[UA-discuss] [EXTERNAL] Ideas for engagement with stakeholders in Germany

[Mark Svancarek (CELA)]

Sorry, I should pay more attention before replying to email.  I was thinking about variants from ascii to other (“ss” and eszett).

Sorry for being random!

From: Rubens Kuhl <rubensk at nic.br>
Sent: Monday, November 25, 2019 3:33 PM
To: Mark Svancarek (CELA) <marksv at microsoft.com>
Cc: Mark W. Datysgeld <mark at governanceprimer.com>; ua-discuss at icann.org
Subject: Re: [EXTERNAL] [UA-discuss] Ideas for engagement with stakeholders in Germany


Mark,

Since we were talking about Latin script, my opinion is that there are no variants except for ß/ss. In some cases it's just something written wrong (like pao instead of pão, which means bread in Portuguese) in order to accommodate ASCII-only systems or traditions, and in some cases two different words like pé (foot) and pê (letter P).


So, what it really happens is visual similarity, and to the extent possible, policies preventing that are welcome but not mandatory, and when they exist, they might exist in a variety of scopes. For instance, in .br there is such a policy prevent both accent versions and hyphens.


What I don't see a need, different from ICANN IDN Framework for gTLDs, is to control the whole lifecycle of the domain. Preventing domain creating is all that is needed IMHO.


There is currently an scoping effort in both GNSO and ccNSO, and those efforts might trigger PDPs in both SOs to deal with the subject. Stay tuned...




Rubens




On 25 Nov 2019, at 05:05, Mark Svancarek (CELA) <marksv at microsoft.com<mailto:marksv at microsoft.com>> wrote:

Rubens, what is your opinion regarding variants policy?  Should registrants be obliged to register all variants at the 2nd level to avoid confusion?

From: UA-discuss <ua-discuss-bounces at icann.org<mailto:ua-discuss-bounces at icann.org>> On Behalf Of Mark W. Datysgeld
Sent: Sunday, November 24, 2019 1:13 PM
To: ua-discuss at icann.org<mailto:ua-discuss at icann.org>; Rubens Kuhl <rubensk at nic.br<mailto:rubensk at nic.br>>; ua-discuss <ua-discuss at icann.org<mailto:ua-discuss at icann.org>>
Subject: [EXTERNAL] Re: [UA-discuss] Ideas for engagement with stakeholders in Germany

I see Rubens might have a vested interest in this one. :D
--
Mark W. Datysgeld from Governance Primer [www.markwd.website<https://nam06.safelinks.protection.outlook.com/?url=http%3A%2F%2Fwww.markwd.website&data=02%7C01%7Cmarksv%40microsoft.com%7C3d17c62a40c64d1570a008d771b45f55%7C72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7C1%7C0%7C637102891834928149&sdata=AReQG8q1roctrrNnDxisuK3g1%2Bl9%2FRj5IELoNCM%2BcYw%3D&reserved=0>]
In partnership with AR-TARC and the Brazilian Association of Software Companies (ABES)
On November 24, 2019 5:19:51 AM GMT+01:00, Rubens Kuhl <rubensk at nic.br<mailto:rubensk at nic.br>> wrote:




On 24 Nov 2019, at 00:22, Mark W. Datysgeld <mark at governanceprimer.com<mailto:mark at governanceprimer.com>> wrote:

Hello everyone,
I exchanged a few messages with Lars earlier this year, and would like to present below some points he raised that should be useful both for the IGF next week and looking towards ICANN meeting C next year, being tailored towards German stakeholders. In my view, we can aim to always try gathering such regional insights moving forward to optimize our engagement.

Special characters: Eszett (ß) and Umlaut (ü) have fallback options by default:

  *   Eszett becomes "ss".
  *   Capital Eszett (ẞ) has only recently been introduced officially to the language, meaning that anything in capital letters used to be written using "SS" even on the press.
  *   Umlaut characters (ä, ö, ü) become "ae", "oe", "ue".

Long live the Umlaut!

Rubens Kühl

-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/ua-discuss/attachments/20191125/59364fba/attachment.html>