<html>
<head>
<meta http-equiv="Content-Type" content="text/html; charset=utf-8">
<style type="text/css" style="display:none;"><!-- P {margin-top:0;margin-bottom:0;} --></style>
</head>
<body dir="ltr">
<div id="divtagdefaultwrapper" style="font-size:12pt;color:#000000;font-family:Calibri,Helvetica,sans-serif;" dir="ltr">
<p>Hi Don,</p>
<p><br>
</p>
<p>This is Zuan Zhang from China.</p>
<p><span style="font-size: 12pt;">In Chinese, </span><span style="font-size: 12pt;">w</span><span style="font-size: 12pt;">e use "。” rather than “.”
</span><span style="font-size: 12pt;">to end a sentence. T</span><span style="font-size: 12pt;">his is common sense.</span><br>
</p>
<p>Everywhere, including in social media, as long as it is written in Chinese.</p>
<p><br>
</p>
<p>Take the ICANN announcements released in Chinese as an example:</p>
<p><br>
</p>
<p></p>
<ol style="margin-bottom: 0px; margin-top: 0px;">
<li><span style="font-size: 12pt;"></span><span style="font-size: 12pt;"></span><a href="https://www.icann.org/news/announcement-4-2017-11-02-zh" class="OWAAutoLink" id="LPlnk178626" previewremoved="true" style="font-size: 12pt;">https://www.icann.org/news/announcement-4-2017-11-02-zh</a><br>
</li></ol>
<p></p>
<div id="LPBorder_GT_15096737758440.46905514503887513" style="margin-bottom: 20px; overflow: auto; width: 100%; text-indent: 0px;">
<table id="LPContainer_15096737758400.47234971560958283" role="presentation" cellspacing="0" style="width: 90%; position: relative; overflow: auto; padding-top: 20px; padding-bottom: 20px; margin-top: 20px; border-top-width: 1px; border-top-style: dotted; border-top-color: rgb(200, 200, 200); border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dotted; border-bottom-color: rgb(200, 200, 200); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<tbody>
<tr valign="top" style="border-spacing: 0px;">
<td id="TextCell_15096737758420.3023760995627176" colspan="2" style="vertical-align: top; position: relative; padding: 0px; display: table-cell;">
<div id="LPRemovePreviewContainer_15096737758420.6877549074061906"></div>
<div id="LPTitle_15096737758420.4526471170855575" style="top: 0px; color: rgb(0, 120, 215); font-weight: normal; font-size: 21px; font-family: 'Microsoft YaHei UI', 'Microsoft YaHei', 微软雅黑, SimSun, 宋体, sans-serif; line-height: 21px;">
<a id="LPUrlAnchor_15096737758430.46132478079971984" href="https://www.icann.org/news/announcement-4-2017-11-02-zh" target="_blank" style="text-decoration: none;">马拉喀什现被定为 ICANN 2019 年政策论坛会址</a></div>
<div id="LPMetadata_15096737758430.75063417338492" style="margin: 10px 0px 16px; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: normal; font-family: 'Microsoft YaHei UI', 'Microsoft YaHei', 微软雅黑, SimSun, 宋体, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 14px;">
www.icann.org</div>
<div id="LPDescription_15096737758440.02595755048791304" style="display: block; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: normal; font-family: 'Microsoft YaHei UI', 'Microsoft YaHei', 微软雅黑, SimSun, 宋体, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; max-height: 100px; overflow: hidden;">
洛杉矶——2017 年 11 月 2 日——摩洛哥马拉喀什市 (Marrakech, Morocco) 现被选定为 ICANN 第 65 届公共会议的会址。该会议将于 2019 年 6 月 24 日至 27 日在非洲地区举行。本届政策论坛将由地中海互联网协会联盟 (Mediterranean Federation of Internet Associations, FMAI)...</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
<p>2.<a href="https://www.icann.org/news/announcement-2-2017-10-19-zh" class="OWAAutoLink" id="LPlnk943520" previewremoved="true">https://www.icann.org/news/announcement-2-2017-10-19-zh</a></p>
<div id="LPBorder_GT_15096737937700.3562701758555211" style="margin-bottom: 20px; overflow: auto; width: 100%; text-indent: 0px;">
<table id="LPContainer_15096737937640.9611396086013306" role="presentation" cellspacing="0" style="width: 90%; position: relative; overflow: auto; padding-top: 20px; padding-bottom: 20px; margin-top: 20px; border-top-width: 1px; border-top-style: dotted; border-top-color: rgb(200, 200, 200); border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dotted; border-bottom-color: rgb(200, 200, 200); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<tbody>
