[lac-discuss-es] Revisión web semanal: Transición IANA, relación cibernética EEUU/India, Neutralidad de la Red en Europa, Cumbre Africana de Internet, EuroDIG 2016
Weekly web review in english and spanish version. Original post by Mamadou Lo
(from Senegal). Spanish translation by Maritza Aguero (from Peru) // El resumen
semanal de páginas web se presenta en versión inglés y español. Post original
por Mamadou Lo. Traducción al español por Maritza Aguero.
RESUMEN
Esta semana, la Gobernanza de Internet se encuentra centrada por el reporte
emitido por la NTIA respecto de la aprobación del plan de transición del IANA
emitido por ICANN, el cual cumple con los criterios establecidos por el
Gobierno de los Estados Unidos, lo cual también permite un próximo paso para
concretar este proceso, así como sugerencias de mejora, posteriormente a la
transición. En cuanto a la Ciberpolítica, en la línea de una nueva era de
colaboración en el ciberespacio entre la India y los EEUU, se firmará un
Acuerdo Marco para la relación cibernética bilateral entre ambos países en los
próximos dos meses. Respecto a la Neutralidad de la Red en Europa, el Regulador
Europeo ORECE ha publicado un proyecto de directrices sobre la aplicación de
los reguladores de las nuevas reglas de Neutralidad de la Red, el cual se
encuentra abierto a comentarios a las partes interesadas y los ciudadanos hasta
el 18 de julio. Las directrices finales, que deberán ser adoptadas a finales de
agosto, darán forma al uso de Internet a los ciudadanos de la Unión Europea
respecto del acceso y su uso en el futuro. En cuanto a acontecimientos,
observamos que se ha realizado la Cumbre Africana de Internet (en la ciudad de
Gaboronne), el Diálogo Europeo sobre la Gobernanza de Internet (en la ciudad de
Bruselas) y ENoG 11 (en la ciudad de Moscú).A continuación, presentamos
información sobre estos temas y de otros acontecimientos, así como los
documentos y eventos relacionados a ciberseguridad, protección de datos, entre
otros.
Usted puede visualizar el contenido semanal completo en el siguiente
enlace:http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-iana-transition-us-india-cyber-relationship-net
Saludos,-------
SUMMARY
This week, Internet governance is dominated by report from the
U.S. National Telecommunications and Information Administration (NTIA)
approving ICANN's IANA transition plan which meets criteria set by the US
administration. This also offers next
step for the completion of this process, as well as suggestions for
improvements post-transition. ON cyberpolitics,
on the line in a new era of collaboration in the cybersphace, India and US will
sign a framework for bilateral cyber relationship between the two countries
within the next two months. Reagrding Net neutrality in Europe, European
Regulators for Electronic Communications (BEREC) has published draft guidelines
on the implementation by regulators of the new net neutrality rules and opened
the floor for input by stakeholders and citizens until 18 July. The final
guidelines, which should be adopted in late August, will shape the way EU
citizens access and use the Internet in the future. As for events, we note
Africa Internet Summit in Gaboronne, European Dialogue on Internet Governance
in Brussels and ENOG 11 in Moscow.
Below informations on those topics and events as well documents on data
protection, cybersecurity.
See weekly web review in full here:
http://www.diplointernetgovernance.org/profiles/blogs/weekly-web-review-iana-transition-us-india-cyber-relationship-net
Regards,
_______________________________________________