[tz] Time in Macau

P Chan legco at outlook.com
Thu May 10 16:42:22 UTC 2018


Hi,

I would like to share some information about the history of time in Macau.

All the sources I used can be accessed online.

LegisMac
http://legismac.safp.gov.mo/legismac/descqry/Descqry.jsf?lang=pt
A database for searching titles of legal documents of Macau in Chinese and Portuguese.
The term "HORÁRIO DE VERÃO" can be used for searching decrees about summer time.

Archives of Macao
http://www.archives.gov.mo/en/bo/
It contains images of old official gazettes.

The Macao Meteorological and Geophysical Bureau have a page listing the summer time history. But it is not complete and has some mistakes.
<http://www.smg.gov.mo/smg/geophysics/c_t_Summer%20Time.htm>http://www.smg.gov.mo/smg/geophysics/e_t_Summer%20Time.htm


Macau adopted GMT+8 on 30 Oct 1904 to follow Hong Kong. Clocks were advanced by 25 minutes and 50 seconds. Which means the LMT used was +7:34:10.
As stated in the "Portaria N.º 204" dated 21 October 1904 and published in the Official Gazette on 29 October 1904.
http://igallery.icm.gov.mo/Images/Archives/BO/MO_AH_PUB_BO_1904_10/MO_AH_PUB_BO_1904_10_00025_Grey.JPG

Therefore the 1911 decree of Portugal did not change time in Macau.

>From LegisMac, here is a list of decrees that changed the time.

