<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:x="urn:schemas-microsoft-com:office:excel" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40">
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<meta name="Generator" content="Microsoft Word 15 (filtered medium)">
<style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:Helvetica;
panose-1:2 11 6 4 2 2 2 2 2 4;}
@font-face
{font-family:Mangal;
panose-1:0 0 4 0 0 0 0 0 0 0;}
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0in;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0in;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0in;
font-size:11.0pt;
font-family:"Calibri",sans-serif;}
span.apple-style-span
{mso-style-name:apple-style-span;}
span.EmailStyle19
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:windowtext;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-size:10.0pt;}
@page WordSection1
{size:8.5in 11.0in;
margin:1.0in 1.0in 1.0in 1.0in;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]-->
</head>
<body lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="WordSection1">
<p class="MsoNormal">I believe you could use Unicode definitions of scripts as, in that system, numbers are NOT Latin. (They are ANSI and ASCII but Unicode clearly separates them and punctuation.)
<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">That said, the other concerns (about whether this is within remit and whether it is a good practice remain.<o:p></o:p></p>
<p class="MsoNormal"><a name="_MailEndCompose"><o:p> </o:p></a></p>
<span style="mso-bookmark:_MailEndCompose"></span>
<div>
<div style="border:none;border-top:solid #E1E1E1 1.0pt;padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="MsoNormal"><b>From:</b> ua-discuss-bounces@icann.org [mailto:ua-discuss-bounces@icann.org]
<b>On Behalf Of </b>Maxim Alzoba<br>
<b>Sent:</b> Monday, August 7, 2017 12:47 PM<br>
<b>To:</b> Don Hollander <don.hollander@icann.org><br>
<b>Cc:</b> ua-discuss@icann.org<br>
<b>Subject:</b> Re: [UA-discuss] Checking for Mixed Scripts in a domain name or email address - is this a UASG issue? - Group Discussion<o:p></o:p></p>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<p class="MsoNormal">Hello Don,<o:p></o:p></p>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">usually IDN cyrillic contains digits, so one of the examples is not correct (<span style="background:white">Cyrillic+Latin Numerals</span> is not a mixed script).<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.iana.org%2Fdomains%2Fidn-tables%2Ftables%2Fxn--80adxhks_ru_1.0.txt&data=02%7C01%7Cstuartst%40exchange.microsoft.com%7C782eb85495ba4d81404408d4ddcc9f27%7C72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7C1%7C0%7C636377318366514294&sdata=d4hXA4lp8vKiNeQIN6VHRJF2RGsk7m3PkBkmNapg3ew%3D&reserved=0">https://www.iana.org/domains/idn-tables/tables/xn--80adxhks_ru_1.0.txt</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">usually issues arise with the string containing chars , which do not fall into the same IDN table, for example <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">something from IDN mistakes - <o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<table class="MsoNormalTable" border="1" cellspacing="0" cellpadding="0" style="margin-left:12.0pt;border-collapse:collapse;border:none;orphans: 2;widows: 2" id="table-red-cross-international">
<tbody>
<tr>
<td valign="top" style="border:solid #919699 1.0pt;padding:.75pt 6.0pt .75pt 6.0pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">tчху<o:p></o:p></span></p>
</td>
<td valign="top" style="border:solid #919699 1.0pt;border-left:none;padding:.75pt 6.0pt .75pt 6.0pt">
<p class="MsoNormal" style="mso-margin-top-alt:12.0pt;margin-right:0in;margin-bottom:12.0pt;margin-left:0in">
<span style="font-size:10.0pt;font-family:"Arial",sans-serif;color:black">xn--t-cubfh<o:p></o:p></span></p>
</td>
</tr>
<tr>
<td style="border-top:none;border-left:solid #919699 1.0pt;border-bottom:solid #919699 1.0pt;border-right:none;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
</td>
<td style="border-top:none;border-left:none;border-bottom:solid #919699 1.0pt;border-right:solid #919699 1.0pt;padding:.75pt .75pt .75pt .75pt">
