Re: [lac-discuss-es] RES: Reemplazo para Humberto para Singapur

To: SYLVIA HERLEIN <sylvia@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: [lac-discuss-es] RES: Reemplazo para Humberto para Singapur
From: JosÃ Francisco Arce <josefranciscoarce@xxxxxxxxx>
Date: Wed, 21 Jan 2015 13:40:48 -0300
100% con Sylvia



El 21 de enero de 2015, 13:36, <sylvia@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx> escribiÃ:

> Estimado Alberto:
> Una idea: SegÃn tengo entendido la reuniÃn mensual de LACRALO serÃa el
> 16/02
> ( tercer lunes de cada mes), con lo que ya se habrÃ terminado ICANN 52.
> Pero aunque no fuera asÃ, propongo que la reuniÃn se cambie para el 23/02.
> Y esto por varios motivos
> Lo digo por experiencia, ya que asÃ lo hacÃamos Jose Arce y yo cuando
> Ãramos
> officers.
>  Ya que la  llamada mensual es para que la mayorÃa de la regiÃn participe,
> las 8 horas de diferencia hace casi imposible la participaciÃn de los
> miembros que no esten en Singapur.
> Todos los miembros que estarÃn en Singapur tendrÃn muchas reuniones para
> participar y una agenda muy llena.
> Y si nuestra reuniÃn mensual se hace despuÃs de ICANN 52, todo los
> participantes presenciales podrÃn brindar noticias frescas a la comunidad.
> Solo una idea....
> Saludos
> Sylvia
>
> ___________________________________________________
> Sylvia Herlein Leite
> sylvia@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> LACRALO-ALAC Delegate to NomComm 2014-2015
> One World, One Internet
>
> Secretaria FLUI 2009-2015
> ex - Secretaria LACRALO-ICANN/ 2012-2014 â
> ex â ALAC Member 2009-2011 -  http://atlarge.icann.org
> Skype: sylvia_leite
>
>
>
> -----Mensagem original-----
> De: lac-discuss-es-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> [mailto:lac-discuss-es-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx] Em nome de Alberto
> Soto
> Enviada em: miÃrcoles, 21 de enero de 2015 13:22
> Para: lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> Assunto: Re: [lac-discuss-es] Reemplazo para Humberto para Singapur
>
> Estimado Carlton, realmente no busquÃ mi comodidad, aunque parezca asÃ.
> IntentÃ mantener un funcionamiento coordinado en una importante reuniÃn,
> quizÃs la mÃs importante por el tema de TransiciÃn IANA. Estando solo en
> Los
> Angeles no logrÃ cubrir todas las reuniones, por ello necesitaba a alguien.
> El resto de los miembros de LACRALO que concurren, tienen su propias
> obligaciones. Pero eso mereciÃ opiniones discordes.
> No es que no comparta esas opiniones y lamento que pareciera
> discriminatorio
> tanto para quienes hablan solo inglÃs o para quienes hablen solo espaÃol.
> Solo quiero mencionar que en mi gestiÃn se incorporÃ el PortuguÃs a
> nuestras
> reuniones mensuales. Trato de ser lo mÃs inclusivo posible, pero nunca
> discriminatorio.
> Agradezco todas las colaboraciones y solo tendrÃ que levantarme todos los
> dÃas muy temprano y algunos dÃas sin almuerzo, pero ello redundarÃ en que
> baje algo de peso, cosa que me conviene.
> Lamento que mi mensaje pareciera equivocado.
> Saludos cordiales
>
> Alberto Soto
>
> -----Mensaje original-----
> De: lac-discuss-es-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> [mailto:lac-discuss-es-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx] En nombre de
> carlton.samuels@xxxxxxxxx Enviado el: miÃrcoles, 21 de enero de 2015 11:45
> a.m.
