Re: [lac-discuss-es] carta .amazon

[Alberto Soto <alberto@xxxxxxxxxxx>]

Enviado desde mi iPhone

El 31 mar. 2019, a la(s) 16:40, Humberto Carrasco <hcarrascob@xxxxxxxxx> 
escribió:

> 
> [[--Translated text (en -> es)--]]
> [[--This message had format issues and was not translated properly--]]
> 
> 
> Tema:Re:  carta .amazon
> Desde:Humberto Carrasco <hcarrascob@xxxxxxxxx>
> 
> Gracias Lance !!! Una muy buena explicaci�³n de este problema.
> 
> Saludos
> Enviado desde mi iPhone
> El 29-03-2019, a la (s) 13:09, Lance Hinds <brainstreetceo@xxxxxxxxx> 
> escribi�³:
> 
> Querido frank
> 
> Esto deber�­a darle una idea aproximada de los antecedentes de este asunto.
> 
> Introducci�³n
> 
> En aras de una mejor comprensi�³n y claridad de esta conversaci�³n, 
> alguna informaci�³n introductoria ser�­a �ºtil.
> La administraci�³n, la estabilidad, la gobernanza y la formulaci�³n de 
> pol�­ticas para Internet son responsabilidad de una compa�  �­a de 
> California llamada Cooperaci�³n Internacional de Nombres y N�ºmeros 
> Asignados com�ºnmente conocida como ICANN.
> Esta compa�  �­a est�¡ estructurada conceptualmente a lo largo de 
> l�­neas de m�ºltiples partes interesadas, con una serie de grupos que 
> representan al Sector Privado, la sociedad civil, la academia y el gobierno. 
> El Comit�© Asesor Gubernamental (GAC) es la unidad constitutiva responsable 
> de brindar asesoramiento y orientaci�³n sobre pol�­ticas a la Junta 
> Directiva de la ICANN.El GAC est�¡ compuesto principalmente por los 
> ministerios responsables de la gobernanza de internet y la tecnolog�­a de 
> la informaci�³n en general. En nuestro caso, el Ministerio de 
> Telecomunicaciones P�ºblicas representa al Gobierno de Guyana en las 
> reuniones del GAC
> 
> 2012 y 2013
> Archivos y aplicaciones de Amazon Inc. a la ICANN que solicitan la 
> delegaci�³n del TLD ".amazon". Esto dar�­a lugar a la monopolizaci�³n 
> del nombre registrado en el DNS.
> ----------------------------------
> Brasil y Per�º objetaron oportunamente la solicitud de registro de 
> ".amazon" debido a que existe una relaci�³n inextricable entre este nombre 
> de TLD y la regi�³n amaz�³nica, los pueblos amaz�³nicos, el patrimonio 
> natural amaz�³nico y la cultura amaz�³nica.
> -------------------------------------
> Los estados miembros de la Cuenca del Amazonas respaldaron posteriormente el 
> objeto de Brasil y Per�º.
> Adem�¡s, invocaron la Declaraci�³n de EL Coca del 3 de mayo de 2013; 
> expresando un firme rechazo a cualquier reclamo de propiedad por parte de 
> terceros de los nombres geogr�¡ficos de los pa�­ses de la OTCA en general 
> y del nombre ".amazonia" o afines, sin el consentimiento de los pa�­ses del 
> Amazonas.
> Los pa�­ses representados en el GAC respaldaron la posici�³n de la OTCA.
> El GAC, por consenso, expres�³ a la Junta Directiva de la ICANN la 
> oposici�³n internacional existente a la delegaci�³n de los TLD ".amazon", 
> seg�ºn consta en el "Comunicado del GAC" adoptado el 18 de julio de 2013 en 
> Durban.
> 2014
> 14 de mayo
> Sobre la base de la declaraci�³n del GAC, la Junta Directiva de la ICANN, a 
> trav�©s del Comit�© del Programa de Nuevos gTLD (NGPC), decidi�³ no 
> conceder la solicitud de la compa�  �­a.
