[lac-discuss-es] CORRECTION - VOTE ANNOUNCEMENT: 2017 Vote for LACRALO Candidates Endorsement | Voto 2017 para ratificacion de Candidatos

[ICANN At-Large Staff <staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx>]

[EN]

(Please note: both the LACRALO Chair and LACRALO Secretariat positions have an 
one-year term; the two-year term was incorrectly stated in the previous message)

Dear All,

LACRALO’s Chair and Secretariat would like to announce the start of an 
endorsement vote for the LACRALO ALSes to ratify the candidates for the LACRALO 
Chair, LACRALO Secretariat, and ALAC Member positions, and the LACRALO 
recommendation to the ALAC as the Delegate to the Nominating Committee 
position. Please note that all these four positions are uncontested, with one 
candidate nominated for each position. LACRALO ALS representatives have 
received vote credentials to access the online poll.

The poll will be open from 22 May 2017 at 23:59 UTC to 26 May 2017 at 23:59 UTC.

***
QUESTION:
Do you endorse the following candidates for their respective positions which 
begin at the end of the ICANN60 in November 2017?

Humberto Carrasco for the LACRALO Chair position (one-year term)
- Yes
- No

Maritza Aguero for the LACRALO Secretariat position (one-year term)
- Yes
- No

Bartlett Morgan for the ALAC Member position (two-year term)
- Yes
- No

José Ovidio Salgueiro for the LACRALO recommendation to the ALAC as the 
Delegate to the Nominating Committee position (one-year term)
- Yes
- No
***


Additional information can be found at the election Wiki page: 
https://community.icann.org/x/kMXRAw

==

[ES]

(Tenga en cuenta que los puestos de la Presidente de LACRALO y de la Secretaría 
de LACRALO tienen un mandato de un año y el término de dos años se indicó 
incorrectamente en el mensaje anterior)

Hola a todos,

El Presidente y Secretaria de LACRALO quisieran anunciar el inicio del voto de 
ALSes de LACRALO para ratificar a los candidatos a Presidente de LACRALO, 
Secretaria de LACRALO y posición de Miembro de LACRALO ante el ALAC y la 
recomendación de LACRALO al ALAC de la posición de  Delegado ante el Comité de 
Nominaciones (NOMCOM). Por favor note que todas estas cuatro posiciones no 
están disputadas, habiendo solo un candidato nominado para cada posición. Los 
representantes de ALSed de LACRALO han recibido credenciales de voto para 
acceder a la votación online.

La votación estará abierta desde el 22 de Mayo del 2017 a las 23:59 UTC hasta 
el 26 Mayo del 2017 a las 23:59 UTC.

***
PREGUNTA:
Usted ratifica a los siguientes  candidatos para sus posiciones respectivas las 
cuales empezaran al final de ICANN60 en Noviembre 2017?

Humberto Carrasco para la posicion de Presidente de LACRALO (termino de 1 año)
- Si
- No

Maritza Aguero para la posición de Secretaria de LACRALO  (termino de 1 año)
- Si
- No

Bartlett Morgan para la posición de Miembro del ALAC  (termino de 2 años)
- Si
- No

José Ovidio Salgueiro para la recomendación de  LACRALO al ALAC como Delegado 
ante el Comité de Nominaciones (termino de 1 año)
- Si
- No
***

Informacion Adicional puede encontrarse en la pagina de eleccion wiki: 
https://community.icann.org/x/kMXRAw

ICANN Policy Staff in support of the At-Large Community
E-mail: staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx<mailto:staff@xxxxxxxxxxxxxxxxx>
Website: atlarge.icann.org<https://atlarge.icann.org/>
Facebook: 
facebook.com/icann<https://www.facebook.com/icannatlarge>atlarge<https://www.facebook.com/icannatlarge>
Twitter: 
@<https://twitter.com/ICANNAtLarge>ICANNAtLarge<https://twitter.com/ICANNAtLarge>


_______________________________________________