/
José Luis Luege, presidente del PAN en el DF aprobó la 
determinación de la Corte de Justicia del DF que suspendió 
el decreto de que el DF no se integre al Horario de Verano.
(José Luis Luege, president of the PAN in Federal District, approved
the determination of the Supreme Court of DF that suspends the
decree which says that DF will not participate in the daylight
saving).

Pide PRI terminar confrontación AMLO-Fox
(PRI party asks for the termination of the confrontation AMLO-Fox)
http://www.reforma.com/ciudad_de_mexico/articulo/085777/
Jorge Schiaffino dirigente priísta en la Ciudad de México llamó 
al Jefe de Gobierno a dejar la confrontación con el Presidente Fox.
(Jorge Schiaffino the leader of PRI in Mexico City, urged the
Chief of Government to leave the confrontation with
President Fox)

We are still awaiting the final decision of the Supreme Court, 
which should probably be emitted within 15 days according to 
one of the articles.

Regards,
Jesper Nørgaard Welen
Email: jnorgard at Prodigy.Net.mx	
Programador/Analista
CIMMYT  -  Centro Internacional de Mejoramiento de Maíz y Trigo
Dirección: CIMMYT Int. c/o Jesper Nørgaard
Km. 45, Carretera México-Veracruz
El Batán
Texcoco, Edo. de México
CP 56130   MEXICO
Tel.:	+52 (5) 58-04-20-04  ext. 1374
Fax:	+52 (5) 58-04-75-58
Tel. Casa:   53-10-05-95  ó  53-10-97-78
CIMMYT home page: 
http://cimmyt.cgiar.org
Check out my free program World Time Explorer:
http://timezone50.homepage.com



More information about the tz mailing list