> ----------------------------
> Posteriormente, se llevaron a cabo varias reuniones entre los pa�­ses del 
> Amazonas y la compa�  �­a con la esperanza de establecer un "modus 
> vivendi". Con el fin de permitir la explotaci�³n comercial de los TLD 
> ".amazon" por parte de la empresa, al mismo tiempo salvaguardar el derecho de 
> los pa�­ses a utilizar los TLD para el inter�©s p�ºblico, en l�­nea 
> con las estrategias nacionales y en beneficio de los pueblos locales. .Sin 
> embargo, ninguna de las partes pudo aceptar las diferentes propuestas 
> presentadas por la otra en ese momento.
> 2015
> 6 de octubre
> La nueva propuesta fue presentada por Amazon Inc.
> La propuesta contemplaba el uso compartido de los TLD ".amazon", tanto por 
> parte de la empresa para sus fines privados, como por los pa�­ses del 
> Amazonas para usos asociados con la regi�³n y los pueblos del Amazonas. El 
> Consejo de la OTCA consider�³ que la controversia hab�­a llegado a su fin 
> tras la decisi�³n de la Junta de 2014, y que los Estados miembros estaban 
> obligados a rechazar la propuesta del 6 de octubre de 2015, dada la ausencia 
> de un mandato del Ministerio de Relaciones Exteriores que les autorizaba a 
> examinar La nueva propuesta.
> 2016
> En vista de la decisi�³n de la Junta Directiva de la ICANN de rechazar la 
> solicitud ".amazon", as�­ como del hecho de no haber alcanzado un acuerdo 
> con los pa�­ses del Amazonas, la empresa sigui�³ la v�­a del arbitraje 
> formal a trav�©s de la ICANN mediante el establecimiento de una Revisi�³n 
> Independiente. Panel (IRP),
> ------------------------------------
> En este contexto, Brasil y Per�º presentaron al GAC una propuesta de 
> asesoramiento del GAC solicitando que la Junta no siga la recomendaci�³n 
> del IRP.El fundamento del consejo fue que, si la Junta siguiera la 
> recomendaci�³n del IRP, estar�­a negando completamente el papel de los 
> gobiernos en el modelo de gobernanza de m�ºltiples partes interesadas de la 
> ICANN, en el cual es responsabilidad de los gobiernos identificar los 
> problemas relevantes de pol�­tica p�ºblica. y c�³mo interact�ºan con 
> las actividades de la ICANN.
> El documento brasile�  o-peruano aclar�³, por otra parte, que la 
> decisi�³n de los gobiernos en este caso, adem�¡s, se bas�³ en una 
> evaluaci�³n de la sensibilidad pol�­tica que planteaba el tema. Los otros 
> Estados miembros de la OTCA respaldaron la posici�³n expresada por Brasil y 
> Per�º en su documento.
> 
> 2017
> 10 de julio
> El IRP emiti�³ su Declaraci�³n final el 10 de julio de 2017. El IRP 
> consider�³ que la decisi�³n de la Junta de denegar la solicitud de la 
> compa�  �­a habr�­a violado las reglas de la ICANN. La opini�³n del 
> IRP fue que la Junta no motiv�³ adecuadamente su decisi�³n de 2014, ya 
> que se bas�³ exclusivamente en la opini�³n del GAC que se opon�­a a la 
> delegaci�³n de los TLD ".amazon".Por lo tanto, recomend�³ que la Junta 
> reexamine las solicitudes de la compa�  �­a y que explique si las acepta o 
> las rechaza bas�¡ndose en la propia evaluaci�³n de la Junta de las 
> razones de pol�­tica p�ºblica asociadas con la delegaci�³n y la 
> explotaci�³n del ".amazon" previsto por el empresa.
> 
> 23 de septiembre
> La Junta se abstuvo de aceptar la "recomendaci�³n no vinculante del Panel" 
> de reevaluar la solicitud para los TLD "amaz�³nicos" y, por consiguiente, 
> encarg�³ a un organismo asesor interno que "revise y considere" esa 
> recomendaci�³n y "proporcione opciones para la Junta a considerar al tratar 
> [it] �.
> 
> 29 de octubre
> Se le pidi�³ al GAC que reanudara la consideraci�³n del tema.