Decree Gazette no. Gazette date Title
DIL 732 BOCM 51 1941.12.20 adoptando medidas excepcionais que garantam o funcionamento de todos os serviços públicos e particulares e restringindo ao mínimo o consumo de alguns géneros e artigos essenciais à vida da colónia.
DIL 764 BOCM 9S 1942.04.30 Determinando que sejam adiantadas de uma hora os relógios da colónia e regulando os horários das repartições públicas.
DIL 781 BOCM 21 1942.10.10 Substituindo o corpo do artigo 3° do diploma legislativo n° 732 e suas alíneas a) e b), respeitantes às alterações da hora e horário das Repartições Públicas, e revogando o diploma legislativo n° 764.
PT 3434 BOCM 8S 1943.04.17 determinando que às 23 horas do dia 30 do corrente mês sejam adiantadas de uma hora os relógios da colónia e regulando o horário das Repartições Públicas.
PT 3504 BOCM 20 1943.09.25 regulando o horário das Repartições Públicas e determinando que no dia 30 do corrente, às 23 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 3843 BOCM 39 1945.09.29 regulando o horário das Repartições Públicas e determinando que no dia 30 do corrente, às 24 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 3961 BOCM 17 1946.04.27 Determinando que, a partir das 23 horas do dia 30 do corrente mês, sejam adiantados de uma hora os relógios da Colónia.
PT 4026 BOCM 39 1946.09.28 estabelecendo o horário da Repartições Públicas e determinando que no dia 30 do corrente, às 24 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 4153 BOCM 16 1947.04.10 Determinando que, a partir das 23 horas do dia 19 do corrente mês, sejam adiantados de uma hora os relógios da Colónia.
PT 4271 BOCM 48 1947.11.29 Determinando que, a aprtir do dia 30 do corrente às 24 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 4374 BOCM 18 1948.05.01 Determina que, a partir das 23 horas do dia 2 do corrente mês, sejam adiantados de uma hora os relógios de Colónia.
PT 4465 BOCM 44 1948.10.30 Determina que no dia 31 do corrente mês, às 24 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 4590 BOCM 14 1949.04.02 Determina que, a partir das 23 horas do dia 2 do corrente mês, sejam adiantados de uma hora os relógios da Colónia.
PT 4666 BOCM 44 1949.10.29 Determina que no dia 30 do corrente, a 0 hora, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 4771 BOCM 12 1950.03.25 Determina que, a partir das 23 horas do dia 1 do próximo mês de Abril, serão adiantados de uma horas os relógios da Colónia.
PT 4838 BOCM 43 1950.10.28 Determina que no dia 28 do corrente, às 24 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 4946 BOCM 12 1951.03.24 Determina que, a partir das 23 horas do dia 31 de Março do corrente ano, serão adiantados de uma hora os relógios desta colónia.
PT 5025 BO 43 1951.10.27 Manda que no dia 29 do corrente, às zero horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 5149 BO 14 1952.04.05 Determina que a partir das 23 horas do dia 5 de Abril corrente serão adiantados de uma hora os relógios desta província.
PT 5251 BO 43 1952.10.25 Determina que no dia 2 do próximo mês de Novembro, às zero horas, os relógios serão atrasados de uma hora.
PT 5366 BO 13 1953.03.28 Determina que a partir das 23 horas do dia 4 do próximo mês de Abril serão adiantados de uma hora os relógios desta província.
PT 5444 BO 44 1953.10.31 Determina que no dia 31 do corrente, às 24 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 5540 BO 12 1954.03.20 Determina que, a partir das 23 horas de hoje, serão adiantados de uma hora os relógios da Província.
PT 5589 BO 44 1954.10.30 Determina que, a partir das 24,00 horas de hoje, 30 do corrente, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 5676 BO 12 1955.03.19 Manda adiantar de uma hora os relógios da Província, a partir das 23 horas de hoje, 19 do corrente.
PT 5739 BO 45 1955.11.05 Determina que às 24,00 horas de hoje, 5 de corrente, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 5823 BO 11 1956.03.17 Determina que a partir das 23 horas de hoje, 17 do corrente, serão adiantados de uma hora os relógios da Província.
PT 5891 BO 44 1956.11.03 Determina que no dia 4 do corrente mês, às 3 horas e 30 minutos, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 5981 BO 12 1957.03.23 Determina que, a partir das 3,30 horas do dia 24 do corrente mês, sejam adiantados de uma hora os relógios da Província.
PT 6064 BO 43 1957.10.26 Determina que no dia 3 do próximo mês do Novembro, às 3 horas e 30 minutos, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 6172 BO 12 1958.03.22 Determina que, a partir das 3,30 horas do dia 23 do corrente mês, sejam adiantados de uma hora os relógios da Província.
PT 6243 BO 43 1958.10.25 Determina que no dia 2 do próximo mês do Novembro, às 3 horas e 30 minutos, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 6341 BO 12 1959.03.21 Determina que, a partir das 3,30 horas do dia 22 do corrente, sejam adiantados de uma hora os relógios da Província.
PT 6411 BO 43 1959.10.24 Determina que no dia 1 do próximo mês de Novembro, às 3 horas e 30 minutos, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 6514 BO 11 1960.03.12 Determina que, a partir das 3,30 horas do dia 20 do corrente, sejam adiantados de uma hora os relógios da Província.
PT 6584 BO 44 1960.10.29 Determina que no dia 6 do próximo mês de Novembro, às 3,30 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 6721 BO 10 1961.03.11 Determina que, a partir das 3,30 horas do dia 19 do corrente, sejam adiantados os relógios da Província.
PT 6815 BO 43 1961.10.28 Determina que no dia 5 do próximo mês de Novembro, às 3,30 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 6947 BO 10 1962.03.10 Determina que a partir das 3,30 horas do dia 18 do corrente, sejam adiantados de uma hora os relógios da província.
PT 7080 BO 43 1962.10.27 Determina que no dia 4 do próximo mês de Novembro, às 3,30 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 7218 BO 12 1963.03.23 Determina que a partir das 3,30 horas do dia 24 do corrente, sejam adiantados de uma hora os relógios de província.
PT 7340 BO 43 1963.10.26 Detremina que a partir da 3,30 horas do dia 3 do próximo mês de Novembro, sejam atrasados de uma hora os relógios da província.
PT 7491 BO 11 1964.03.14 Determina que a partir das 3,30 horas do dia 22 do corrente, os relógios sejam adiantados uma hora.
PT 7664 BO 43 1964.10.24 Determina que a partir das 3,30 horas do dia 1 do próximo mês de Novembro, sejam atrasados de uma hora os relógios da província.
PT 7846 BO 15 1965.04.10 Determina que a partir das 3,30 horas do dia 18 do corrente, os relógios sejam adiantados de uma hora.
PT 7979 BO 42 1965.10.16 Determina que, a partir das 2,30 horas do próximo dia 17 do corrente, sejam atrasados de uma hora os relógios da província.
PT 8146 BO 15 1966.04.09 Determina que os relógios da província sejam adiantados de uma hora, a partir das 3,30 horas do dia 17 do corrente.
PT 8252 BO 41 1966.10.08 Determina que, às 2,30 horas do dia 16 do corrente, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 8429 BO 15 1967.04.15 Manda que no dia 16 do corrente, às 3,30 horas, os relógios sejam adiantados de uma hora.
PT 8540 BO 41 1967.10.14 Manda que, no próximo dis 22 do corrente, às 3,30 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 8735 BO 15 1968.04.13 Manda que no dia 21 do corrente, às 3,30 horas, os relógios sejam adiantados de uma hora.
PT 8860 BO 41 1968.10.12 Manda que, no próximo dia 20 do corrente, às 3,30 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 9035 BO 16 1969.04.19 Manda que no dia 20 do corrente, às 3,30 horas, os relógios sejam adiantados de uma hora.
PT 9156 BO 42 1969.10.18 Manda que no dia 19 do corrente, às relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 9328 BO 15 1970.04.11 Manda que no dia 19 do corrente às 3,30 horas, os relógios sejam adiantados de uma hora.
PT 9418 BO 41 1970.10.10 Manda que no dia 18 do corrente, às 3,30 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 9587 BO 14 1971.04.03 Manda que no dia 18 do corrente, às 3,30 horas, os relógios sejam adiantados de uma hora.
PT 9702 BO 41 1971.10.09 Manda que no dia 17 do corrente, às 3,30 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 38-A/72 BO 14 1972.04.01 Manda que no dia 16 do corrente, às 3,30 horas, os relógios sejam adiantados de uma hora.
PT 126-A/72 BO 41 1972.10.07 Manda que no dia 22 do corrente, às 3,30 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 61/73 BO 14 1973.04.07 Manda que no dia 22 do corrente, às 3,30 horas, os relógios sejam adiantados de uma hora.
PT 182/73 BO 40 1973.10.06 Manda que no dia 21 do corrente, às 3.30 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 282/73 BO 51 1973.12.22 Manda que no dia 30 do corrente mês de Dezembro, às 3,30 horas, os relógios sejam adiantados de uma hora.
PT 177/74 BO 41 1974.10.12 Manda que no dia 20 do corrente, às 3,30 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 51/75 BO 15 1975.04.12 Manda que no dia 20 do corrente, às 3,30 horas, os relógios sejam adiantados de uma hora.
PT 173/75 BO 41 1975.10.11 Manda que no dia 19 do corrente mês, às 3,30 horas, os relógios sejam atrasados de uma hora.
PT 67/76/M BO 14 1976.04.03 Manda que no dia 18 de Abril do corrente ano, às 3,30 horas, os relógios sejam adiantados de uma hora.
PT 169/76/M BO 41 1976.10.09 Manda que, no dia 17 de Outubro corrente, às 3,30 horas, os relógios, sejam atrasados de uma hora.
PT 78/79/M BO 19 1979.05.12 Manda que, no dia 13 de Maio de 1979, os relógios sejam adiantados de uma hora.
PT 166/79/M BO 42 1979.10.20 Manda que, no dia 21 de Outubro de 1979, os relógios sejam atrasados de uma hora.

