[UA-EAI] Re : Revised Quick Guide to EAI

[Tan Tanaka, Dennis]

I get a “Oops! Double-check the email addresses you have entered before sending.” Error message when trying to send to deepak at xn--l1b6a7f7a1d.xn--h2brj9c<mailto:deepak at xn--l1b6a7f7a1d.xn--h2brj9c> and deepak@अशोका.भारत.  (snapshot attached)

Any idea as to why gmail throws this error on my machine? Does it have anything to do with locale settings?

[cid:image001.png at 01D23FEF.F002BA90]
From: <ua-eai-bounces at icann.org> on behalf of "Dr.AJAY D A T A" <ajay at data.in>
Date: Wednesday, November 16, 2016 at 7:34 AM
To: Don Hollander <don.hollander at icann.org>
Cc: "ua-eai at icann.org" <ua-eai at icann.org>
Subject: [UA-EAI] Re : Revised Quick Guide to EAI

Hello All,

Another test result of Gmail sending email to Unicode ID or ASCII + Unicode, but recipient server do not advertise UTF8 (we created this scenario - attached) and gmail gave two results..

TEST 1
Delivery to the following recipient failed permanently:

     दीपक@अशोका.भारत

Technical details of permanent failure:
 local-part of envelope RCPT address contains utf8 but remote server did not offer SMTPUTF8

----- Original message -----

DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=gmail.com<http://gmail.com/>; s=20120113;
        h=mime-version:from:date:message-id:subject:to;
        bh=wuHU1QFk65zJynFc9D2/TIW4IWzxCYWqYUMDlgfxaks=;
        b=h6m8sbzmApKD3YBk57sDwXG2IjQgEY3/6/9m8TYU34kGMyyHsRzxgtdzF+OBmNy5zG
         m7s5MwPQYYXudQGFU65RNjcjIUCozRDRChmmAQRhuzBf2r8WdRcy9f1VAEz+lk5pftiS
         Cg4TpoN4YcKOEfJwn6tOdYFi/Tuw84tkDzvx6JzaLFX3oE8+eLLlS/BnL3zYh0AMt+y+
         3yFl/60et55qhxfUNombXmAAV37TzKMm398AhuPxVFowBedSJD5VMiDuNds6DZDGwp/G
         iZJLiG3ez+NxrUaJ2M4YLIJu/U1k9X9/CN2F27FDDqU0xCXiZkU1kblgKfG1ek1ZdXKB
         qXGQ==
X-Google-DKIM-Signature: v=1; a=rsa-sha256; c=relaxed/relaxed;
        d=1e100.net<http://1e100.net/>; s=20130820;
        h=x-gm-message-state:mime-version:from:date:message-id:subject:to;
        bh=wuHU1QFk65zJynFc9D2/TIW4IWzxCYWqYUMDlgfxaks=;
        b=OPClggvwgJk6vUFdmjhkuRhB4vtafbTEtq6AQEcVX0uiVsPyDXdf9R41RP2UtLJWbh
         KmhxPj83Yg/bVEJgpmnvua7KADj5NPOYLG3gSYVHs9dNG8QS9J1MUETzrsi1flD/fOc6
         ICirQWxf9p6UgB/6xbwR7PO3D2xq6WkGdc7tF+QS0X+XIpvRWZQs5Sb3mURkGx7MueYf
         5QyknrIeKZmLV0Y6EOWmj4gMnHrmhZ9UgphYrQdBTH7W0WEhWdLaB5NebIHA8f6xhkxq
         llIK3woHHXOtBeZIb0Ew03XWiWhJYkUBCAiuyNX2JU8AMQA5ITwjV6iebx8ob6uXH2g8
         PIKw==
X-Gm-Message-State: ABUngvcGsB0QaDsi0DOhA1ed09iJTyCCXCMo/dqfZ5MMHvkI4uzGFSXBN5Jb6cbEGsSntcdUvwblzN6CpcpijQ==
X-Received: by 10.28.12.84 with SMTP id 81mr9120799wmm.51.1479293076002; Wed,
 16 Nov 2016 02:44:36 -0800 (PST)
MIME-Version: 1.0
Received: by 10.28.150.23 with HTTP; Wed, 16 Nov 2016 02:44:15 -0800 (PST)
From: deepak singhal <deepakdeepaksinghal at gmail.com<mailto:deepakdeepaksinghal at gmail.com>>
Date: Wed, 16 Nov 2016 16:14:15 +0530
Message-ID: <CAASBvozBdQPPJVjq1QRvi+CBNaQ6DJDmHWea1=GL4CTWWEC3LQ at mail.gmail.com<mailto:GL4CTWWEC3LQ at mail.gmail.com>>
Subject: दीपक
To: दीपक@अशोका.भारत
Content-Type: multipart/alternative; boundary=001a114447fa505b33054168c22f

HOWEVER (TEST 2)
If email address is like deepak@अशोका.भारत (Ascii at IDN) then gmail send it like deepak at xn--l1b6a7f7a1d.xn--h2brj9c

AD
Get email id like अजय@डाटा.भारत in your own language, visit www.xgenplus.com<http://www.xgenplus.com/>
Download DATAMAIL App on your phone for FREE linguistic email address

________________________________
From: Don Hollander <don.hollander at icann.org>  MailId : [63424629]
To: "ua-eai at icann.org" <ua-eai at icann.org>
Subject: [UA-EAI] Revised Quick Guide to EAI
Date: 15 Nov 2016 04:24:19 AM
Please follow this link https://docs.google.com/document/d/1KYRkohjwCmi8OPy-aAeJHE7Wed_pFXla9_d8zy-GcSk/edit?usp=sharing

This is a revised Quick Guide to EAI.

I would very much welcome your comments.

Don
_______________________________________________
UA-EAI mailing list
UA-EAI at icann.org
https://mm.icann.org/mailman/listinfo/ua-eai

Do not Remove:
[HID]20161115042417548[-HID][mage removed by sender.][mage removed by sender.] [mage removed by sender.]
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <https://mm.icann.org/mailman/private/ua-eai/attachments/20161116/13902ca1/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: image001.png
Type: image/png
Size: 117109 bytes
Desc: image001.png
URL: <https://mm.icann.org/mailman/private/ua-eai/attachments/20161116/13902ca1/image001-0001.png>