> Amazon Inc. (p�¡rrafo 28 de la Declaraci�³n de Tena) present�³ una 
> propuesta a los pa�­ses del Amazonas durante la 60�ª reuni�³n de la 
> ICANN en Abu Dhabi (del 28 de octubre al 3 de noviembre de 2017). Afirm�³ 
> que alienta e instruye a los �³rganos t�©cnicos y operativos de los 
> pa�­ses miembros para que realicen una revisi�³n de la propuesta de 
> Amazon Inc. para alcanzar una posici�³n com�ºn sobre el tema de 
> dot.amazon.
> La propuesta menciona que la empresa:
> 1. Bloquear nombres culturalmente sensibles en el segundo nivel.
> 2.Consultar con los gobiernos pertinentes para identificar estos t�©rminos
> 3. Proporcionar soporte para aplicaciones. AMAZONAS, .AMAZONIA, AMAZONICA
> 
> Durante la reuni�³n de la ICANN en Abu Dhabi, la Junta invit�³ al GAC a 
> proporcionar informaci�³n sobre las razones por las cuales los gobiernos se 
> opusieron a la solicitud de la compa�  �­a en 2013, lo que llev�³ a que 
> la Junta rechazara la solicitud de la compa�  �­a para los TLD 
> ".amazon".La solicitud se realiz�³ para preparar la reacci�³n de la Junta 
> a la recomendaci�³n del IRP, que, como se record�³, sugiri�³ que la 
> Junta examine si existen razones de pol�­tica p�ºblica que justifiquen el 
> rechazo de la solicitud de la compa�  �­a para los TLD ".amazon". La 
> invitaci�³n de la Junta gener�³ un intenso debate dentro del GAC, donde 
> la mayor�­a de los pa�­ses participantes expresaron su objeci�³n a 
> responder en los t�©rminos solicitados, para que su respuesta no se 
> interprete como una aceptaci�³n de que el GAC debe rendir cuentas ante la 
> Junta por el p�ºblico. Razones pol�­ticas que los gobiernos son 
> responsables de identificar o decidir.Se acord�³ en Abu Dhabi que los 
> pa�­ses de la O
> TCA crear�¡n un grupo de trabajo para deliberar sobre la �ºltima 
> propuesta de Amazon e informar al GAC.
> 
> Diciembre 1
> El Grupo de Trabajo se estableci�³ de conformidad con el p�¡rrafo 28 de 
> la Declaraci�³n de Tena, que fue aprobada por varios Ministros y 
> representantes gubernamentales de alto nivel, incluido Guyana.
> 2018
> 7 de febrero
> La empresa envi�³ a la Secretar�­a Permanente de la OTCA una propuesta 
> actualizada.
> 8 de febrero
> El Grupo de trabajo celebr�³ una sesi�³n plenaria y comenz�³ a 
> considerar la propuesta del 7 de febrero de 2018, seguida de reuniones 
> posteriores durante todo el mes de febrero.
> 
> marzo
> Las reuniones y consultas del 7 de febrero de 2018 continuaron en marzo.
> Los documentos que contienen otros elementos de aclaraci�³n tambi�©n se 
> enviaron a la Secretar�­a desde Amazon Inc.
> En la 61�ª reuni�³n de la ICANN, en Puerto Rico, el GAC se reuni�³ 
> nuevamente para discutir c�³mo reaccionar ante la invitaci�³n de la 
> Junta.Los gobiernos acordaron enviarle una respuesta que, por un lado, 
> inform�³ sobre el progreso en la b�ºsqueda de una soluci�³n de 
> compromiso por parte de los pa�­ses del Amazonas, a trav�©s del Grupo de 
> Trabajo establecido bajo los auspicios de la OTCA; por otra parte, reiter�³ 
> los t�©rminos del comunicado adoptado por el GAC en Abu Dhabi, el 1 de 
> noviembre de 2017. Por lo tanto, el GAC confirm�³ que no volver�¡ a 
> discutir las razones de pol�­tica p�ºblica que justificaron su 
> objeci�³n a la delegaci�³n del " En el pasado, los TLD .amazon ", y 
> reiter�³ a la Junta la necesidad de una soluci�³n que tenga la 
> aceptaci�³n de los Pa�­ses Miembros de la OTCA si se permite la 
> delegaci�³n solicitada.