Note that DIL 732 does not belong to "HORÁRIO DE VERÃO" according to LegisMac.

Here is a list of time change according to the decrees, each change corresponds to each decree.

Date            Time Change
1941-12-21 Sun 2300 +1
1942-04-30 Thu 2300 +1
1942-11-17 Tue 2300 -1
1943-04-30 Fri 2300 +1
1943-09-30 Thu 2300 -1
1945-09-30 Sun 2400 -1
1946-04-30 Tue 2300 +1
1946-09-30 Mon 2400 -1
1947-04-19 Sat 2300 +1
1947-11-30 Sun 2400 -1
1948-05-02 Sun 2300 +1
1948-10-31 Sun 2400 -1
1949-04-02 Sat 2300 +1
1949-10-30 Sun 0000 -1
1950-04-01 Sat 2300 +1
1950-10-28 Sat 2400 -1
1951-03-31 Sat 2300 +1
1951-10-29 Mon 0000 -1
1952-04-05 Sat 2300 +1
1952-11-02 Sun 0000 -1
1953-04-04 Sat 2300 +1
1953-10-31 Sat 2400 -1
1954-03-20 Sat 2300 +1
1954-10-30 Sat 2400 -1
1955-03-19 Sat 2300 +1
1955-11-05 Sat 2400 -1
1956-03-17 Sat 2300 +1
1956-11-04 Sun 0330 -1
1957-03-24 Sun 0330 +1
1957-11-03 Sun 0330 -1
1958-03-23 Sun 0330 +1
1958-11-02 Sun 0330 -1
1959-03-22 Sun 0330 +1
1959-11-01 Sun 0330 -1
1960-03-20 Sun 0330 +1
1960-11-06 Sun 0330 -1
1961-03-19 Sun 0330 +1
1961-11-05 Sun 0330 -1
1962-03-18 Sun 0330 +1
1962-11-04 Sun 0330 -1
1963-03-24 Sun 0330 +1
1963-11-03 Sun 0330 -1
1964-03-22 Sun 0330 +1
1964-11-01 Sun 0330 -1
1965-04-18 Sun 0330 +1
1965-10-17 Sun 0230 -1
1966-04-17 Sun 0330 +1
1966-10-16 Sun 0230 -1
1967-04-16 Sun 0330 +1
1967-10-22 Sun 0330 -1
1968-04-21 Sun 0330 +1
1968-10-20 Sun 0330 -1
1969-04-20 Sun 0330 +1
1969-10-19 Sun 0330 -1
1970-04-19 Sun 0330 +1
1970-10-18 Sun 0330 -1
1971-04-18 Sun 0330 +1
1971-10-17 Sun 0330 -1
1972-04-16 Sun 0330 +1
1972-10-22 Sun 0330 -1
1973-04-22 Sun 0330 +1
1973-10-21 Sun 0330 -1
1973-12-30 Sun 0330 +1
1974-10-20 Sun 0330 -1
1975-04-20 Sun 0330 +1
1975-10-19 Sun 0330 -1
1976-04-18 Sun 0330 +1
1976-10-17 Sun 0330 -1
1979-05-13 Sun 0330 +1
1979-10-21 Sun 0330 -1

Note that between 1942 and 1945, the time switched between GMT+9 and GMT+10. Also in 1965 and 1965 the DST ended at 2:30am.

I actually don't speak Portuguese, please correct me if I'm wrong.

Regards,
P Chan
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/tz/attachments/20180510/791eb876/attachment-0001.html>


More information about the tz mailing list