> Para: lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> CC: LACRALO EspaÃol
> Asunto: Re: [lac-discuss-es] Reemplazo para Humberto para Singapur
>
>
> [[--Translated text (en -> es)--]]
>
>  Asunto: Re: Reemplazo para Humberto para Singapur
>  Desde: carlton.samuels@xxxxxxxxx
>
>  Mi querido amigo Alberto:
>  Si bien entiendo su difÃcil situaciÃn, por favor permÃtame discrepar con
> usted. Ella  es muy fÃcil de combinar sus necesidades inmediatas con la de
> LACRALO. Pero en  este caso no es necesariamente asÃ.
>
>
>  Mi uso de la palabra &quot;principio&quot; para seÃalar mi oposiciÃn
> pretendÃa  transmitir el sentido mÃs conservador de su significado. Sylvia
> tomÃ el tiempo para  explorar el principio me he referido con mayor
> detalle.
> Mi agradecimiento a ella.
>
>
>  Cuando se utiliza el lenguaje como un delimitador, envÃa el mensaje
> equivocado. Vemos  su fruto en la culminaciÃn de ese desafortunado
> intercambio entre ISOC  MÃxico y Bango Barbados.
>
>
>  Como Sylvia seÃalÃ, algunos de nosotros hemos trabajado muy duro para
> eliminar el lenguaje  como una barrera para los esfuerzos de LACRALO. Por
> tanto, es razonable y no  irracional que uno lee esta inserciÃn como la
> intenciÃn de excluir.
>
>
>  Mi interÃs preeminente no se trata de quiÃn va a Singapur.Como era de nota
> por  Ahora, otros han propuesto otros candidatos utilizando estÃndares que
> pensar lo harÃa  ser universal. IrÃnicamente, Carlos, Sergio y otros
> habrÃan
> sido  excluidos en dÃas anteriores de hacer sus contribuciones a LACRALO si
> el  se adoptÃ discriminante lenguaje que ahora se propone.
>
>
>  Para el registro y es de esperar, con su comprensiÃn.
>
>
>  Best,
>  -Carlton
>
>
>
>
>  ==============================
>  Carlton Un Samuels
>  MÃvil: 876-818-1799
>  * Estrategia, PlanificaciÃn, Gobierno, EvaluaciÃn y plazos de entrega *
> =============================
>
>
>  El mar, 20 de enero 2015 a las 10:24 PM <asoto@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> escribiÃ:
>  >
> > [[--Translated text (es -> en)--]]
> >
> >
> >  From: asoto@xxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> >
> >  Dear Silvia, under the malasinterpetaciones and given the short  time
> > available, I viajarsolo to Singapore. For monthly reunin where
> > formally the presence of someone who desempee as is necessary
> > Secretary, see if Leon, Vanda or Ftima can desempear this function.
> >  Best Regards
> >
> >
> >  Alberto Soto
> >
> >
> >  ----- Original Message -----
> >  From: lac-discuss-en-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> >  [Mailto: lac-discuss-en-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx] In the name
> > of Alberto  Thicket  Posted on: Tuesday, January 20, 2015 6:56 pm
> >  To: sylvia@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx;
> > lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> >  CC: lac-discuss-en@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> >  Subject: Re: [lac-discuss-en] [lac-discuss-en] RES: Fwd: FW: URGENT:
> > person
> >  LACRALO to travel Singapore.
> >
> >
> >  Dear Silvia, just answer Carlton on the same cuestin.
> >  Just trying to Humberto is replaced with the same functionality with
> > which we are working. This is not a prize, only replacement  requires
> > some peculiarities.
> >  And as I said before, I think my behavior through the years not worth
> > a  qualification of this type.
> >  If this causes problems, then I withdraw the proposed replacement and
> > see  how achievement desempear my duties during the meeting in Singapore.
> >  I was alone in Los Angeles and hope to arreglrmelas again.
> >  For Monthly Reunin, you will ask Len, Ftima or Vanda that desempeen
> > the function of Secretariat.
> >  Best Regards
> >
> >
> >  Alberto Soto
> >
> >
> >
> >
> >  ----- Original Message -----
> >  From: lac-discuss-es-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> >  [Mailto: lac-discuss-es-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of
> > sylvia@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx Posted on: Tuesday, January 20, 2015 6:18
> > pm
> >  To: lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> >  CC: lac-discuss-en@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> >  Subject: [lac-discuss-en] RES: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person to
> > travel  Singapore.
