Proposed changes for Argentina, tzfile.5, and strerror

[Alex Mayorga Adame]

As Ezequiel points, the law as passed at
http://www.senado.gov.ar/web/proyectos/verExpe.php?origen=PE&tipo=PL&numexp=599/07&nro_comision=&tConsulta=4
only states that:
"ARTICULO 1°.- Establécese como hora oficial en todo el territorio nacional,
durante el período invernal, la del Huso Horario TRES (3) HORAS al Oeste del
meridiano de Greenwich.

ARTICULO 2°.- Establécese como hora oficial en todo el territorio nacional,
durante el período estival, la del Huso Horario DOS (2) HORAS al Oeste del
meridiano de Greenwich.

ARTICULO 3°.- El período estival correspondiente al año 2007/2008, se iniciará a
la CERO (0) HORA del día domingo 30 de diciembre de 2007 y se extenderá hasta la
CERO (0) HORA del día domingo 16 de marzo de 2008.

ARTICULO 4°.- El Poder Ejecutivo nacional fijará anualmente la fecha de
iniciación y de terminación del período estival que corresponda."

My shot at translating:

"1° - Sets as official time in all the national territory, during the winter
period,  as THREE (3) HOURS West of Greenwich meridian time (GMT).

2° - Sets as official time in all the national territory, during the summer
period,  as TWO (2) HOURS West of Greenwich meridian time (GMT).

3° - Summer period corresponding to year 2007/2008, would start at ZERO (0)
HOURS of Sunday 30 December 2007 and would extend up to the ZERO (0) HOURS of
Sunday 16 March 2008.

4° - National executive power would set annually the start and finish date of
the corresponding summer period."

So, unbelievably, there's no date set yet for the start of the summer period for
2008 in Argentina.

My 2¢,
Alex Mayorga Adame