[UA-discuss] 答复: UASG002 - Website Administrator Outreach Note TRANSLATIONS - Request for help, please

[Peter Green]

Dear Don,


Sorry for this overdue response.


Could you please insert the following text in Chinese into UASG 002---Webmaster Engagement Letter:

中文
亲爱的网站管理员：
我尝试用我的邮箱xxxxx at xxxxx.xxxxx创建一个账户，但这个网站不支持。
在此联系您是想请您解决这个问题。
我在www.uasg.tech<http://www.uasg.tech/>看到更多关于新域名后缀和电子邮件地址的信息。
希望这个网站上的信息对您解决这个问题有所帮助。
非常感谢！
祝好



Thanks very much.


Best Regards

Zuan Zhang/Peter Green

China Organizational Name Administration Center (CONAC)


________________________________
发件人: ua-discuss-bounces at icann.org <ua-discuss-bounces at icann.org> 代表 Don Hollander <don.hollander at icann.org>
发送时间: 2016年6月11日 17:16
收件人: UA-discuss at icann.org
主题: [UA-discuss] UASG002 - Website Administrator Outreach Note TRANSLATIONS - Request for help, please

Dear all:

The revised UASG002 has been out for a week now.

Besides the supporting comments, there was one comment that suggested those doing work on behalf of the UASG should use a more structured and advanced text.

We’ll work on that.

In the meantime, I would very much appreciate it if those of you who are bi- or multi-lingual could apply your skills to translate the following:

----
English
Dear Website Administrator,
I tried to create an account using my email address: xxxxx at xxxxx.xxxxx<mailto:xxxxx at xxxxx.xxxxx>.   Your site does not accept it and I’m reaching out to you to please look into and fix this issue.

I found more information on new domain names and email addresses at www.uasg.tech<http://www.uasg.tech/>.

You might find the information there helpful as you work to fix this problem.

Thank you.
――

Here’s the link for adding your own translations. https://docs.google.com/document/d/1DeofaHmtntEgeU1wJPZceiRVUcbaSDMDPMxq18rAa6A/edit?usp=sharing


Last time we did this we got 7 languages. This time, with more than 200 subscribers to the UA-Discuss list, I hope that we can get more.

Here are some suggestions.

Afrikaans
Arabic
French
Gaelic
German
Hebrew
Hindi
Italian
Maori
Persian
Portuguese
Russian
Serbian
Spanish
Tongan
Welsh

Thanks.

Don




-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/ua-discuss/attachments/20160726/fe86e3fc/attachment.html>