[tz] tzdb-latest.tar.gz download issue

[Matt Johnson]

The lzip file, https://www.iana.org/time-zones/repository/tzdb-latest.tar.lz redirects to https://data.iana.org/time-zones/tzdb-latest.tar.lz and downloads successfully.

The gzip file, https://www.iana.org/time-zones/repository/tzdb-latest.tar.gz redirects to https://data.iana.org/time-zones/tzdb-latest.tar.gz and then fails with a 404.

They both used to work, not sure what happened.

Thanks,
Matt