<tr valign="top" style="border-spacing: 0px;">
<td id="TextCell_15096737937660.9883393440830242" colspan="2" style="vertical-align: top; position: relative; padding: 0px; display: table-cell;">
<div id="LPRemovePreviewContainer_15096737937660.5909287839990494"></div>
<div id="LPTitle_15096737937660.9397687849608742" style="top: 0px; color: rgb(0, 120, 215); font-weight: normal; font-size: 21px; font-family: 'Microsoft YaHei UI', 'Microsoft YaHei', 微软雅黑, SimSun, 宋体, sans-serif; line-height: 21px;">
<a id="LPUrlAnchor_15096737937670.2905114445158723" href="https://www.icann.org/news/announcement-2-2017-10-19-zh" target="_blank" style="text-decoration: none;">ICANN 历史项目：探寻 ICANN 早年岁月</a></div>
<div id="LPMetadata_15096737937680.30361902768005433" style="margin: 10px 0px 16px; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: normal; font-family: 'Microsoft YaHei UI', 'Microsoft YaHei', 微软雅黑, SimSun, 宋体, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 14px;">
www.icann.org</div>
<div id="LPDescription_15096737937690.6550672146264993" style="display: block; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: normal; font-family: 'Microsoft YaHei UI', 'Microsoft YaHei', 微软雅黑, SimSun, 宋体, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; max-height: 100px; overflow: hidden;">
洛杉矶——2017 年 10 月 19 日——ICANN 很高兴地宣布 ICANN 历史项目第二主题现已发布——ICANN 早年岁月。 ICANN 历史项目采访了 ICANN 建立之初及后续发展期间的重要人物。我们按照不同主题呈现这一项目，使您能够深入了解您最感兴趣的话题。 第一主题重点关注了 ICANN 与美国政府之间的关系。第二主题则关注 ICANN...</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<p>Hope this helps.</p>
<div><br>
</div>
<div><span style="font-size: 12pt;">Best Regards</span><br>
</div>
<div>Zuan Zhang(Peter Green)<br>
<br>
<div style="color: rgb(0, 0, 0);">
<hr style="display:inline-block;width:98%" tabindex="-1">
<div id="divRplyFwdMsg" dir="ltr"><font face="Calibri, sans-serif" style="font-size:11pt" color="#000000"><b>发件人:</b> ua-discuss-bounces@icann.org <ua-discuss-bounces@icann.org> 代表 Tex <textexin@xencraft.com><br>
<b>发送时间:</b> 2017年11月3日 9:28<br>
<b>收件人:</b> 'Don Hollander'; 'Universal Acceptance'<br>
<b>主题:</b> Re: [UA-discuss] The Open Dot as a label delimiter in Chinese and Japanese</font>
<div> </div>
</div>
<div lang="EN-US" link="blue" vlink="purple">
<div class="x_WordSection1">
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">If you look at any site in Japanese, such as sony.jp, or japantimes
<a href="http://members.japantimes.co.jp/sub/index_ja.html" id="LPlnk800591" previewremoved="true">
http://members.japantimes.co.jp/sub/index_ja.html</a>, et al, and look at articles or any area that has full sentences as opposed to labels or headlines, you will see open dots used alongside Japanese text and no ascii dots.</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">I also see open dots in Japanese tweets
<a href="https://twitter.com/JN_Japanese" id="LPlnk612657" previewremoved="true">
https://twitter.com/JN_Japanese</a></span></p>
<div id="LPBorder_GT_15096736104110.004956935093073156" style="margin-bottom: 20px; overflow: auto; width: 100%; text-indent: 0px;">
<table id="LPContainer_15096736104070.22555743166907494" role="presentation" cellspacing="0" style="width: 90%; position: relative; overflow: auto; padding-top: 20px; padding-bottom: 20px; margin-top: 20px; border-top-width: 1px; border-top-style: dotted; border-top-color: rgb(200, 200, 200); border-bottom-width: 1px; border-bottom-style: dotted; border-bottom-color: rgb(200, 200, 200); background-color: rgb(255, 255, 255);">
<tbody>
<tr valign="top" style="border-spacing: 0px;">
<td id="ImageCell_15096736104080.5309195991128002" colspan="1" style="width: 250px; position: relative; display: table-cell; padding-right: 20px;">
<div id="LPImageContainer_15096736104090.41902831625156445" style="height: 30px; position: relative; margin: auto; display: table; width: 237px; background-color: rgb(255, 255, 255);">
<a id="LPImageAnchor_15096736104090.17603864013303294" href="https://twitter.com/JN_Japanese" target="_blank" style="display: table-cell; text-align: center;"><img id="LPThumbnailImageID_15096736104090.10207686440231134" width="237" height="30" style="display: inline-block; max-width: 250px; max-height: 250px; height: 30px; width: 237px; border-width: 0px; vertical-align: bottom;" src="https://abs.twimg.com/a/1509045556/img/search/ic_places_foursquare_logo.png"></a></div>
