Partially translated output in timezones utils

[Vladimir Michl]

>Submitter-Id:	net
>Originator:	Vladimir Michl
>Organization:
>Confidential:	no
>Synopsis:	Partially translated output
>Severity:	
>Priority:	
>Category:	libc
>Class:		
>Release:	libc-2.0.109
>Environment:
Host type: i586-pc-linux-gnu
System: Linux trpajzlik 2.0.36 #3 Út pec 8 19:21:57 CET 1998 i586 unknown
Architecture: i586

Addons: crypt linuxthreads localedata
Build CFLAGS: -g -O2
Build CC: gcc
Build shared: yes
Build profile: yes
Build omitfp: no
Stdio: libio

>Description:
	In file timezone/zdump.c on line 266 is code:
                (void) fprintf(stderr, _("%s: Error writing standard output "),
                        argv[0]);
                (void) perror(_("standard output"));
                (void) exit(EXIT_FAILURE);

	The result of this code will be:
	"xxxx: Error writing standard output standard output: xxxxx"

	I suggest this change:
                (void) fprintf(stderr, _("%s: Error writing "),
                        argv[0]);
                (void) perror(_("standard output"));
                (void) exit(EXIT_FAILURE);


        On line 768 of timezone/zic.c is code:

        return (errnum > 0 && errnum <= sys_nerr) ?
                sys_errlist[errnum] : "Unknown system error";

        Message "Unknown system error" is not marked for translation.
	Please mark it.


        In file timezone/zic.c on line 433 in function warning(string) is:

                cp = ecpyalloc("warning: ");

        If this function is called output may be:

        warning: tento soubor neexistuje

        It is translated partially. Please, mark this message for translation.


Thank you

Vladimir Michl
-- 

**********************************************************************
*  Name:    Vladimir Michl           Student of Palacky University   *
*  E-mail:  Vladimir.Michl at upol.cz, MichlV at risc.upol.cz              *
*  Web:     http://www.inf.upol.cz/~michlv                           *
*  Address:  U nove skoly 292                                        *
*           Velky Tynec                                              *
*           783 72                                                   *
*           Czech Republic                                           *
**********************************************************************