[lac-discuss-es] Staff clarification/Aclaracion del personal

To: "lac-discuss-en@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" <lac-discuss-en@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>, "lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx" <lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
Subject: [lac-discuss-es] Staff clarification/Aclaracion del personal
From: ICANN At-Large Staff <staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Date: Wed, 22 Jul 2015 00:35:57 +0000

**VERSION ESPAÑOL DESPUES DE LA VERSION  EN  INGLES **


Dear All,

Please note that the timetable and process for the ALAC elections was sent to 
all RALOs on 30 April 2015 on behalf of Alan Greenberg, Chair of the ALAC.

According to the announcement, the following timetable was used:


  *   30 April - Announcement of call for nominations and Nominee's Statement.
  *   30 April - 9 May  - Nomination period (nominations accepted for 10 
working days).
  *   16 May - Deadline for nomination acceptances
  *   18 May - 25 May 2015 - Elections (If required, elections will begin no 
later than one week after the deadline for nomination acceptances and end no 
later than two weeks after that deadline).
  *   2015 AGM [ ICANN 54 ]  - Newly elected ALAC representative shall be 
seated on the ALAC at the close of the 2015 AGM on Thursday, 22nd October 2015.
'
Given that we did not receive any additional instructions from the Chair and 
Secretary of LACRALO for an election or poll confirming support, we followed 
the procedure that occurs in most RALOs. That procedure is if there is only one 
candidate at the end of the nomination period, and that candidate accepts the 
nomination within the assigned time, that candidate is said to have won by 
acclamation.

Therefore, on 26 May, staff posted on the 2015 LACRALO Regional Election wiki 
page<https://community.icann.org/display/atlarge/2015+LACRALO+Regional+Selection>
 that Lance, as the only candidate, had won by acclamation.

We apologize for any confusion that this may have caused.

Regards,

**

Estimados todos,

Por favor nótese  el calendario y proceso para las elecciones del ALAC, el cual 
fue envido a todos los RALOs el 30 de Abril del 2015, a nombre de Alan 
Greenberg, Presidente del ALAC.

De acuerdo al anuncio, se usó el siguiente  calendario:


  *   30 Abril - Anuncio de llamada de nominaciones y Declaración del Nominado.
  *   30 Abril - 9 Mayo  - Periodo de Nominación (nominaciones se aceptan por 
10 días laborables ).
  *   16 Mayo - Fecha límite para aceptación de Nominaciones.
  *   18 Mayo - 25 Mayo 2015 - Elecciones (Si se requieren, las elecciones 
empezaran a más tardar después de una semana de la fecha límite  de aceptación 
de nominaciones y a más tardar dos semanas después de dicha  fecha).
  *   2015 AGM [ ICANN 54 ]  - Los representantes recientemente elegidos del 
ALAC tomaran sus cargos al final de la  AGM del 2015 el Jueves 22 de Octubre 
del 2015.
'
Dado que no recibimos instrucciones adicionales del Presidente  y Secretarios 
de LACRALO para una elección o encuesta confirmando apoyo, seguimos el proceso 
que usan la mayoría de los RALOs. Este proceso es que si hay solamente  un 
candidato al final del periodo de nominación, y  si dicho candidato acepta la 
nominación dentro del tiempo asignado, dicho candidato ha ganado por aclamación.

Por ello el 26  de Mayo, el personal público en la página wiki 2015 LACRALO 
Regional Election wiki 
page<https://community.icann.org/display/atlarge/2015+LACRALO+Regional+Selection>
  que Lance, como el único candidato había ganado por aclamación.

Nos disculpamos  por la confusión que esto  haya  causado.

Saludos

Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine 
and Terri Agnew
ICANN Policy Staff in support of ALAC
E-mail: staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx<mailto:staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Facebook: 
www.facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge>
Twitter: 
@<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>




From: ICANN At-Large Staff
Sent: Thursday, April 30, 2015 3:49 PM
To: alac-announce@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx; 
afri-discuss@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx; apac-discuss@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx; 
euro-discuss@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx; lac-discuss-en@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
Cc: Alan Greenberg (alan.greenberg@xxxxxxxxx); ICANN At-Large Staff 
(staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx)
Subject: NOW OPEN - Call for Nominations for ALAC Members and ALAC Voting 
Delegates to the NomCom

**VERSION FRANÇAISE À LA SUITE DE LA VERSION ANGLAISE **

**VERSION ESPAÑOL DESPUES DE LA VERSION FRANCESA**


**

Dear All,

On behalf of Alan Greenberg, Chair of the ALAC, the 2015 call for nominations 
for available ALAC Members and ALAC Delegates to the NomCom is now open.