</td>
<td id="TextCell_15096736104100.028545997331568707" colspan="2" style="vertical-align: top; position: relative; padding: 0px; display: table-cell;">
<div id="LPRemovePreviewContainer_15096736104100.11854827958276726"></div>
<div id="LPTitle_15096736104100.7523526155795381" style="top: 0px; color: rgb(0, 120, 215); font-weight: normal; font-size: 21px; font-family: 'Microsoft YaHei UI', 'Microsoft YaHei', 微软雅黑, SimSun, 宋体, sans-serif; line-height: 21px;">
<a id="LPUrlAnchor_15096736104110.5888434201179786" href="https://twitter.com/JN_Japanese" target="_blank" style="text-decoration: none;">The Japan News 日本語 (@JN_Japanese) | Twitter</a></div>
<div id="LPMetadata_15096736104110.8983116505042898" style="margin: 10px 0px 16px; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: normal; font-family: 'Microsoft YaHei UI', 'Microsoft YaHei', 微软雅黑, SimSun, 宋体, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 14px;">
twitter.com</div>
<div id="LPDescription_15096736104110.6701355519838843" style="display: block; color: rgb(102, 102, 102); font-weight: normal; font-family: 'Microsoft YaHei UI', 'Microsoft YaHei', 微软雅黑, SimSun, 宋体, sans-serif; font-size: 14px; line-height: 20px; max-height: 100px; overflow: hidden;">
The latest Tweets from The Japan News 日本語 (@JN_Japanese). 読売新聞英字新聞「The Japan News（ジャパン・ニューズ）」 からの最新 ...</div>
</td>
</tr>
</tbody>
</table>
</div>
<br>
<p></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">So widespread would be an understatement. Is that what you were asking?</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D">tex</span></p>
<p class="x_MsoNormal"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></p>
<p class="x_MsoNormal"><a name="x__MailEndCompose"><span style="font-size:11.0pt; font-family:"Calibri","sans-serif"; color:#1F497D"> </span></a></p>
<div>
<div style="border:none; border-top:solid #B5C4DF 1.0pt; padding:3.0pt 0in 0in 0in">
<p class="x_MsoNormal"><b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif"">From:</span></b><span style="font-size:10.0pt; font-family:"Tahoma","sans-serif""> ua-discuss-bounces@icann.org [mailto:ua-discuss-bounces@icann.org]
<b>On Behalf Of </b>Don Hollander<br>
<b>Sent:</b> Thursday, November 2, 2017 5:10 PM<br>
<b>To:</b> Universal Acceptance<br>
<b>Subject:</b> [UA-discuss] The Open Dot as a label delimiter in Chinese and Japanese</span></p>
</div>
</div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
<p class="x_MsoNormal">G’day:</p>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">The UASG has in the past indicated that good practice is to treat the Open Dot as a label delimiter, just like the traditional full-stop.</p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal" style="">The ideographic full stop (U+3002 [<span style="font-family:"Arial Unicode MS","sans-serif"">。</span>]) is used in languages such as Chinese or Japanese to mark the end of a sentence. UASG004 states “We expect software to transform
the ‘open dot’ to a standard ASCII dot “.”, thus making use of the already registered domain name.”</p>
<div>
<p class="x_MsoNormal">We found that some browsers do this.</p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">As we go through the Linkification review, we’re not seeing this happen for social media communications apps.</p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Does anyone have reference or even perception to how widely used the Open Dot is in Chinese, Japanese and/or other script?</p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Don</p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Don Hollander</p>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Universal Acceptance Steering Group</p>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal">Skype: don_hollander</p>
</div>
</div>
<div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
<p class="x_MsoNormal"> </p>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</div>
</body>
</html>