Re: [lac-discuss-es] Recordatorio- Uso de las Listas de Correo de Acuerdo al idioma
Estimada Fatima,
Muchas gracias por la corrección, de hecho tienes razón, mi Outlook jalo
automáticamente la lista de correo equivocada, lo que demuestra que es fácil
equivocarse de lista.
Lo reenviare a la lista correcta ahora mismo.
Saludos cordiales,
Silvia
Silvia Vivanco
Manager, At Large Regional Affairs
ICANN | Internet Corporation for Assigned Names and Numbers
www.icann.org<http://www.icann.org/>
From: lac-discuss-es-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
[mailto:lac-discuss-es-bounces@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx] On Behalf Of Fatima
Cambronero
Sent: Wednesday, March 29, 2017 5:56 PM
To: LACRALO Español <lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: Re: [lac-discuss-es] Recordatorio- Uso de las Listas de Correo de
Acuerdo al idioma
Hola Silvia,
Justamente tu correo está en la situación que estás solicitando no se haga.
Estás escribiendo en español en la lista en inglés :)
Adicionalmente a tu comentario, también es importante recordar que para que
funcione la traducción automática y evitar duplicados, el correo se debe enviar
a una sola lista, como indicas, si se escribe en español, a la lista en español
y si se escribe en inglés, a la lista en inglés, y no a ambas.
Muchas gracias.
Saludos cordiales,
Fatima
El 29 de marzo de 2017, 16:47,
<silvia.vivanco@xxxxxxxxx<mailto:silvia.vivanco@xxxxxxxxx>> escribió:
[[--Translated text (en -> es)--]]
Asunto: Recordatorio- Uso de las Listas de Correo de Acuerdo al idioma
De: silvia.vivanco@xxxxxxxxx<mailto:silvia.vivanco@xxxxxxxxx>
Estimados todos,
Este es Recordatorio de la ONU, por favor sean amables bronceado de Publicar
Mensajes en La Lista Que corresponde seg n el idioma.
Si est n Escribiendo en espa ol, por favor s rvase Escribir en la Lista en
espa ol
(lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<mailto:lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>),
no en la Lista en Ingl s (lac-discutir-es @ AtLarge
-lists.icann.org[lists.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__lists.icann.org&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=Dnms4TYTyyoXFpSkZ1XGAnVizXib7u9B5uwGDyrBIT4&m=bvOjibamrd5EYO4jr_aFoN3GI3ek0CgHe0jq3LwDOA4&s=tYeSeH6tzTM-lAi200M6Yj-MpQu8tj20Q0ine34LnR4&e=>).
De lo contrario El Mensaje sin Ser traducido autom ticamente en tu lista
rápida en Ingl s.
La mayor a del debate Sobre el voto Que se LLEV un cabo en espa ol, Pero FUE
escrito en tu lista rápida en Ingles no se tradujo autom ticamente a la Lista
en Ingles, sea cual por lo, no se ley por los Miembros de habla Inglesa.
¡Muchas gracias!
Saludos cordiales,
Silvia
Silvia Vivanco
Gerente, Asuntos Regionales En grandes
ICANN | Corporación de Internet para Nombres y Números Asignados
www.icann.org[icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.icann.org&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=Dnms4TYTyyoXFpSkZ1XGAnVizXib7u9B5uwGDyrBIT4&m=bvOjibamrd5EYO4jr_aFoN3GI3ek0CgHe0jq3LwDOA4&s=kHzON9QR6zTg7WTYkKwAcSL9v3TQ5gm6B1-7cb4EONE&e=>
<http://www.icann.org/[icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.icann.org_&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=Dnms4TYTyyoXFpSkZ1XGAnVizXib7u9B5uwGDyrBIT4&m=bvOjibamrd5EYO4jr_aFoN3GI3ek0CgHe0jq3LwDOA4&s=35_o9dM2_7EsELKXX7BaOmBszBD9k2f1GoGJZ6o32b0&e=>>
[[--Original text (en)
http://mm.icann.org/transbot_archive/21ec6918f5.html
--]]
_______________________________________________
lac-discuss-es mailing list
lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx<mailto:lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es[atlarge-lists.icann.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=https-3A__atlarge-2Dlists.icann.org_mailman_listinfo_lac-2Ddiscuss-2Des&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=Dnms4TYTyyoXFpSkZ1XGAnVizXib7u9B5uwGDyrBIT4&m=bvOjibamrd5EYO4jr_aFoN3GI3ek0CgHe0jq3LwDOA4&s=MaR26LrcRRmiZRU3rkEpHxYb8QmarYK5uAOa4XscCgM&e=>
http://www.lacralo.org[lacralo.org]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.lacralo.org&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=Dnms4TYTyyoXFpSkZ1XGAnVizXib7u9B5uwGDyrBIT4&m=bvOjibamrd5EYO4jr_aFoN3GI3ek0CgHe0jq3LwDOA4&s=rKA3vGDU-RE-ipilKFskXVuTqbMwaZXGpxEGEWKkRJs&e=>
--
Fatima Cambronero
Responsable del Área de Derecho Informático de R10S Abogados
www.riosabogados.com[riosabogados.com]<https://urldefense.proofpoint.com/v2/url?u=http-3A__www.riosabogados.com&d=DwMFaQ&c=FmY1u3PJp6wrcrwll3mSVzgfkbPSS6sJms7xcl4I5cM&r=Dnms4TYTyyoXFpSkZ1XGAnVizXib7u9B5uwGDyrBIT4&m=bvOjibamrd5EYO4jr_aFoN3GI3ek0CgHe0jq3LwDOA4&s=ZeomfX7u1VAAsll6Ap-ZQvOEITagCDMg6xnGexQv_Lg&e=>
México
Phone: México: +52 (55) 5252 2581
Twitter: @facambronero
Skype: fatima.cambronero
_______________________________________________