Positions Open:

Please refer to the 2015 ALAC and RALO Elections, Selections and 
Appointments<https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C+Selections+and+Appointments>
 for a comprehensive list of all available positions and whether current 
holders of the positions are eligible for re-selection.

Terms:

·         ALAC: Terms for the ALAC will run from the end of the 2015 AGM to the 
end of the 2017 AGM.

·         ALAC Delegates to the NomCom: Voting members of the NomCom are 
appointed for a one year term, starting at the close of the 2015 AGM and ending 
at the close of the 2016 AGM and may be re-appointed for a further term of one 
year subject to the requirement under the ICANN 
Bylaws<https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#XI-2.4e>.

Selection Scheduled for ALAC Members and ALAC Delegates to the NomCom:


  *   30 April - Announcement of call for nominations and Nominee's Statement.*
  *   30 April - 9 May  - Nomination period (nominations accepted for 10 
working days).
  *   16 May - Deadline for nomination acceptances
  *   18 May - 25 May 2015 - Elections (If required, elections will begin no 
later than one week after the deadline for nomination acceptances and end no 
later than two weeks after that deadline).
  *   2015 AGM [ ICANN 54 ]  - Newly elected ALAC representative shall be 
seated on the ALAC at the close of the 2015 AGM on Thursday, 22nd October 2015.

*NARALO EXCEPTION: Please note that the timetable for the selection of NARALO 
ALAC Members is different than the above timetable. Please see the NARALO 
At-Large Elections, Selections and Appointments 
2015<https://community.icann.org/display/NARALO/NARALO+At-Large++Elections%2C+Selections+and+Appointments+2015>
 page.

Process for Nominations:

All nominees are expected to submit a brief statement explaining why they 
believe they are a suitable candidate to At-Large 
staff<mailto:staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx>.  All nominees must also complete or 
update their Statement of Interest (see: At-Large New SOIs 
Workspace<https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace>).

Nominations, including self-nominations may be made directly on the 2015 ALAC 
and RALO Elections, Selections and 
Appointments<https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C+Selections+and+Appointments>
 or by sending a note to At-Large staff<mailto:staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx>.

Regards,

**

Ouvert à present: Appel à la Candidature pour les Membres de l'ALAC et les 
délégués de l¹ALAC au NomCom

Chers Tous,

Au nom d'Alan Greenberg, président de l'ALAC, l'appel à candidatures 2015  pour 
des Membres de l'ALAC et délégués de l'ALAC au NomCom est à present ouvert.

Positions ouvertes:

Merci de vous référer à Élections, sélections et nominations de l'ALAC et RALO 
2015<https://community.icann.org/x/ioAQAw> pour une liste complète de tous les 
postes disponibles et si les titulaires actuels des postes sont éligibles pour 
une nouvelle sélection.

Conditions:

· ALAC: Les mandats pour l'ALAC se dérouleront à partir de la fin de l'AGA 2015 
jusqu'à la fin de l'AGA 2017.

· Délégués ALAC au NomCom: Les membres votants du NomCom sont nommés pour un 
mandat d'un an, à partir de l'AGA 2015 et se terminant à la fin de l'AGA de 
2016 et peuvent être réélus pour un nouveau mandat d'un an sous réserve des 
exigence en vertu des statuts de l'ICANN.


Calendrier de la Sélection pour les membres de l'ALAC et Délégués ALAC au 
NomCom:

- 30 avril - Annonce de l'appel à candidatures et la déclaration du candidat *.
- 30 avril - 9 mai - Période de nomination (nominations acceptées pour 10 jours 
ouvrables).
- 16 mai - Date limite pour les acceptation de candidature
- 18 mai au 25 mai 2015 - Élections (si nécessaires, les élections commenceront 
au plus tard une semaine après la date limite d'acceptation des candidatures et 
se terminera au plus tard deux semaines après ce délai).

 - 2015 AGA [ICANN 54] - Les représentants de l'ALAC élus prendront place sur 
l'ALAC à l'issue de lAssemblée Générale Annuelle le jeudi 22 octobre 2015.


