Re: [lac-discuss-es] AVISO VOTO: 2015 VOTO PARA REPRESENTANTE LACRALO ALAC / 2015 VOTO PARA REPRESENTANTE A LA LACRALO ALAC

This is a multi-part message in MIME format.
Estimada Jacqueline,

Por este correo electrónico respondemos a su petición.
En general, se estima que no se puede suspender la elección por las siguientes razones:
1.- El proceso de votación comenzó el jueves 3 de septiembre del 2015 y se extiende hasta el jueves 10 de septiembre del 2015 hasta las 23:00 horas.
2.- La moción del señor Samuels se presentó el viernes 4 de septiembre del 2015.
En este correo, el señor Samuels presentó un Punto de Orden y ofreció una moción de FALTA DE CONFIANZA respecto los líderes de LACRALO.
Él señala una serie de argumentos para justificar su moción y posteriormente finaliza con un: 

“Resuelve :
Que la asamblea general demuestre su faltade confianza en los líderes de LACRALO y vote sobre estamoción” 


Por lo tanto, este párrafo nada dice respecto de alguna suspensión.
3. El 5 de septiembre, se informó al Sr. Samuels que pedimos una traducción oficial al español de su moción para ser enviado a la lista de LACRALO en Español.
4. Posteriormente, el 07 de septiembre 2015 Alberto Soto informó que había solicitado el asesoramiento al departamento legal de ICANN con respecto a esta moción de censura. 

5.- Las RoP en sus artículos 8.1 y 8.2 lo siguiente:
8.1 Durante una discusión, cualquier representante puede proponer un punto de orden a tratar; el oficial que preside la sesión deberá decidir inmediatamente si se procede con ese punto de orden.
8.2 La decisión del Presidente de la sesión puede apelarse. Dicha apelación se someterá inmediatamente a votación, y la decisión del Presidente prevalecerá, a menos que la mayoría simple de las delegaciones presentes voten en contra de la decisión del oficial.
Estos artículos nada dicen respecto de alguna suspensión. Tampoco se ha presentado alguna apelación. En todo caso, una apelación tampoco suspendería la actual votación. 

6.- Hay artículos relativos a la suspensión en la Regla 9 que disponen:

Regla 9 - Mociones de procedimientos
9.1 Durante una discusión, cualquier representante podrá presentar una moción para que se suspenda o se levante la sesión, o para cerrar o dar por terminado un debate.
9.2 Dicha moción se someterá inmediatamente a votación. En conformidad con la Regla 8.1, dichas mociones procederán en el siguiente orden, antes de las otras propuestas o mociones presentadas ante la reunión: 

(a) Moción para que se suspenda la sesión;

(b) Moción para que se levante la sesión;
(c) Moción para que se levante un debate sobre el tema que se está tratando; 

(d) Moción para que se cierre el debate sobre el tema que se está tratando
7.- Por último, respecto de los argumentos y acusaciones del Señor Samuels, estos serán respondidos una vez que la traducción oficial al español se envíe a la lista de LACRALO en Español. 

Saludos


Alberto Soto
Humberto Carrasco

El 09/09/2015 a las 15:40, jam@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx escribió:

[[--Translated text (en -> es)--]]

  Asunto: Re: AVISO VOTO: 2015 VOTO PARA REPRESENTANTE LACRALO ALAC / 2015 VOTO 
PARA REPRESENTANTE A LA LACRALO ALAC
  De: jam@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxx

  Hola Humberto
  Estoy confundido - no había un movimiento en la mesa de Carlton - el 
movimiento de
  Sin confianza. De acuerdo con la Regla de Procedimiento, este movimiento 
tiene que ser debatido y
  votado antes de la votación del ALAC representante puede continuar (que tiene 
prioridad). Esta
  no se ha hecho, así que ¿cómo puede el voto en ALAC representante estar terminando 
mañana?
  ¿O había una votación sobre la moción y me lo perdí?


