<!DOCTYPE HTML PUBLIC "-//W3C//DTD HTML 4.0 Transitional//EN">
<HTML><HEAD>
<META content="text/html; charset=utf-8" http-equiv=Content-Type>
<STYLE>
BLOCKQUOTE {
MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px; MARGIN-LEFT: 2em
}
OL {
MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px
}
UL {
MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px
}
P {
MARGIN-TOP: 0px; MARGIN-BOTTOM: 0px
}
DIV.FoxDiv20160323134559156841 {
LINE-HEIGHT: 1.5; FONT-FAMILY: 宋 COLOR: #000000; FONT-SIZE: 10.5pt; 20307:
}
BODY {
LINE-HEIGHT: 1.5; FONT-FAMILY: 宋 COLOR: #000000; FONT-SIZE: 10.5pt; 20307:
}
</STYLE>
<META name=GENERATOR content="MSHTML 9.00.8112.16684"></HEAD>
<BODY style="MARGIN: 10px">
<DIV>thanks for the nice translation.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>for the Chinse version, I have a little refinement.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<P style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; mso-pagination: widow-orphan"
class=MsoNormal align=left><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'DengXian','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt"
lang=EN-US>Simplified:</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: DengXian; mso-hansi-font-family: DengXian">普遍接受是指所有域名都被平等对待。</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 宋体; FONT-SIZE: 9.5pt; mso-bidi-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt">
<SPAN lang=EN-US><?xml:namespace prefix = o ns =
"urn:schemas-microsoft-com:office:office" /><o:p></o:p></SPAN></SPAN></P>
<P
style="TEXT-ALIGN: left; MARGIN: 0cm 0cm 0pt; BACKGROUND: white; mso-pagination: widow-orphan"
class=MsoNormal align=left><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman','serif'; COLOR: #212121; FONT-SIZE: 12pt; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt"
lang=EN-US>Traditional:</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; COLOR: #212121; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW"
lang=ZH-TW>普遍接受是指所有域名</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-ascii-font-family: DengXian; mso-hansi-font-family: DengXian; mso-fareast-language: ZH-TW"
lang=ZH-TW>都被平等對待</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'PMingLiU','serif'; COLOR: #212121; FONT-SIZE: 12pt; mso-bidi-font-family: 'Times New Roman'; mso-font-kerning: 0pt; mso-fareast-language: ZH-TW"
lang=ZH-TW>。</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Segoe UI','sans-serif'; COLOR: #212121; mso-fareast-font-family: 宋体; mso-font-kerning: 0pt; mso-bidi-font-size: 10.5pt"
lang=EN-US><o:p></o:p></SPAN></P><!--EndFragment--></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV> </DIV>
<HR style="WIDTH: 210px; HEIGHT: 1px" align=left color=#b5c4df SIZE=1>
<DIV><SPAN>Jiankang Yao</SPAN></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV
style="BORDER-BOTTOM: medium none; BORDER-LEFT: medium none; PADDING-BOTTOM: 0cm; PADDING-LEFT: 0cm; PADDING-RIGHT: 0cm; BORDER-TOP: #b5c4df 1pt solid; BORDER-RIGHT: medium none; PADDING-TOP: 3pt">
<DIV
style="PADDING-BOTTOM: 8px; PADDING-LEFT: 8px; PADDING-RIGHT: 8px; BACKGROUND: #efefef; COLOR: #000000; FONT-SIZE: 12px; PADDING-TOP: 8px">
<DIV><B>From:</B> <A href="mailto:kurt@kjpritz.com">kurt</A></DIV>
<DIV><B>Date:</B> 2016-03-23 03:15</DIV>
<DIV><B>To:</B> <A href="mailto:don.hollander@icann.org">Don Hollander</A>;
<A href="mailto:UA-discuss@icann.org">UA-discuss@icann.org</A></DIV>
<DIV><B>CC:</B> <A
href="mailto:Stephanie@allegravita.com">Stephanie</A></DIV>
<DIV><B>Subject:</B> Re: [UA-discuss] Quick Translation help,
please</DIV></DIV></DIV>
<DIV>
<DIV class=FoxDiv20160323134559156841>
<DIV><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman', serif; FONT-SIZE: medium"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN style="FONT-FAMILY: DengXian">Stephanie Poon of
Allegravita does not have posting privileges to the list so I am forwarding her
translations.</SPAN></SPAN></SPAN></DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman', serif; FONT-SIZE: medium"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt"><SPAN
style="FONT-FAMILY: DengXian">Simplified:</SPAN><SPAN
style="FONT-FAMILY: DengXian"><SPAN
lang=zh-CN>普遍接受是指所有域名均平等适用。</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN>
<DIV
style="WIDOWS: 1; BACKGROUND-COLOR: #ffffff; MARGIN: 0px; FONT-FAMILY: wf_segoe-ui_normal, 'Segoe UI', 'Segoe WP', Tahoma, Arial, sans-serif; COLOR: #212121; FONT-SIZE: 15px"><SPAN
style="FONT-FAMILY: 'Times New Roman', serif; FONT-SIZE: medium"><SPAN
style="FONT-SIZE: 12pt">Traditional:<SPAN
style="FONT-FAMILY: PMingLiU, serif"><SPAN
lang=zh-TW>普遍接受是指所有域名均平等適用。</SPAN></SPAN></SPAN></SPAN></DIV></DIV>
<DIV> </DIV>
<BLOCKQUOTE
style="BORDER-LEFT: #c2c2c2 2px solid; PADDING-LEFT: 3px; MARGIN-LEFT: 4px"
class=threadBlockQuote>--------- Original Message ---------
<DIV>Subject: [UA-discuss] Quick Translation help, please<BR>From: "Don
Hollander" <don.hollander@icann.org><BR>Date: 3/22/16 11:11 am<BR>To:
"UA-discuss@icann.org" <UA-discuss@icann.org><BR><BR>Dear all:
<DIV> </DIV>
<DIV>For our UA Use Case landing pages, we plan on having a simple message in
as many languages as possible, so I hope that native speakers can help provide
some additions to our list below:</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 1.4; MARGIN: 0px 0px 20px; FONT-FAMILY: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 21px"
class=lead>Universal Acceptance is the concept that all domain names should be
treated equally. </P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 1.4; MARGIN: 0px 0px 20px; FONT-FAMILY: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 21px"
class=lead>Universal Whakaae Ko te ariā e kia ōrite ingoa rohe katoa.</P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 1.4; MARGIN: 0px 0px 20px; FONT-FAMILY: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 21px"
class=lead>Acceptation universelle est le concept que tous les noms de domaine
doivent être traités de manière égale.</P>
<P
style="BOX-SIZING: border-box; TEXT-ALIGN: center; LINE-HEIGHT: 1.4; MARGIN: 0px 0px 20px; FONT-FAMILY: 'Source Sans Pro', 'Helvetica Neue', Helvetica, Arial, sans-serif; COLOR: #333333; FONT-SIZE: 21px"
class=lead>ユニバーサル受け入れは、すべてのドメイン名が平等に扱われるべき概念です。</P>
<DIV> </DIV></DIV>
<DIV>Thanks.</DIV>
<DIV> </DIV>
<DIV>Don</DIV></DIV></BLOCKQUOTE></DIV></DIV></BODY></HTML>