* EXCEPTION du NARALO: Merci de noter que le calendrier pour la sélection des 
membres de l'ALAC du NARALO est différent du calendrier ci-dessus. Voir la 
page: Élections, sélections et nominations NARALO 
2015.<https://community.icann.org/x/dwgnAw>

Processus pour Nominations:

Tous les candidats doivent soumettre une déclaration brève au personnel 
At-Large (staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx<mailto:staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx>) qui explique 
pourquoi ils pensent être un candidat approprié. Tous les candidats doivent 
également remplir ou mettre à jour leur déclaration d'intérêt (voir: At-Large 
New SOI Workspace <https://community.icann.org/x/jg8QAg> ).

Les nominations, y compris les auto-nominations peuvent être faites directement 
sur la page:  Élections, sélections et nominations de l'ALAC et RALO 
2015<https://community.icann.org/x/ioAQAw> ou en envoyant une note au personnel 
At-Large<staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx>.

Cordialement,


**

AHORA ABIERTO - Periodo de Nominaciones para miembros del ALAC y delegados 
votantes del ALAC ante el NomCom


Estimados todos,

En nombre de Alan Greenberg, Presidente del ALAC, el periodo para nominaciones 
del 2015 para miembros del  ALAC y Delegados del ALAC y del NomCom está abierto 
ahora .

Posiciones abiertas:

Por favor referirse al  2015 ALAC and RALO Elections, Selections and 
Appointments<https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C+Selections+and+Appointments>
 para una lista de todas las posiciones disponibles y la posibilidad de 
reelección  en las posiciones disponibles.
 Plazos :

·         ALAC:  Plazos para las posiciones del ALAC empezaran desde el final 
del AGM del 2015 hasta el final del AGM del 2017.

·         Delegados del ALAC ante el NomCom: Miembros votantes  del NomCom son 
nominados por un término de un año, empezando al final del AGM del 2015 y 
terminando al final del AGM del 2016 AGM y puede ser re- designado por un plazo 
consecutivo de un ano, sujeto a los requisitos de los Estatutos de ICANN, véase 
ICANN 
Bylaws<https://www.icann.org/resources/pages/governance/bylaws-en#XI-2.4e>.

Calendario de Selección para los miembros del ALAC y delegados del ALAC ante el 
NomCom:

*        30 de Abril  - Anuncio de la llamada para nominaciones   y 
Declaraciones de Nominados.*

  *   30  de Abril al - 9 Mayo -  Periodo de Nominaciones (nominaciones son 
aceptadas por 10  días laborables).
  *   16 de  Mayo - Fecha  límite  para aceptación de nominaciones.
  *   18 Mayo - 25 Mayo 2015 - Elecciones (si se  requieren, las elecciones 
empezaran a más tardar, una semana después de la fecha límite para aceptación 
de   nominaciones  y terminaran a más tardar dos semanas después de dicha fecha 
limite).
  *   2015 AGM [ ICANN 54 ]  - Los representantes recién elegidos  del ALAC 
deberán tomar sus puestos en el ALAC al final del AGM 2015 el Jueves 22 de 
Octubre del 2015.

*EXCEPCION DE NARALO: Por favor note que el calendario para la selección de 
miembros de NARALO ante el ALAC  es diferente del  calendario mencionado 
anteriormente.  Por favor vea  la página
NARALO At-Large Elections, Selections and Appointments 
2015<https://community.icann.org/display/NARALO/NARALO+At-Large++Elections%2C+Selections+and+Appointments+2015>.

Proceso para Nominaciones :

Todos los nominados deben enviar una breve declaración explicando porque creen  
que son candidatos adecuados para las posiciones  y enviarlo al At-Large 
staff<mailto:staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx>.  Todos los nominados deben también 
completar o actualizar  sus Declaraciones de Interés (véase : At-Large New SOIs 
Workspace<https://community.icann.org/display/atlarge/At-Large+New+SOIs+Workspace>).

Nominaciones, incluyendo auto- nominaciones deberán ser hechas directamente en 
el 2015 ALAC and RALO Elections, Selections and 
Appointments<https://community.icann.org/display/atlarge/2015+ALAC+and+RALO+Elections%2C+Selections+and+Appointments>
 o enviando una nota a At-Large staff<mailto:staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx>.

Saludos cordiales,


Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie Peregrine 
and Terri Agnew
ICANN Policy Staff in support of ALAC
E-mail: staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx<mailto:staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Facebook: www.facebook.com/icann.atlarge<https://www.facebook.com/icann.atlarge>
Twitter: @ICANN_AtLarge<https://twitter.com/ICANN_AtLarge>

_______________________________________________