  Me preocupa especialmente dado el número de errores de procedimiento que
  parecen haber ocurrido recientemente. No queremos más problemas con esta 
votación.


  Jacqueline A. Morris
  La tecnología debe ser como el oxígeno: Ubicuo, necesario, invisible y
  Gratis. (después de que Chris Lehmann <http://twitter.com/chrislehmann> )


  09.09.2015 09:18 GMT-04: 00 <hcarrascob@xxxxxxxxx> :
  >

[[--Translated text (es -> en)--]]

  Subject: Re: VOTE NOTICE: 2015 VOTE FOR REPRESENTATIVE LACRALO ALAC /
2015 VOTE FOR REPRESENTATIVE TO THE LACRALO ALAC
  From: hcarrascob@xxxxxxxxx

  Dear,




  Do not forget that within Voting ends tomorrow Thursday 10
  September 2015 at 23:00 UTC.


  Cheers




  The 04/09/2015 at 0:00, staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx wrote:

[[--Translated text (en -> es)--]]

   Asunto: VOTO ANUNCIO: 2015 VOTO PARA LACRALO ALAC REPRESENTANTE / 2015

VOTO PARA REPRESENTANTE DE LACRALO ANTE EL ALAC

   De: staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx

   [ES]
   Queridos todos,


   LACRALOs Presidencia y Secretaría gustaría anunciar el inicio de la

votación

   al Representante LACRALO ALAC para el período de dos años a partir de

las

   Al final de la reunión de Dublín ICANN en octubre de 2015. Esta

encuesta estará abierta

   desde jueves 03 septiembre 2015 hasta Jueves 10 de septiembre 2015 a

las 23:00 UTC.


   ***
   PREGUNTA: ¿A quién apoyas a convertirse en el ALAC Representante

LACRALO para

   el período de dos años a partir de finales de la reunión de la ICANN

en Dublín

   10 2015? Por favor, seleccionar un candidato de la lista de abajo (que

se enumeran

   por orden alfabético del nombre de la familia) o abstenerse:
   * Harold Arcos
   * Juan Manuel Rojas
   * Abstenerse
   ***
   Información adicional se puede encontrar en la página de elecciones

Wiki:

   https://community.icann.org/x/moAQAw.


   ==


   [ES]
   Hola a todos,


   El Presidente y secretario de LACRALOs quisieran anunciar el inicio del
   por voto párrafo Elegir al Representante de LACRALO ante el ALAC

Representante

   EL PERIODO DE 2 aos Empezando al final de de la reunin de Dubln en

Octubre

   del 2015. La votacin estarabierta desde el Lunes 03 de Setiembre 2015

al

   Viernes 10 de Setiembre 2015 a las 23:00 UTC.


   ***
   PREGUNTA: A quien Elige Usted Para Ser Representante del LACRALO ante

el

   ALAC POR EL PERIODO DE 2 aos Comenzando en la reunión de la ICANN en

Octubre

   del 2015? Por favor ELIJA UN Candidato de la Lista Abajo (en Orden
   alfabtico) o abstngase:
   * Harold Arcos
   * Juan Manuel Rojas
   * Abstencin
   ***
   Informacin Adicional Se Puede Encontrar En La pgina WIKI:
   https://community.icann.org/x/moAQAw.


   Saludos,


   Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie
   Peregrine y Terri Agnew
   El personal de ICANN política en apoyo de ALAC
   E-mail: staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx
   Facebook: www.facebook.com/icann &lt;

https://www.facebook.com/icannatlarge>

   AtLarge &lt;  https://www.facebook.com/icannatlarge>
   Twitter: @ &lt;  https://twitter.com/ICANNAtLarge>
   &lt;  https://twitter.com/ICANNAtLarge>















[[--Original text (en)
http://mm.icann.org/transbot_archive/8fbfed673c.html
--]]




_______________________________________________
lac-discuss-es mailing list
lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org



_______________________________________________