[Exemption-request] '.translations' - Comment on exemption request

[Michel BERNARDINI]

En français, then in English


Madame, Monsieur,

Me référant à l'extension ".translations", je précise ici en ma qualité de client de très longue date de Translations, société de traduction de grand renom établie à Paris depuis 1986, que cette extension évoque pour moi immédiatement et spontanément le nom de l'entreprise et la marque Translations, tant dans sa signification que dans sa phonétique, et non le mot anglais signifiant "traduction".

Salutations distinguées.

Michel Bernardini
BNP PARIBAS
Direction des Etudes Economiques
Responsable Communication & Informatique
6, boulevard des Capucines
75009 Paris
michel.bernardini at bnpparibas.com<mailto:michel.bernardini at bnpparibas.com>
+33 (0)1 42 98 05 71

*       *
*

Dear Sir or Madam,

With reference to the extension ".translations", I hereby state that as a very long-standing client of Translations, a highly respected and well-known translation services company active in Paris since 1986, that this extension evokes for me, immediately and spontaneously, the name of the company and the Translations brand name, both in its meaning and phonetics, and not the English word meaning "translation".

Kind regards,

Michel Bernardini
BNP PARIBAS
Economic Research Directorate
Communications & Information Systems Manager
6, boulevard des Capucines
75009 Paris
michel.bernardini at bnpparibas.com<mailto:michel.bernardini at bnpparibas.com>
+33 (0)1 42 98 05 71







This message and any attachments (the "message") is
intended solely for the intended addressees and is confidential. 
If you receive this message in error,or are not the intended recipient(s), 
please delete it and any copies from your systems and immediately notify
the sender. Any unauthorized view, use that does not comply with its purpose, 
dissemination or disclosure, either whole or partial, is prohibited. Since the internet 
cannot guarantee the integrity of this message which may not be reliable, BNP PARIBAS 
(and its subsidiaries) shall not be liable for the message if modified, changed or falsified. 
Do not print this message unless it is necessary,consider the environment.

----------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------------

Ce message et toutes les pieces jointes (ci-apres le "message") 
sont etablis a l'intention exclusive de ses destinataires et sont confidentiels.
Si vous recevez ce message par erreur ou s'il ne vous est pas destine,
merci de le detruire ainsi que toute copie de votre systeme et d'en avertir
immediatement l'expediteur. Toute lecture non autorisee, toute utilisation de 
ce message qui n'est pas conforme a sa destination, toute diffusion ou toute 
publication, totale ou partielle, est interdite. L'Internet ne permettant pas d'assurer
l'integrite de ce message electronique susceptible d'alteration, BNP Paribas 
(et ses filiales) decline(nt) toute responsabilite au titre de ce message dans l'hypothese
ou il aurait ete modifie, deforme ou falsifie. 
N'imprimez ce message que si necessaire, pensez a l'environnement.
-------------- next part --------------
An HTML attachment was scrubbed...
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/exemption-request/attachments/20140415/c790bf49/attachment-0001.html>
-------------- next part --------------
A non-text attachment was scrubbed...
Name: Picture (Device Independent Bitmap) 1.jpg
Type: image/jpeg
Size: 12549 bytes
Desc: Picture (Device Independent Bitmap) 1.jpg
URL: <http://mm.icann.org/pipermail/exemption-request/attachments/20140415/c790bf49/PictureDeviceIndependentBitmap1-0001.jpg>