<html xmlns:v="urn:schemas-microsoft-com:vml" xmlns:o="urn:schemas-microsoft-com:office:office" xmlns:w="urn:schemas-microsoft-com:office:word" xmlns:m="http://schemas.microsoft.com/office/2004/12/omml" xmlns="http://www.w3.org/TR/REC-html40"><head><meta http-equiv=Content-Type content="text/html; charset=utf-8"><meta name=Generator content="Microsoft Word 15 (filtered medium)"><style><!--
/* Font Definitions */
@font-face
{font-family:"Cambria Math";
panose-1:2 4 5 3 5 4 6 3 2 4;}
@font-face
{font-family:Calibri;
panose-1:2 15 5 2 2 2 4 3 2 4;}
/* Style Definitions */
p.MsoNormal, li.MsoNormal, div.MsoNormal
{margin:0cm;
margin-bottom:.0001pt;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
a:link, span.MsoHyperlink
{mso-style-priority:99;
color:blue;
text-decoration:underline;}
a:visited, span.MsoHyperlinkFollowed
{mso-style-priority:99;
color:purple;
text-decoration:underline;}
p.msonormal0, li.msonormal0, div.msonormal0
{mso-style-name:msonormal;
mso-margin-top-alt:auto;
margin-right:0cm;
mso-margin-bottom-alt:auto;
margin-left:0cm;
font-size:12.0pt;
font-family:"Times New Roman",serif;}
span.EmailStyle18
{mso-style-type:personal-reply;
font-family:"Calibri",sans-serif;
color:#1F497D;}
.MsoChpDefault
{mso-style-type:export-only;
font-family:"Calibri",sans-serif;
mso-fareast-language:EN-US;}
@page WordSection1
{size:612.0pt 792.0pt;
margin:70.85pt 70.85pt 70.85pt 70.85pt;}
div.WordSection1
{page:WordSection1;}
--></style><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapedefaults v:ext="edit" spidmax="1026" />
</xml><![endif]--><!--[if gte mso 9]><xml>
<o:shapelayout v:ext="edit">
<o:idmap v:ext="edit" data="1" />
</o:shapelayout></xml><![endif]--></head><body lang=FR link=blue vlink=purple><div class=WordSection1><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'>Good point Nigel, indeed. <o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif;color:#1F497D;mso-fareast-language:EN-US'><o:p> </o:p></span></p><p class=MsoNormal><b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'>De :</span></b><span style='font-size:11.0pt;font-family:"Calibri",sans-serif'> ws2-jurisdiction-bounces@icann.org [mailto:ws2-jurisdiction-bounces@icann.org] <b>De la part de</b> Bernard Turcotte<br><b>Envoyé :</b> lundi 3 avril 2017 15:52<br><b>À :</b> Nigel Roberts <nigel@channelisles.net><br><b>Cc :</b> ws2-jurisdiction <ws2-jurisdiction@icann.org><br><b>Objet :</b> Re: [Ws2-jurisdiction] Pool.com case summary<o:p></o:p></span></p><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><div><p class=MsoNormal>Re Quebec = correct.<o:p></o:p></p></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div><div><p class=MsoNormal>B.<o:p></o:p></p></div></div><div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p><div><p class=MsoNormal>On Mon, Apr 3, 2017 at 9:49 AM, Nigel Roberts <<a href="mailto:nigel@channelisles.net" target="_blank">nigel@channelisles.net</a>> wrote:<o:p></o:p></p><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><p class=MsoNormal>For the avoidance of imprecision or possible confusion, with (most of) Canada being a common-law, and not a civil law jurisdiction, I submit that governing law should, for preference, might better be expressed simply as "Canadian Law" or perhaps "British Columbia law".<br><br>These were, of course, civil *proceedings*, under Canadian law but that's not civil law. (I think Quebec has a civilian system, however?)<br><br><br><br><br>On 03/04/17 14:29, Mathieu Weill wrote:<o:p></o:p></p><blockquote style='border:none;border-left:solid #CCCCCC 1.0pt;padding:0cm 0cm 0cm 6.0pt;margin-left:4.8pt;margin-right:0cm'><p class=MsoNormal style='margin-bottom:12.0pt'>Dear Colleagues,<br><br>Here is another summary form for the Pool.com vs ICANN case. It’s an<br>interesting case because it was the only one documented as submitted in<br>front of a non-US court. However it was settled before it reached the<br>decision stage.<br><br>Best,<br><br>--<br>*****************************<br>Mathieu WEILL<br>AFNIC - directeur général<br>Tél: <a href="tel:%2B33%201%2039%2030%2083%2006" target="_blank">+33 1 39 30 83 06</a><br><a href="mailto:mathieu.weill@afnic.fr" target="_blank">mathieu.weill@afnic.fr</a> <mailto:<a href="mailto:mathieu.weill@afnic.fr" target="_blank">mathieu.weill@afnic.fr</a>><br>Twitter : @mathieuweill<br>*****************************<br><br><br><br>_______________________________________________<br>Ws2-jurisdiction mailing list<br><a href="mailto:Ws2-jurisdiction@icann.org" target="_blank">Ws2-jurisdiction@icann.org</a><br><a href="https://mm.icann.org/mailman/listinfo/ws2-jurisdiction" target="_blank">https://mm.icann.org/mailman/listinfo/ws2-jurisdiction</a><o:p></o:p></p></blockquote><p class=MsoNormal>_______________________________________________<br>Ws2-jurisdiction mailing list<br><a href="mailto:Ws2-jurisdiction@icann.org" target="_blank">Ws2-jurisdiction@icann.org</a><br><a href="https://mm.icann.org/mailman/listinfo/ws2-jurisdiction" target="_blank">https://mm.icann.org/mailman/listinfo/ws2-jurisdiction</a><o:p></o:p></p></blockquote></div><p class=MsoNormal><o:p> </o:p></p></div></div></body></html>