[arabic-vip] presentation at ICANN Dakar

[Siavash Shahshahani]

Dear Sarmad,
Very attractive slides. Hope you'll have a very effective presentation. My
only concern is that ZWNJ may seems to appear only as a solution for
multi-word instances (slide 4). This, at least for Farsi, is a minor
concern. Where ZWNJ is really crucial is other instances (non-combined-word
occurrences). If our only problem were multi-words, we'd probably just opt
for the hyphen. With < فيض-آباد >, <  فيض آباد > may appear as a viable
alternative, but with < بي بي > (meaning 'lady') you couldn't do < بيبي >
or <  بي-بي>.
Thank you
Siavash

 Sat, 22 Oct 2011 14:12:16 +0500, "Sarmad Hussain"
<sarmad.hussain at kics.edu.pk> wrote:
> Dear All,
> 
>  
> 
> Here is the revised version, based on feedback so far.
> 
>  
> 
> Regards,
> Sarmad
> 
>  
> 
> From: sarmad.hussain at kics.edu.pk [mailto:sarmad.hussain at kics.edu.pk] On
> Behalf Of Dr.Sarmad Hussain
> Sent: Saturday, October 22, 2011 12:52 PM
> To: Fahd Batayneh
> Cc: siavash.shahshahani at gmail.com; arabic-vip at icann.org
> Subject: Re: [arabic-vip] presentation at ICANN Dakar
> 
>  
> 
> Dear Fahd,
> 
>  
> 
> Thank you for pointing it out. I seem to have put it as a "solution" but
> from your comment I can see how this choice of word can actually be
> misinterpreted as something which has been decided by the committee.
> 
>  
> 
> I will change this to explicitly say "Possibilities discussed by the
case
> study team – not finalized" as that more clearly represents the
situation. 
> Further, I will refer to people to refer to the case study report for
> details (as ICANN VIP team suggests to keep the presentation at a level
> which can be understood by general community and cover the whole thing
in
> 10 minutes).  Let me know if this addresses your feedback.
> 
>  
> 
>  
> 
> regards,
> Sarmad
> 
> On Sat, Oct 22, 2011 at 12:20 PM, Fahd Batayneh
> <Fahd.Batayneh at nitc.gov.jo> wrote:
> 
> Thank you Dr. Sarmad. I would suggest providing a deeper insight on the
> main debate the team had; i.e. ZWNJ. Other than that, I have nothing
> further to add.
> 
> 
>  
> 
> cid:image001.png at 01CB3491.EE8CD3A0
> 
> National Information Technology Center
> 
>  
> 
> Fahd A. Batayneh
> 
>  
> 
> Interim Team Lead
> 
> National Domain Names Division
> 
> National Internet Department
> 
>  
> 
> P.O.Box: 259  ▪  Amman 11941  ▪  Jordan
> 
> Tel: 962.6.5300225
> 
> Fax: 962.6.5300277
> 
> E-Mail:  <mailto:fahd.batayneh at nitc.gov.jo> fahd.batayneh at nitc.gov.jo
> 
>  
> 
>  
> 
> -- Follow NITC on  <https://twitter.com/jordannitc> Twitter
> 
> Register your Arabic Domain Name under .alordun. For more information,
> please visit our website http://www.idn.jo/ or http://
> <http://نطاقات-عربية.الاردن/> نطاقات-عربية.الاردن/
> 
>  
> 
> Disclaimer
> The message contained in this e-mail along with the attachments (if
> present) are meant for the use of the intended recipient only. If you
are
> not the intended recipient, please notify the sender immediately. Any
> unauthorized disclosure, copying, distribution of or taking any action
in
> reliance on the contents of the information contained herein is strictly
> prohibited
> 
> P Please consider the environment - Do you really need to print this
> e-mail?
> 
>  
> 
> From: arabic-vip-bounces at icann.org [mailto:arabic-vip-bounces at icann.org]
> On Behalf Of Sarmad Hussain
> Sent: Friday, October 21, 2011 9:09 PM
> To: arabic-vip at icann.org
> Cc: siavash.shahshahani at gmail.com
> Subject: [arabic-vip] presentation at ICANN Dakar
> 
>  
> 
> Dear All,
> 
>  
> 
> Please find attached a draft of the presentation we are planning at
ICANN
> Dakar on behalf of the Arabic script case study team.  This is a high
level
> summary of the report.  
> 
>  
> 
> Kindly let us know if you have any feedback on this.
> 
>  
> 
> Regards,
> Sarmad