[tz] [PATCH] Asia/Ho_Chi_Minh: Correct 1955 transition

Đoàn Trần Công Danh congdanhqx at gmail.com
Fri Jan 19 11:12:15 UTC 2024


While we're at it, updating source for 1959 transition.

Ordinance 46 of 1955, first article read:

Kể từ ngày mồng 1 tháng bảy năm 1955, giờ chính-thức ở Việt-nam là giờ
của thời đạo thứ bảy.
>From the 1955-07-01, the offical time in Vietnam is the time of
the +07 timezone.

... lùi chậm sáu mươi phút, trong đêm hôm 30 tháng sáu năm 1955,
rạng mặt ngày mồng 1 tháng bảy năm 1955 lúc một giờ sáng.
... move back 60 minutes, in the night of 1955-06-30, early morning
of 1955-07-01 at 1AM.

Decree 362-TTP of 1959, first article read:

Kể từ ngày mồng 1 tháng giêng d.l. năm 1960, giờ chánh thức và pháp định
ở Việt-nam được đặt nhanh hơn giờ của thời-đạo thứ bảy sáu mươi phút.
>From the 1st of January 1960, de facto and de jure time in Vietnam will
be faster than the +07 timezone, 60 minutes.

... vặn nhanh lên sáu mươi phút lúc 23 giờ đêm hôm 31 tháng chạp d.l.
năm 1959, rạng mặt ngày mồng 1 tháng giêng d.l. năm 1960.
... fast forward 60 minutes at 23:00 of the night of 1959-12-31, early
morning of 1960-01-01.
---
 NEWS |  3 +++
 asia | 14 +++++++++++++-
 2 files changed, 16 insertions(+), 1 deletion(-)

diff --git a/NEWS b/NEWS
index 653512fa..705a2985 100644
--- a/NEWS
+++ b/NEWS
@@ -8,6 +8,9 @@ Unreleased, experimental changes
 
   Changes to past timestamps
 
+    In 1955, Asia/Ho_Chi_Minh's transitions occurred at 01:00 the
+    next day. (Reported by Đoàn Trần Công Danh.)
+
     From 1947 through 1949, Toronto's transitions occurred at 02:00
     not 00:00.  (Thanks to Chris Walton.)
 
diff --git a/asia b/asia
index 8028c06e..db0c90e3 100644
--- a/asia
+++ b/asia
@@ -4088,6 +4088,18 @@ Zone	Asia/Tashkent	4:37:11 -	LMT	1924 May  2
 # It also mentions a 1945-03-29 decree (by a Japanese Goveror-General)
 # to set the time zone to +09, but does not say whether that decree
 # merely legalized an earlier change to +09.
+#
+# July 1955 transition:
+# Ngô Đình Diệm, Công Báo Việt Nam, No. 92 (1955-07-02), page 1780-1781
+# Ordinance (Dụ) No. 46 (1955-06-25)
+# http://ddsnext.crl.edu/titles/32341#?c=0&m=29&s=0&cv=4&r=0&xywh=-89%2C342%2C1724%2C1216
+# It says that on 1955-07-01 at 01:00, South Vietnam moved back 1 hour (to +07).
+#
+# December 1959 transition:
+# Ngô Đình Diệm, Công Báo Việt Nam Cộng Hòa, 1960 part 1 (1960-01-02), page 62
+# Decree (Sắc lệnh) No. 362-TTP (1959-12-30)
+# http://ddsnext.crl.edu/titles/32341#?c=0&m=138&s=0&cv=793&r=0&xywh=-54%2C1504%2C1705%2C1202
+# It says that on 1959-12-31 at 23:00, South Vietnam moved forward 1 hour (to +08).
 
 
 # Zone	NAME		STDOFF	RULES	FORMAT	[UNTIL]
@@ -4098,7 +4110,7 @@ Zone Asia/Ho_Chi_Minh	7:06:30 -	LMT	1906 Jul  1
 			8:00	-	+08	1945 Mar 14 23:00
 			9:00	-	+09	1945 Sep  1 24:00
 			7:00	-	+07	1947 Apr  1
-			8:00	-	+08	1955 Jul  1
+			8:00	-	+08	1955 Jul  1 01:00
 			7:00	-	+07	1959 Dec 31 23:00
 			8:00	-	+08	1975 Jun 13
 			7:00	-	+07
-- 
2.43.0.422.g5e73029237



More information about the tz mailing list