Re: [lac-discuss-es] STAFF UPDATE Proceso de MediaciÃn - Acerca de LACRALO Cuestiones- Mediation process- About LACRALO issues

Estimado staff,

Se agradece esta informaciÃn porque permite que nuestra comunidad sepa que se 
està avanzando en este tema.


Saludos 

Enviado desde mi iPhone

> El 19-05-2016, a las 7:39 p.m., ICANN At-Large Staff 
> <staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx> escribiÃ:
> 
> Estimados todos,
>  
> Gracias  por su mensaje y su paciencia sobre este tema. Como miembros del 
> personal, esperamos que entiendan que debemos ser prudentes en anunciar 
> detalles  del âLACRALO Roadmapâ hasta que los  procesos necesarios internos y 
> externos estÃn en el punto en el que estimemos que el proceso del Roadmap  
> procederà como se han planeado.
>  
> Como anunciamos en Marrakesh, el personal de  ICANN staff està comprometido 
> con este proceso de apoyo para que  LACRALO recupere la confianza. Desde el 
> aÃo pasado, hemos entrado en discusiones con un mediador internacionalmente 
> reconocido, bilingÃe en EspaÃol e InglÃs y su equipo, quienes son expertos en 
> negociaciones con valor agregado y construcciÃn de confianza. Estamos en 
> discusiones finales para concretar un contrato con este  equipo.
>  
> Internamente el personal ha trabajado para obtener suficiente asignaciÃn 
> presupuestaria dentro del presupuesto del FY17 para esta actividad 
> extraordinaria de LACRALO, la cual requirià separar fondos originalmente 
> destinados para una Asamblea General de LACRALO, para estas actividades.  El 
> anuncio oficial de los resultados de las solicitudes Especiales del FY17 
> serÃn hechos dentro de poco.
> En este momento, podemos darles una visiÃn general de las fases planeadas 
> actualmente involucradas en el LACRALO Roadmap. 
>  
> El proceso serà implementado en dos fases:
>  
> Fase 1 : EvaluaciÃn de temas /DiseÃo de Proceso y adaptaciÃn del proceso
> Esta fase la cual empezara en unas pocas semanas, incluirà trabajo 
> preparatorio, entrevistas  confidenciales con los representantes  de las ALS 
> seleccionadas por los  mediadores, seguida por un anÃlisis de las 
> entrevistas. Los productos serÃn documentos informativos para distribuciÃn a 
> todos los representantes de las ALS de LACRALO.
>  
> Fase 2:  PreparaciÃn, IntervenciÃn y Apoyo
> Los mediadores tendrÃn flexibilidad en el diseÃo exacto de esta fase, basados 
> en los resultados de la Fase 1. Sin embargo esta fase incluirà una Asamblea 
> presencial con un grupo identificado por los mediadores, dicha Asamblea se 
> llevara a cabo en un lugar a ser determinado.
> El objetivo de estas actividades es concluir con un plan de implementaciÃn 
> con acciones especÃficas las cuales se espera pondrÃn a LACRALO en un camino 
> constructivo para el futuro.
> Mayor informaciÃn serà proporcionada en breve
>  
> ÂMuchas gracias!
> -------------------------------------------------------------------------
> ENGLISH
>  
> Dear All,
>  
> Thank you for your message and your continuing patience on this issue. As 
> staff, we hope you understand that we must be prudent with announcing the 
> details of the LACRALO Roadmap  until the required external and external 
> processes are at a stage where we feel that the process will move forward as 
> planned.
>  
> As we announced in Marrakesh, ICANN staff are committed to the process of 
> assisting LACRALO to regain trust. Since late last year, we have been 
> engaging in discussions with an internationally respected, bilingual ES/EN 
> mediator and his team who are experts in value-added negotiations and 
> trust-building. We are in final contract discussions with this team.
>  
> Internally, staff have worked to obtain sufficient budget allocation within 
> the FY17 Budget for this extraordinary LACRALO  activity, which required 
> earmarking funds originally intended for a LACRALO General Assembly, for 
> these activities. The official announcement of the results of the FY17 
> Special Requests will be made shortly.
>  
> However, at this time we are able to provide you with an overview on the 
> currently planned phases involved in the LACRALO Roadmap. 
>  
> The process will be implemented in two phases:
>  
