[lac-discuss-es] Fwd: Seeking RALO Input on CCWG Accountability 2nd Draft Report
Colegas,
esta convocatoria podrÃa ser de interÃs para las ALS miembros de LACRALO.
Tenemos una semana de plazo.
He revisado algunos de los comentarios sobre el informe ya registrados para
el proceso paralelo (ICG) y encuentro que algunas de sus organizaciones
podrÃan reaccionar a los de John Laprise, quien sugiere no eliminar la
funciÃn supervisora sobre IANA por parte de la NTIA, asà comom los de Brian
Carpenter, muy vÃlidos y demostrativos de la enorme experiencia de este
lÃder de la IETF a quien Uds. seguramente conocen e identifican por sus
excelentes contribuciones (algunos RFCs de Brian Carpenter son histÃricos y
fundacionales).
Si se sigue la recomendaciÃn del CCWG de incorporar el tema en las
discusiones de LACRALO, esto tendrà que ser el lunes 17 (o sea YA),
urgiendo tareas de la SecretarÃa y de la Presidencia, o bien en una
discusiÃn en lÃnea y/o una sesiÃn de teleconferencia especial en el curso
de la semana prÃxima. SÃlo vale la pena intentarlo si hay expresiones de
interÃs bien informadasa, ya que el ICG sÃlo està considerando opiniones de
mucho peso especÃfico o aquellas que se refieran a la integraciÃn de los
componentes IETF, nÃmeros, nombres, etc., y el CCWG no puede ir muy atrÃs.
Saludos cordiales,
Alejandro Pisanty
---------- Forwarded message ----------
From: ICANN At-Large Staff <staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: 2015-08-14 17:08 GMT-05:00
Subject: [lac-discuss-es] Seeking RALO Input on CCWG Accountability 2nd
Draft Report
To: "lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" <
lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
*[EN]*
Dear RALO Leaders and Members,
The 2nd Draft Report of the Cross Community Working Group on Enhancing
ICANN Accountability (CCWG Accountability) is now seeking comments.
Its Public Comment period <https://community.icann.org/x/a45CAw> will
end in 29 days (15 September 2015).
âTâ
he 2nd Draft Report
â is availableâ
in two forms: 1) Full version:
https://www.icann.org/en/system/files/files/ccwg-draft-2-proposal-work-stream-1-recs-03aug15-en.pdf;
2) section by section: https://community.icann.org/x/pKs0Aw.
This Public Comment is of pivotal importance and the ALAC will
â beâ
submitting
ââ
a Statement.
âTo ensure we engage as widely as possible as the statement is drafted,â
the ALAC is eager to hear from ALSes and
â
individual
â
members across the five RALOs to gather input.
To
âfacilitate
that, we encourage you to incorporate the CCWG Accountability 2nd
Draft Report as an agenda item in your RALOâs upcoming monthly
teleconference in August. Alan Greenberg, Leon Sanchez, Cheryl
Langdon-Orr, and/or other At-Large members/participants in the CCWG
will be happy to
briefly â
present
â and answer any questionsâ
. This effort will not only facilitate your members' understanding of
this public comment, but also help the ALAC incorporate regional views
in its Statement. RALO Leaders â If youâd like to have a presentation
on the 2nd Draft Report in your next RALO call, please contact
At-Large Staff ASAP and we will help coordinate the speakers and
presentations.
RALO
âsâ
â, ALSes and Unaffiliated Members mayâ
wish
ââ
to submit
â separateâ
comments
âor provide specific text for inclusion or appendix to the ALAC
Statementâ, and you are encouraged to do so
.
â I
f you
âwish
the ALAC to incorporate your
â
Regional
â or Memberâ
view
âsâ
in the ALAC Statement, please send your written input to At-Large
Staff by *21 August 2015 at 23:59 UTC. *
Lastly,
âplease note that â
an FAQ document on the 2nd Draft Report will be published this week
and it will be distributed across RALOs to facilitate engagement in
this Public Comment process.
*[FR] *
Chers Leaders rÃgionaux et membres,
Le second avant-projet du rapport du CCWG Accountability (Groupe de Travail
Intercommunautaire Ãtudiant comment amÃliorer la prise
de responsabilità dâICANN) est maintenant ouvert aux commentaires. La
Periode de Commentaire Public <https://community.icann.org/x/a45CAw> se
terminera dans 29 jours (le 15 Septembre 2015). Cet avant-projet de rapport
est disponible sous deux formats: 1) la version complÃte:
https://www.icann.org/en/system/files/files/ccwg-draft-2-proposal-work-stream-1-recs-03aug15-en.pdf;
2) sÃparÃe en sections: https://community.icann.org/x/pKs0Aw.
