<div dir="ltr"><div class="gmail_default" style="font-family:georgia,serif;font-size:small;color:#38761d">Arabic translation revised !</div></div><div class="gmail_extra"><br clear="all"><div><div class="gmail_signature" data-smartmail="gmail_signature"><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div dir="ltr"><div><div><div><div><br></div><span style="font-family:georgia,serif"><span style="color:rgb(56,118,29)">Regards,<br></span></span></div><span style="color:rgb(56,118,29)"><span style="font-family:comic sans ms,sans-serif">Hazem Hezzah</span><br></span></div><span style="color:rgb(56,118,29)">IT Expert for ICT Development<br></span></div><span style="color:rgb(56,118,29)">League of Arab States</span><br><br></div></div></div></div></div></div></div></div></div>
<br><div class="gmail_quote">On Sat, Jun 11, 2016 at 11:16 AM, Don Hollander <span dir="ltr">&lt;<a href="mailto:don.hollander@icann.org" target="_blank">don.hollander@icann.org</a>&gt;</span> wrote:<br><blockquote class="gmail_quote" style="margin:0 0 0 .8ex;border-left:1px #ccc solid;padding-left:1ex"><div style="word-wrap:break-word">Dear all:<div><br></div><div>The revised UASG002 has been out for a week now.</div><div><br></div><div>Besides the supporting comments, there was one comment that suggested those doing work on behalf of the UASG should use a more structured and advanced text.   </div><div><br></div><div>We’ll work on that.</div><div><br></div><div>In the meantime, I would very much appreciate it if those of you who are bi- or multi-lingual could apply your skills to translate the following:</div><div><br></div><div>----</div><div><span><div style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);font-weight:700;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">English</span></div><div style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Dear Website Administrator,</span></div><div style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">I tried to create an account using my email address: <a href="mailto:xxxxx@xxxxx.xxxxx" target="_blank">xxxxx@xxxxx.xxxxx</a>.   Your site does not accept it and I’m reaching out to you to please look into and fix this issue.</span></div><p dir="ltr" style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> </span></p><div style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">I found more information on new domain names and email addresses at</span><a href="http://www.uasg.tech/" style="text-decoration:none" target="_blank"><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"> </span><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(17,85,204);background-color:rgb(255,255,255);text-decoration:underline;vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">www.uasg.tech</span></a><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">.</span></div><br><div style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">You might find the information there helpful as you work to fix this problem.</span></div><br><div style="line-height:1.38;margin-top:0pt;margin-bottom:0pt"><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Thank you.</span></div><div><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">——</span></div><div><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></div><div><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Here’s the link for adding your own translations.   <a href="https://docs.google.com/document/d/1DeofaHmtntEgeU1wJPZceiRVUcbaSDMDPMxq18rAa6A/edit?usp=sharing" target="_blank">https://docs.google.com/document/d/1DeofaHmtntEgeU1wJPZceiRVUcbaSDMDPMxq18rAa6A/edit?usp=sharing</a></span></div><div><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></div><div><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></div><div><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Last time we did this we got 7 languages.   This time, with more than 200 subscribers to the UA-Discuss list, I hope that we can get more.</span></div><div><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></div><div><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap">Here are some suggestions.</span></div><div><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></div><div>














<p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">Afrikaans</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">Arabic</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">French</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">Gaelic</span><span lang="EN-NZ"><u></u><u></u></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">German</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">Hebrew</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">Hindi</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">Italian</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">Maori</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">Persian</span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">Portuguese</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">Russian</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">Serbian</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">Spanish</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">Tongan</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">Welsh</span><u></u><u></u></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a"><br></span></p><p class="MsoNormal"><span style="font-size:13.0pt;font-family:Arial;color:#1a1a1a">Thanks.</span></p><span class="HOEnZb"><font color="#888888"><div><br></div><div>Don</div>

</font></span></div><div><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></div><div><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></div><div><span style="font-size:13.333333333333332px;font-family:Arial;color:rgb(34,34,34);background-color:rgb(255,255,255);vertical-align:baseline;white-space:pre-wrap"><br></span></div></span>
<br></div></div></blockquote></div><br></div>