> Phase 1 : Issues Assessment/Process Design and Customization
>  
> This phase, which will begin in a few weeks, will include preparatory work, 
> confidential interviews with LACRALO ALS representatives as selected by the 
> mediators followed by analysis of the interviews. The deliverable will be a 
> briefing document for distribution to all LACRALO ALS representatives.
>  
> Phase 2:  Preparation, Intervention and Support
>  
> The mediators will have flexibility in the exact design of this phase based 
> on the results of Phase 1. However, it will include a face to face 
> Trust-building Assembly with a selected core group identified by the 
> mediators to be held in a location to be determined.
>  
> The intent is for these activities to conclude with an implementation plan 
> with specific actions which are expected to set LACRALO on a constructive 
> path for the future.
>  
> More information will be provided shortly.
>  
> Thank you!
>  
> Heidi Ullrich, Silvia Vivanco, Ariel Liang, Gisella Gruber, Nathalie 
> Peregrine, Terri Agnew and YeÅim Nazlar
> ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community
> E-mail: staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx
> Website: atlarge.icann.org
> Facebook: facebook.com/icannatlarge
> Twitter: @ICANNAtLarge
>  
> ------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------
>  
> El Lun 9 de mayo de 2016 a 11:46, Maritza Aguero Y. Minano <myaguero@xxxxxxx 
> <mailto:myaguero@xxxxxxx> &gt; EscribiÃ:
>  
>  
> Estimados miembros del personal de ICANN,
>  
>  
>  
>  
>  
>  
> En marzo, 13 y despuÃs de la reuniÃn de Marrakech, anunciamos a la LACRALO
> Comunidad que el proceso de mediaciÃn se va a iniciar.
>  
>  
> La semana pasada, en una llamada no formal, nos preguntamos sobre el estado 
> de este proceso y
> se nos dijo que Ãbamos a recibir una actualizaciÃn de la misma y, hasta ahora,
> aÃn estÃn a la espera de la respuesta.
>  
>  
> Estamos profundamente preocupados por esta situaciÃn, ya que no hemos 
> recibido una
> respuesta adecuada a nuestra solicitud con el fin de comunicar a la comunidad 
> LACRALO
> acerca de la situaciÃn de este proceso y cuÃles son los prÃximos pasos.
>  
>  
>  
>  
>  
>  
> Estamos mirando adelante a oÃr de usted pronto acerca de esta peticiÃn.
>  
>  
>  
>  
>  
>  
> Saludos,
>  
>  
>  
>  
>  
>  
> Humberto Carrasco - Silla
>  
>  
> Maritza Aguero - Secretario
>  
>  
>  
>  
>  
>  
>   _____
>  
>  
> Para: lac-discuss-en@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> <mailto:lac-discuss-en@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx>
> De: hcarrascob@xxxxxxxxx <mailto:hcarrascob@xxxxxxxxx>
> Fecha: Dom 13 Mar el aÃo 2016 15:00:05 -0300
> Asunto: [lac-discuss-es] Sobre LACRALO Cuestiones
>  
>  
> Estimados miembros de LACRALO,
>  
>  
> A medida que comienza una nueva era en nuestra regiÃn, vemos la necesidad de 
> dar prioridad a la cuestiÃn de la
> trabajar juntos para resolver los retos a largo existentes en LACRALO con el 
> objetivo
> fortalecimiento de LACRALO.
>  
>  
> Con este objetivo en mente, nos gustarÃa anunciar que, con el apoyo de la
> Los miembros del ALAC de la regiÃn y el personal, vamos a iniciar un proceso 
> paso a paso
> dentro de poco. Este proceso incluirà el apoyo de un profesional bilingÃe,
> equipo de mediaciÃn y contarà con muchas oportunidades para los miembros de la
> comunidad a participar en el desarrollo de la forma de un LACRALO 
> fortalecido. Nosotros
> le proporcionarà mÃs informaciÃn en breve.
>  
>  
> Tenemos la firme convicciÃn de que cualquier resultado trabajarà para tener 
> un nuevo y renacer
> regiÃn, para el beneficio de todos los miembros de LACRALO, asà como para el 
> final
> usuarios que representamos. Para ello, le solicitamos el apoyo y paciencia 
> hasta
> obtenemos mÃs informaciÃn sobre este proceso.
>  
>  
> Un abrazo fraterno a todos
>  
>  
> Humberto Carrasco - Silla
> Maritza Aguero - Secretario
>  
>  
>  
>  
> _______________________________________________
>  
>  
>  
> [[--Original text (en)
> http://mm.icann.org/transbot_archive/d6315357f1.html
> --]]
>  
>  
>  
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
> 
> http://www.lacralo.org

_______________________________________________