Ce Commentaire Public est dâimportance cruciale et lâALAC soumettra une
dÃclaration. Afin dâassurer que tous soient inclus au fur et à mesure de la
rÃdaction de la dÃclaration, lâALAC tient à entendre lâavis de tous les
ALSes et les membres individuels des cinq RALOS.
Nous vous encourageons ainsi à incorporer ce 2eme avant-projet du CCWG
Accountability dans lâagenda de votre rÃunion RALO mensuelle du mois dâAoÃt
*.* Alan Greenberg, Leon Sanchez, Cheryl Langdon-Orr, et/ou dâautres
participants At-Large du CCWG seront ravis de faire une prÃsentation et de
rÃpondre à vos questions. Cet effort amÃliorera la comprÃhension de ce
Commentaire Public de vos members mais contribuera aussi à ajouter les
points de vue rÃgionaux dans la DÃclaration. Leaders RÃgionaux â si vous
dÃsirez une telle prÃsentation pendant votre prochaine rÃunion RALO,
veuillez contacter le staff At-Large dÃs que possible et nous organiserons
les prÃsentateurs et prÃsentations.
Les RALOs, ALSes et Membres individuels voudront Ãventuellement soumettre
des commentaires en apartà ou fournir un texte spÃcifique ou annexà à la
DÃclaration de lâALAC, et cela est vivement encouragÃ. Pour cela, veuillez
envoyer votre texte au staff At-Large avant le *21 AoÃt 2015 a 23:59 UTC.*
Pour finir un fAQ au sujet de ce deuxiÃme avant-projet du CCWG
Accountability sera publià cette semaine et distribuà aux listes.
*[ES] *
Estimados lÃderes de RALOs y Miembros,
El Segundo borrador del Informe del Grupo de trabajo Cross Community sobre
el mejoramiento de rendiciÃn de cuentas de ICANN (CCWG Accountability en
sus siglas en Ingles) està pidiendo comentarios ahora. El Periodo de
Comentarios
PÃblicos <https://community.icann.org/x/a45CAw> terminara en 29 dÃas (15 de
Setiembre del 2015). El Segundo borrador de Reporte estarà disponible en
dos formatos: 1) Version completa:
https://www.icann.org/en/system/files/files/ccwg-draft-2-proposal-work-stream-1-recs-03aug15-en.pdf;
2) SecciÃn por SecciÃn: https://community.icann.org/x/pKs0Aw.
Este Comentario Publico es de esencial importancia y el ALAC estarÃ
enviando una declaraciÃn para asegurarse que mientras la declaraciÃn estÃ
siendo redactada estemos todos al tanto, el ALAC està esperando escuchar de
las ALSes y los miembros individuales de los cinco RALOs para reunir
comentarios.
Para facilitar esto, los alentamos a incluir el Segundo reporte de CCWG
Accountability como un tema en sus agendas de sus teleconferencias
mensuales en Agosto. Alan Greenberg, Leon Sanchez, Cheryl Langdon-Orr, y/o
otros miembros de At-Large/participantes en el CCWG estarÃn complacidos
para presentar brevemente y contestar cualquier pregunta al respecto. â
Este esfuerzo no solamente facilitara el entendimiento de sus miembros de
este comentario pÃblico, pero tambiÃn ayudara al ALAC a incorporar los
puntos de vista regionales en su declaraciÃn. LÃderes de los RALO: si
quisieran tener una presentaciÃn sobre el Segundo borrador en la siguiente
llamada de su RALO, por favor sÃrvase contactar al Personal de At-Large
pronto para poder coordinar oradores y las presentaciones.
ALses de los RALOs y miembros no afiliados que quisieran enviar comentarios
separadamente o dar textos especÃficos para inclusiÃn o apÃndices a la
declaraciÃn del ALAC, son bienvenidos a hacerlo.
Si quisieran que el ALAC incorpore la visiÃn del Miembro Regional del ALAC
en la declaraciÃn del ALAC, por favor sÃrvase enviar sus comentarios por
escrito al personal de At-Large Staff hasta el *21 de Agosto del 2015 a
las 23:59 UTC.*
Finalmente, por favor note que un documento con Preguntas Frecuentes sobre
el Segundo borrador serà publicado esta semana y distribuido a travÃs de
los RALOs para facilitar su participaciÃn en este proceso de Comentarios
PÃblicos.
Regards,
Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie
Peregrine and Terri Agnew
ICANN Policy Staff in support of ALAC
E-mail: staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx
Facebook: www.facebook.com/icann
<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge
<https://www.facebook.com/icannatlarge>
Twitter: @ <https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge
<https://twitter.com/ICANNAtLarge>
_______________________________________________