[vip] Integrated Issues Report draft
Jaap Akkerhuis
jaap at NLnetLabs.nl
Thu Dec 22 13:26:08 UTC 2011
This reminds me that I have the draft on ny reading list. I haven't
done a proper read yet but couldn't help noticing the remarks about
Cyrillic in the appendix. Some nits about this:
- There have been more spellings reforms as far as I know. Peter
the Great (or "the First" as the Russians say) initiated a major
one (with advice by Dutch typographers) which wiped out more
characters then the SU did. Around 1880 was another major one as
well. I'm not sure whether it is a good idea to single out a
specific reform
- I have always learned that modern russian has 33 characters (and
not the 32 mentioned). The are two examples of use of diacritics
in the same paragraph. These are considered separate characters
in Russian alphabets. If one consider these as characters with
diacrits (as one could easely do), the Russian alphabet would
have 31 characters.
Of course, I'm not an expert in Cyrillic and slavic languages, but
it might be that other readers night be just as puzzled as me.
I hope to find time to read the whole draft this week.
jaap
More information about the vip
mailing list