> >  Importance: High
> >
> >
> >  Dear all:
> >  I'm surprised with the request condition of bilingualism posed
> > Alberto. And also catches my attention that this issue has been raised
> > directly and tried to resolve the monthly teleconference without
> > after consulting the list of LACRALO.
> >  I totally agree with Carlton and I am absolutely opposed to this
> > given exclusive. And like Carlton advise the ALS to be  express in the
> > same way.
> >  It seems long gone and who makes this proposal (Alberto) seems not
> > LACRALO have been part of since its inception.
> >  These issues have already been discussed extensively and luckily
> > RESOLVED to post  a general understanding that we are a region mainly
> > two  major languages \u200b\u200b(although we have ms) and either
> > (espaol  and English) are most important one another.
> >  I do not think I'm writing this on the day today after so many years
> > of  attempts at union between Latinoamrica and Caribbean !!!
> >
> >
> >  I want to nominate Sergio Salinas Porto for his work tirelessly since
> > always LACRALO, including without ningn official position that would
> force
> >  to. Also, currently, Sergio is leading two workgroups  in our region
> > and I think it is an excellent member of LACRALO for  represent us in
> > Singapore.
> >  No ms,
> >  Best regards,
> >  Sylvia
> >
> >
> >  ___________________________________________________
> >  Sylvia Leite Herlein
> >  sylvia@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> >  ALAC-LACRALO NomComm 2014-2015 Delegate to One World, One Internet
> >
> >
> >  Secretary FLUI 2009-2015
> >  ex - Secretary LACRALO-ICANN / 2012-2014 2009-2011 Member ALAC ex -
> > http://atlarge.icann.org
> >  Skype: sylvia_leite
> >
> >
> >
> >
> >
> >
> >   Subject: Re: Fwd: FW: URGENT: LACRALO person to travel Singapore.
> >  From: carlton.samuels@xxxxxxxxx
> >
> >
> >  FWIW, LACRALO can not make this request condition language. This is
> > intrinsically discriminatory and do not defend the interests of LACRALO.
> >
> >
> >
> >
> >  Record that, unless it withdraws objection will be allowed in
> > principle, and advise all ALS Caribbean to do the same.
> >
> >
> >
> >
> >  -Carlton
> >
> >
> >
> >  The sea, January 20, 2015 at 2:13 pm, Silvia Vivanco
> > <silvia.vivanco@xxxxxxxxx>  i wrote:
> >
> >
> >
> >
> > > Dear all,
> > >
> > > Staff Translation of message just sent by LACRALO's Chair:
> > >
> > >
> >  =================================
> > > Dear all
> > >
> > > Constituency Travel has informed us that it is possible to send a
> > traveler
> > > to fill Humberto's travel slot to Singapore. As I suggested
> > > yesterday in our monthly  call, I would like to suggest Carlos
> > > Aguirre.  He can help
> > us
> > > to organize meetings  F2F with possible speakers for our Capacity
> > building
> > > events. Carlos is in charge of LACRALO capacity building activities.
> > >
> > > If you would like to propose another LACRALO member,  the only
> > > condition would be that the person be able to speak EN and ES and
> > > that he/she does not have visa requirements/issues for Singapore.
> > >
> > > Deadline: Thursday 22 at 23 UTC.
> > >
> > > Kind regards,
> > >
> > > Alberto Soto
> >
> >
>
>
>
> [[--Original text (en)
> http://mm.icann.org/transbot_archive/fbeda0abdc.html
> --]]
>
>
>
>
> ---
> El software de antivirus Avast ha analizado este correo electrÃnico en
> busca
> de virus.
> http://www.avast.com
>
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> http://www.lacralo.org
>
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
>
> http://www.lacralo.org
>



-- 
Arce, JosÃ F.
http://lnkd.in/bPdTThz
_______________________________________________
lac-discuss-es mailing list
lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org