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">from<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><a href="https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Fwww.icann.org%2Fsites%2Fdefault%2Ffiles%2Fpackages%2Freserved-names%2FReservedNames.xml&data=02%7C01%7Cstuartst%40exchange.microsoft.com%7C782eb85495ba4d81404408d4ddcc9f27%7C72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7C1%7C0%7C636377318366514294&sdata=iL4gpIGnwTnxvCAUFcH0791zWpk7lZdYQqAuBBX%2F3XM%3D&reserved=0">https://www.icann.org/sites/default/files/packages/reserved-names/ReservedNames.xml</a><o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">Or, which is important, IDN string from the table not allowed for the particular TLD<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">for example moscow.москва or москва.moscow (both TLDs are strictly one script, only Cyrillic Russian in the first, and only allowed ASCII symbols in the second)<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">P.s: formally each TLD has IDN policy or "no-IDN policy" and it describes allowed combinations, and what is important it might change over the time<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal">(for example some old TLDs decided to allow some of IDN tables).<o:p></o:p></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"> <o:p></o:p></p>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Sincerely Yours,<br>
<br>
Maxim Alzoba<br>
Special projects manager,<br>
International Relations Department,<br>
FAITID<br>
<br>
m. +7 916 6761580(+whatsapp)<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">skype oldfrogger<o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black"><o:p> </o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal"><span style="font-family:"Helvetica",sans-serif;color:black">Current UTC offset: +3.00 (.Moscow)<o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<blockquote style="margin-top:5.0pt;margin-bottom:5.0pt">
<div>
<p class="MsoNormal">On Aug 7, 2017, at 21:52, Don Hollander <<a href="mailto:don.hollander@icann.org">don.hollander@icann.org</a>> wrote:<o:p></o:p></p>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
<div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white">We’ve had the following suggested for the Programming Language Criteria:<span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"> <span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"> Could we include one more test case in "Programming Language Evaluation Criteria ".<br>
<br>
1. checking of multiple script in Email,Domain,Url.<br>
Ex: <a href="https://na01.safelinks.protection.outlook.com/?url=https%3A%2F%2Furldefense.proofpoint.com%2Fv2%2Furl%3Fu%3Dhttp-3A__xn-2D-2De1awd7f.com%26d%3DDwMGaQ%26c%3DFmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM%26r%3DYI0XKyKCabKQi3GVWLvuoyCWjH9WBgEBxLbMnmhSRwo%26m%3DEFZDl1I8ua7aO6Pqyr_eSbKfzcZZXdThlgDwma2WbOc%26s%3DZOsWhkxyr4kVruIyP0v-uZywNeMA16IoEXNg_7ZkMxs%26e%3D&data=02%7C01%7Cstuartst%40exchange.microsoft.com%7C782eb85495ba4d81404408d4ddcc9f27%7C72f988bf86f141af91ab2d7cd011db47%7C1%7C0%7C636377318366514294&sdata=EK8y%2BmOCBSzF8Z8GErJIdSI2Px8qCv7Pb%2BLb8UKYEdw%3D&reserved=0"><span style="color:#954F72">еріс.com[xn--e1awd7f.com]</span></a> contain
two language script (Cyrillic ,Latin ).<br>
deepak.<span lang="HI" style="font-family:"Mangal",serif">भारत</span> contain two language script (Latin, Devanagari)<span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"> <span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"> <span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white">I understand the thinking behind this, but I’m not sure that a) it’s in our remit, b) it’s a good idea c) it will be rejecting perfectly valid domain names (CJK, Cyrillic+Latin Numerals, etc)<span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"> <span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white">I also don’t know what standard this would reference or what policy it would reference. Something from the Unicode group or M3WAAG?<span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"> <span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"> <span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white">Your thoughts, please.<span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"> <span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white">Don<span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
<div>
<p class="MsoNormal" style="background:white"> <span style="font-size:12.0pt"><o:p></o:p></span></p>
</div>
</div>
</blockquote>
</div>
<p class="MsoNormal"><o:p> </o:p></p>
</div>
</div>
</body>
</html>