> Donde estamos desde marzo es un asunto de registro p�ºblico.
> 
> Saludos
> 
> 
> Libre de virus. www.avg.com
> 
> El viernes 29 de marzo de 2019 a las 8:54 am franco giandana 
> <fgiandana@xxxxxxxxx> escribi�³:
> [[--Traducci�³n del texto (es -> en) -]] [[--Este mensaje tuvo problemas de 
> formato y no se tradujo correctamente -]] Asunto: Re: carta .amazon Desde: 
> franco giandana <fgiandana@xxxxxxxxx> Soy nuevo en esta discusi�³n, pero 
> creo que Lance podr�­a tener un punto aqu�­, deber�­amos intentar 
> avanzar sobre una base m�¡s s�³lida, no tanto como una base conceptual o 
> argumentativa, ya que parece que no se hizo la expectativa en ese entonces: 
> Lance Parece que tienes muchos m�¡s antecedentes que yo sobre este tema, 
> �¿tienes alguna sugerencia que podamos analizar?Un saludo, Frank el viernes 
> 29 de marzo de 2019 a las 04:48 Lance Hinds <brainstreetceo@xxxxxxxxx> 
> escribi�³: [[- Texto traducido (en -> es) -]] [[- Este mensaje tuvo 
> problemas de formato y no se defini�³ correctamente--]] Asunto: Re: letter 
> .amazon De: Lance Hinds <brainstreetceo@xxxxxxxxx> Este ha sido el mismo 
> mensaje desde 2012. No puede ser suficiente decir simplemente que "la 
> realizaci�³n de esta acci�³n se traduce en ignorancia
>  de los derechos ancestrales, las tradiciones culturales y sociales de los 
> pa�­ses de la regi�³n amaz�³nica". Es prove�­do. Hasta cierto punto, 
> esta era la misma dificultad cuando el gobierno expres�³ sus 
> preocupaciones. Actualmente hay discusiones entre los gobiernos de la cuenca 
> del Amazonas y Amazon Inc.para garantizar que la mayor�­a, si no todos, de 
> estos derechos se conservan de alguna manera. Adem�¡s, mi querido amigo 
> Juan, para obtener un posible apoyo para su causa, puede ser �ºtil recordar 
> que Bolivia, Brasil, Colombia, Ecuador y Per�º no son los �ºnicos 
> miembros de la Cuenca del Amazonas. Otros miembros tambi�©n han participado 
> activamente en discusiones / negociaciones. Sinceramente, Lance Hinds Libre 
> de virus.[ERROR: Sentencia demasiado larga para traducir (1087> 1000 bytes)] 
> En esta ocasi�³n, la Junta Directiva de la ICANN est�¡ abierta a 
> demostraciones de los pa�­ses de la regi�³n para tomar la decisi�³n de 
> delegar el dominio .amazon. Como parte de la Constituci�³n de
>  la ICANN -Pernit Operational Concerns (NPOC), AGEIA Colombia ha decidido 
> mostrar su descontento con la delegaci�³n del dominio .amazon con fines 
> comerciales y virtuales a otras organizaciones de la sociedad civil que 
> forman parte de �©l. de diferentes grupos de votantes en ICANN Participe de 
> alguna manera en el ecosistema de Internet para pronunciar. 
> https://docs.google.com/document/d/1hlubhnb_nTamU5l1QEJxgrx7wm-Ch7jso-oIfLU5228/edit?usp
>  = compartir Agradecemos su apoyo y difusi�³n en este asunto porque el 
> tiempo antes de que la Junta tome la decisi�³n de delegar se reduce cada 
> d�­a. El consejo esperar�¡ hasta el 6 de abril para tomar decisiones. 
