[UA-discuss] Fwd: UA and Google transator

[Mark Svancarek]

A pitfall of linkification – Bing Translator doesn’t linkify either string, so it’s “not a bug”

From: ua-discuss-bounces at icann.org [mailto:ua-discuss-bounces at icann.org] On Behalf Of Brent London via UA-discuss
Sent: Friday, November 6, 2015 8:12 AM
To: Lars Steffen
Cc: ua-discuss at icann.org
Subject: Re: [UA-discuss] Fwd: UA and Google transator

I've reached out to the Google Translate team about this.

On Fri, Nov 6, 2015 at 6:12 AM, Lars Steffen <lars.steffen at eco.de<mailto:lars.steffen at eco.de>> wrote:
I´ll put them on my Outreach List.

FYI: http://www.cctld.ru/en/news/news_detail.php?ID=8797<https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3a%2f%2fwww.cctld.ru%2fen%2fnews%2fnews_detail.php%3fID%3d8797&data=01%7c01%7cmarksv%40microsoft.com%7cbbb868e54d5a4a44ffc608d2e6c5566d%7c72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7c1&sdata=OyzUkPAnFiTmlhxGS0UOG%2fW61qZb0nYmWa7291mnryY%3d>

Lars

Von: Anthony Harris [mailto:anthonyrharris at gmail.com<mailto:anthonyrharris at gmail.com>]
Gesendet: Freitag, 6. November 2015 15:11
An: Dusan Stojicevic <dusan at dukes.in.rs<mailto:dusan at dukes.in.rs>>
Cc: Lars Steffen <lars.steffen at eco.de<mailto:lars.steffen at eco.de>>; ua-discuss at icann.org<mailto:ua-discuss at icann.org>
Betreff: Re: [UA-discuss] Fwd: UA and Google transator

Guys,

These are two doorbells we need to ring, and get these people to fix the problem. Who is going to do that?

Tony Harris

On Thu, Nov 5, 2015 at 11:29 PM, Dusan Stojicevic <dusan at dukes.in.rs<mailto:dusan at dukes.in.rs>> wrote:
Thank You, Lars!
On 5.11.2015 12:32, Lars Steffen wrote:
Dear all,

You have the same issue with URLs in the description fields of pictures on Pinterest.

Regards,
Lars

Von: ua-discuss-bounces at icann.org<mailto:ua-discuss-bounces at icann.org> [mailto:ua-discuss-bounces at icann.org] Im Auftrag von Dusan Stojicevic
Gesendet: Donnerstag, 5. November 2015 12:21
An: ua-discuss at icann.org<mailto:ua-discuss at icann.org>
Betreff: [UA-discuss] Fwd: UA and Google transator

Dear all,

Interesting issue. Thanks Maxim.

Regards,
Dušan


-------- Forwarded Message --------
Subject:

UA and Google transator

Date:

Thu, 5 Nov 2015 14:06:58 +0300

From:

Maxim Alzoba <m.alzoba at gmail.com><mailto:m.alzoba at gmail.com>

To:

Dusan Stojicevic <dusan at dukes.in.rs><mailto:dusan at dukes.in.rs>



Hi Dusan,



I see that initial form of Google Translate



https://translate.google.com<https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3a%2f%2ftranslate.google.com&data=01%7c01%7cmarksv%40microsoft.com%7cbbb868e54d5a4a44ffc608d2e6c5566d%7c72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7c1&sdata=JHONsaKhk1lgaSDT%2fhtqpE1QOumx0FhuJ5x%2bzZSTiaA%3d>



Does not recognize new TLDs as URLs.



for example add to the form



https://www.nic.wien<https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3a%2f%2fwww.nic.wien&data=01%7c01%7cmarksv%40microsoft.com%7cbbb868e54d5a4a44ffc608d2e6c5566d%7c72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7c1&sdata=BSZDJ09RW%2fHUKX%2b2%2bNemrHS%2bc%2b1SMLu3LDrMyLrO3Lc%3d>



and it is not highlighted (not recognized as URL due to 'wrong' TLD names)



while

if you add



https://translate.google.com<https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3a%2f%2ftranslate.google.com&data=01%7c01%7cmarksv%40microsoft.com%7cbbb868e54d5a4a44ffc608d2e6c5566d%7c72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7c1&sdata=JHONsaKhk1lgaSDT%2fhtqpE1QOumx0FhuJ5x%2bzZSTiaA%3d>



then the line on the top accepts the same addresses as URLs (most probably they use old script in the initial page).









Sincerely Yours,



Maxim Alzoba

Special projects manager,

International Relations Department,

FAITID



m. +7 916 6761580<tel:%2B7%20916%206761580>

skype oldfrogger



Current UTC offset: +3.00 (Moscow)




________________________________
[Avast logo]<https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3a%2f%2fwww.avast.com%2fantivirus&data=01%7c01%7cmarksv%40microsoft.com%7cbbb868e54d5a4a44ffc608d2e6c5566d%7c72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7c1&sdata=kh7%2bBbwqgMew%2bxOViq%2bXYcoVKoV%2f%2bFTZej%2bA6ehqB1w%3d>


Ova e-pošta je provjerena na viruse Avast protuvirusnim programom.
www.avast.com<https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3a%2f%2fwww.avast.com%2fantivirus&data=01%7c01%7cmarksv%40microsoft.com%7cbbb868e54d5a4a44ffc608d2e6c5566d%7c72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7c1&sdata=kh7%2bBbwqgMew%2bxOViq%2bXYcoVKoV%2f%2bFTZej%2bA6ehqB1w%3d>



________________________________
[Avast logo]<https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3a%2f%2fwww.avast.com%2fantivirus&data=01%7c01%7cmarksv%40microsoft.com%7cbbb868e54d5a4a44ffc608d2e6c5566d%7c72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7c1&sdata=kh7%2bBbwqgMew%2bxOViq%2bXYcoVKoV%2f%2bFTZej%2bA6ehqB1w%3d>


Ova e-pošta je provjerena na viruse Avast protuvirusnim programom.
www.avast.com<https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3a%2f%2fwww.avast.com%2fantivirus&data=01%7c01%7cmarksv%40microsoft.com%7cbbb868e54d5a4a44ffc608d2e6c5566d%7c72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7c1&sdata=kh7%2bBbwqgMew%2bxOViq%2bXYcoVKoV%2f%2bFTZej%2bA6ehqB1w%3d>




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/ua-discuss/attachments/20151106/089bbc1e/attachment.html>