> JUAN MANUEL ROJAS P. Presidente - Presidente del Comit�© de Membres�­a de 
> AGEIA DENSI Colombia. Unidad de Preocupaciones Operacionales Sin Fines de 
> Lucro (NPOC) - ICANN Cluster Orinoco TIC miembro Candidato de TI Maestro, 
> Universidad de los Andes Cel.+ 57 3017435600 Twitter: @JmanuRojas [[- - Texto 
> (s) original (s) Traducido por transbot 2
> .18 -2.04 http://mm.icann.org/transbot_archive/3b22f86305.html -]] 
> _____________________________________________________ lac-Discuss-en-mailing 
> list lac -discuss-en @ atl arge-lists.icann.org https: // atlarge-lists. 
> icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en - Lance Hinds Director de 
> Tecnolog�­a B Grupo 287 'C' Albert St.Georgetown Guyana Este mensaje 
> contiene informaci�³n que puede ser privilegiada y / o confidencial y es 
> propiedad de Bumos Technologies o B�¡sicamente aprendiendo. La 
> informaci�³n contenida en este documento est�¡ destinada �ºnicamente a 
> la persona o entidad a la que se dirige y otras personas autorizadas para 
> recibirla.Si no es el destinatario deseado, no est�¡ autorizado para leer, 
> imprimir, retener, copiar, difundir, distribuir o tomar ninguna acci�³n en 
> relaci�³n con el contenido de esta informaci�³n o parte de ella, y puede 
> ser ilegal hacerlo. Si recibe este mensaje por error, notifique al remitente 
> de inmediato y elimine todas las copias de este mensaje de su 
> sistema. Las tecnolog�­as de Bada Learning o Bada Learning no son 
> responsables de la transmisi�³n correcta y completa de la informaci�³n 
> contenida en esta comunicaci�³n o cualquier demora en su 
> recepci�³n.[[--Original text (en) Translated by transbot 2.18-2.04 
> http://mm.icann.org/transbot_archive/0f06ab221c.html -]] 
> _______________________________________________ lac-Discuss-en la lista de 
> correo lac-Discuss-en @ atlarge- lists .icann.org 
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es 
> http://www.lacralo.org [[- Texto (s) original (es) Traducido por transbot 
> 2.18-2.04 http : //mm.icann.org/transbot_archive/1f02ab5720.html -]] 
> _______________________________________________ lac-Discuss-en lista de 
> correo lac-discuss-en@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx https://atlarge-lists.icann.org 
> / mailman / listinfo / lac-Discuss-en
> 
> 
> -
> Lance Hinds Director de Tecnolog�­a B grupo Grupo 287 'C' Albert 
> St.Georgetown Guyana Este mensaje contiene informaci�³n que puede ser 
> privilegiada y / o confidencial, y es propiedad de B propersiones o Bemons 
> Learning. La informaci�³n contenida en este documento est�¡ destinada 
> �ºnicamente a la persona o entidad a la que se dirige y a otras personas 
> autorizadas para recibirla. Si no es el destinatario deseado, no est�¡ 
> autorizado para leer, imprimir, retener, copiar, difundir, distribuir o tomar 
> ninguna medida en relaci�³n con el contenido de esta informaci�³n o parte 
> de ella, y puede ser ilegal hacerlo. Si recibe este mensaje por error, 
> notifique al remitente de inmediato y elimine todas las copias de este 
> mensaje de su sistema.B utiliza Technologies o Bada Learning no son 
> responsables de la transmisi�³n correcta y completa de la informaci�³n 
> contenida en esta comunicaci�³n ni de ninguna demora en su recepci�³n.
> Libre de virus. www.avg.com
> 
> _______________________________________________ lac-Discuss-en lista de 
> correo 
> lac-discuss-en@atlarge-lists.icann.orghttps://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-en
> 
> [[--Original text (en)
> Translated by transbot 2.18-2.04
> http://mm.icann.org/transbot_archive/e7333669a0.html
> --]]
> _______________________________________________
> lac-discuss-es mailing list
> lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
> https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es
> 
> http://www.lacralo.org

_______________________________________________
lac-discuss-es mailing list
lac-discuss-es@xxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxxx
https://atlarge-lists.icann.org/mailman/listinfo/lac-discuss-es

http://www.lacralo.org